ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalità Foto : ripresa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo de fotografia: Captura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riprendere le immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capturar imagens

Oltre a registrare file video, è anche possibile scattare fotografie.

 

 

 

Pode tirar fotografias e gravar ficheiros de vídeo.

1. Spostare il [Selettore di modalità]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Desloque o [Mode Selector] <Selector

 

1

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso il basso per accendere la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de modo> para baixo para ligar a CAM

 

 

 

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEOCAMERA, quindi spostarlo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<câmara de vídeo> e volte a deslocá-lo

 

 

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

nuovamente verso il basso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para baixo.

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sul display appare la videata Seleziona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

modalità.

 

 

 

 

 

 

 

de modo>.

 

2

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

800

 

 

 

 

 

 

2.

Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capturing...

 

seleccionar o modo Photo <Fotografia>

selezionare la modalità Photo (Foto),

 

 

 

 

 

 

 

e carregue no botão [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A CAM <câmara de vídeo> está pronta para

◆ La VIDEOCAMERA è pronta per la ripresa di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tirar fotografias.

immagini fisse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o indicador [ ] no LCD.

◆ Sul display LCD appare l’indicatore [

].

3

 

 

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Carregue no botão [Record/Stop]

3. Premere il tasto [Reg./Arresto] per<Gravar/Parar> para tirar fotografias. riprendere le immagini.

Note

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se la batteria è scarica e sul display lampeggia l’icona delle batterie,

✤ Se a bateria estiver fraca e o ícone piscar, a luz não pode ser

l’illuminazione non viene attivata e l’icona indica lo stato di disattivazione.

utilizada e o ícone da luz é desactivado.

54