ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni

 

Modo de vídeo: Definir as vá rias funçõ es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostare la funzione

 

 

 

 

 

Definir a BLC (Compensaçã o de contraluz)

 

BLC(Compensazione controluce)

 

 

 

 

A função de compensação de contraluz ajuda a tornar o motivo mais brilhante

 

La funzione di compensazione del controluce consente di

 

 

 

 

quando este se encontra na frente de uma janela ou o ambiente está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

demasiado escuro para permitir distingui-lo. Pode utilizar

 

rendere più luminoso il soggetto quando è davanti a una

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esta função sempre que usar a CAM <câmara de vídeo>

 

finestra oppure è troppo scuro per poterlo distinguere con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

num fundo brilhante ou com neve.

 

chiarezza.È possibile utilizzare questa funzione quando si

 

 

 

 

 

 

 

 

 

effettuano riprese su uno sfondo molto luminoso, come ad

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de

 

esempio una distesa innevata.

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

modo> para baixo para ligar a CAM <câmara

 

1. Spostare il [Selettore di modalità] verso

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

de vídeo>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il basso per accendere la VIDEOCAMERA.

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de vídeo>.

 

 

◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.

 

 

 

◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o modo

 

 

◆ È possibile selezionare la modalità Video o

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

anterior como modo de arranque em System Settings

 

 

Precedente come modalità di avviamento nel

 

 

 

 

 

 

 

<Definições do sistema>. (Consulte a página 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu Impostazioni di sistema.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

2. Carregue no botão [Menu] e desloque o

 

 

(vedere a pagina 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

2.

Premere il tasto [Menu] e spostare

 

 

 

 

 

 

 

 

interruptor [ ▲ /▼ ] .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão [OK] após ter

 

 

l’interruttore [ ▲ /▼ ].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto [OK] dopo avere

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado Settings <Definições>.

 

 

selezionato <Settings> (Impostazioni).

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

3.

Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para

3.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <BLC> e carregue no botão

 

 

selezionare <BLC> (CCL), quindi premere

4

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Activar(

 

 

 

): Define a função BLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (Attivo:

 

 

) : Attiva la funzione di

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Desactivar: Cancela a função BLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compensazione del controluce.

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para

 

 

◆ Off (Inattivo): Annulla la funzione di

 

 

BLC

On

 

 

 

 

 

 

 

 

compensazione del controluce.

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar a definição pretendida e

4.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no botão [OK].

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare l’impostazione desiderata,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Carregue no botão [Menu] para terminar a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

 

escolha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Premere il tasto [Menu] per terminare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece <

 

> .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’impostazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzato l’indicatore <

 

 

 

 

 

>.

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

✤

Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene

 

00:00 / 10:57

STBY

Carregue sem soltar o botão [Menu] em Video Record

 

 

 

<Gravação de vídeo> para aceder a Settings

 

 

visualizzato il menu precedente.

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Definições> directamente.

 

per passare direttamente a <Settings> (Impostazioni).