ITALIANO | Informazioni varie: | Outras informações: | PORTUG. | |||||||
installare i programmi | Instalar programas |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
Macintosh |
| Macintosh |
|
|
| |||||
1. Uscire dai file e dalle cartelle |
|
|
| 1. Saia do ficheiro e da pasta em | ||||||
| in uso. |
|
|
|
| que estava a trabalhar. | ||||
2. Inserire il CD del software |
|
|
| 2. Introduza o CD com o | ||||||
| nell’unità |
|
|
|
| programa na unidade de CD- | ||||
| ◆ Verrà visualizzata |
|
|
|
| ROM. |
| |||
| automaticamente la videata di |
|
|
|
| ◆ O ecrã de configuração aparece | ||||
| installazione. |
|
|
|
| automaticamente. |
| |||
| ◆ In caso contrario, fare doppio clic |
|
|
|
| ◆ Se tal não acontecer, faça duplo | ||||
| sull’icona dell’unità |
|
|
|
| clique no ícone do | ||||
| desktop, quindi fare doppio clic su |
|
|
|
| se encontra no ambiente de | ||||
| <Iminstall>. |
|
|
|
| trabalho e depois em <Iminstall>. | ||||
3. Fare clic su <ImageMixer>. |
| 3. | Clique em <ImageMixer>. | |||||||
4. | Selezionare la lingua. |
| 4. | Seleccione o idioma. | ||||||
5. Seguire le istruzioni visualizzate. |
|
|
| 5. Siga os passos indicados no | ||||||
| ◆ Per utilizzare ImageMixer, riavviare il PC. |
|
|
|
| ecrã. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode utilizar o Image Mixer após | ||
|
|
|
|
|
|
|
| o reinício do PC. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Note |
|
| Notas |
|
|
| |||
✤ | Se Image Mixer non viene installato correttamente, eseguire di nuovo | ✤ | Se o Image Mixer não se encontrar instalado, | |||||||
| l’installazione, ma solo dopo averlo disinstallato. Per disinstallare ‘Image |
| primeiro lugar tentar |
| ||||||
✤ | Mixer’, utilizzare il ‘Pannello di controllo’ del PC. |
| A desinstalação do ‘Image Mixer’ deve ser efectuada através do ‘Control | |||||||
Se si riproduce un file video MPEG4, il rapporto di larghezza/altezza dello |
| Panel <Painel de controlo>’ do PC. |
| |||||||
✤ | schermo potrebbe non corrispondere a causa dei pixel. | ✤ | Se reproduzir um ficheiro de vídeo MPEG4, o rácio do ecrã pode não | |||||||
Facendo clic su "ImageMixer" verranno installati automaticamente tutti i |
| corresponder devido ao número de pixels. |
| |||||||
✤ | prodotti software presenti sul CD. | ✤ | Se clicar em "ImageMixer", todo o software incluído no CD de programas é | |||||||
Per riprodurre sul PC i file video registrati con la VIDEOCAMERA, è |
| instalado automaticamente. |
|
| ||||||
| necessario installare Image Mixer. | ✤ | É necessário instalar o ImageMixer para reproduzir os ficheiros de vídeo | |||||||
|
|
|
|
| gravados pela CAM <câmara de vídeo> no PC. |
| ||||
111