ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Modalità Video: registrazione |
| Modo de vídeo: Gravaçã o | |||||
Zoom in avanti e zoom indietro |
| Aproximaçã o/afastamento gradual da imagem | |||||
Lo zoom consente di modificare le dimensioni di un oggetto in una |
| A técnica de zoom permite alterar o tamanho do motivo captado | |||||
scena. |
|
| numa cena. |
| |||
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per | 1. | Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo> para | |||||
| accendere la VIDEOCAMERA. |
|
|
| baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>. | ||
| ◆ È possibile selezionare la modalità Video o Precedente come |
| ◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o modo anterior | ||||
| modalità di avvio nel menu Impostazioni di sistema. |
| Video Record | SF / 720 | como modo de arranque em System Settings | ||
| (vedere a pagina 94) |
|
| <Definições do sistema>. (Consulte a página 94) | |||
|
|
|
|
|
| ||
2. Per iniziare la registrazione | Zoom Out |
|
|
|
| 2. Para começar a gravar, carregue | |
|
|
|
|
| |||
| premere il tasto [Reg./Arresto]. |
|
|
|
|
| no botão [Record/Stop] |
|
|
| BLC |
|
| <Gravar/Parar>. | |
| Spostare l’interruttore |
| 00:16 / 10:50 | REC | Desloque o | ||
|
| interruptor [ ▲ /▼ ] | |||||
| [ ▲ /▼ ] verso l’alto |
|
| Video Record | SF / 720 | ||
|
|
| para cima para | ||||
| per effettuare una |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| afastar. | |
| zoomata indietro. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ● O motivo parece estar | |
| ● Il soggetto appare più |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| mais longe quando | |
| lontano. |
| BLC |
|
| ||
|
|
|
| utiliza a função de | |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 00:16 / 10:50 | REC | afastamento. | ||
|
|
| Desloque o | ||||
| Spostare l’interruttore |
|
| Video Record |
| ||
|
|
| SF / 720 | interruptor [ ▲ /▼ ] | |||
| [ ▲ /▼ ] verso il basso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| para baixo para | |
| per effettuare una |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| aproximar. | |
| zoomata in avanti. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ● O motivo parece mais | |
| ● Il soggetto appare più |
| BLC |
|
| ||
| Zoom In |
|
| próximo quando | |||
| vicino. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| efectua a aproximação. | ||
|
|
| 00:16 / 10:50 | REC | |||
|
|
|
| ||||
| Note |
|
|
| Notas |
| |
✤ | L’uso frequente dello zoom riduce la durata della batteria. |
| ✤ | A utilização frequente do zoom pode gastar a carga da bateria mais | |||
✤ | Per informazioni sullo zoom digitale, vedere pagina 52. |
| ✤ | depressa. |
| ||
|
|
|
| Consulte a página 52 referente ao Zoom digital. | |||
37