ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni

 

Modo de vídeo: Definir as vá rias funçõ es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostare lo zoom digitale

 

 

 

 

Programar o zoom digital

 

È possibile aumentare digitalmente l’ingrandimento dello zoom ottico (x10).

 

Pode ampliar o zoom óptico (x10) digitalmente.

 

Lo zoom digitale elabora i dati e ingrandisce la sezione

 

 

 

 

O zoom digital processa os dados de forma a ampliar a zona central

 

centrale dell’immagine, in modo da riempire l’intera

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

da imagem até preencher o ecrã e pode produzir

 

 

 

 

 

 

cornice. L’immagine può risultare meno dettagliata e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uma imagem com menos detalhe e algum grão.

 

leggermente sgranata.

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Spostare il [Selettore di modalità] verso

 

Play

 

 

 

 

 

 

1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il basso per accendere la VIDEOCAMERA.

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

modo> para baixo para ligar a CAM

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

<câmara de vídeo>.

 

 

◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de vídeo>.

 

 

◆ È possibile selezionare la modalità Video o

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o

 

 

Precedente come modalità di avviamento nel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo anterior como modo de arranque em

 

 

menu Impostazioni di sistema.(vedere a pagina

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Definições do sistema>.

 

 

94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte a página 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [Menu] e spostare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Carregue no botão [Menu] e desloque o

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

l’interruttore [ ▲ /▼ ] .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interruptor [ ▲ /▼ ] .

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto [OK] dopo avere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão [OK] após ter

 

 

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionato <Settings> (Impostazioni).

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado Settings <Definições>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom

Off

 

 

 

 

 

 

3.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

3.

Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare <Digital Zoom> (Zoom digitale),

4

Video Settings

 

 

 

 

 

 

seleccionar Digital Zoom <Zoom digital> e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no botão [OK].

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

◆ Activar: Define o zoom digital.(X100)

 

 

◆ On (Attivo) : Attiva lo zoom digitale.(X100)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Desactivar: Cancela o zoom digital.

 

 

◆ Off (Inattivo): Disattiva lo zoom digitale.

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para

4.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar a definição pretendida e

 

 

selezionare l’impostazione desiderata,

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no botão [OK].

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

Digital Zoom

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Carregue no botão [Menu] para terminar a

 

5. Premere il tasto [Menu] per terminare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escolha.

 

 

l’impostazione.

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

◆ Aparecem mais 4 níveis do indicador de zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Dopo avere attivato lo zoom digitale, sono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no ecrã quando activar o zoom digital.

 

 

disponibili quattro ulteriori livelli di zoom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

anterior.

 

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

 

Carregue sem soltar o botão [Menu] em Video Record

 

 

visualizzato il menu precedente.

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Gravação de vídeo> para aceder a Settings <Definições>

 

Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directamente.

 

per passare direttamente a <Settings> (Impostazioni).