Impostazione di data e ora

 

 

 

 

Acertar a data e a hora

 

 

 

Impostare la data e l'ora correnti in modo che la data e l'ora in cui viene

Defi na a data e hora actuais para que a data e hora em que faz a grava-

effettuata una registrazione possano essere registrate correttamente.

ção possam ser correctamente gravadas. O procedimento seguinte pode

La seguente procedura può anche essere utilizzata per correggere la

também ser usado para corrigir a data e hora que já defi niu.

 

 

data e l'ora già impostate.

 

 

 

 

 

 

1.

Confi gure o modo “Settings” (Definições).

1. Impostare il modo “Settings” (Impostazioni).

Video

 

 

120

 

 

MIN

•

Aparece o ecrã de defi nições.

 

 

• Viene visualizzata la schermata con il menu delle

 

 

 

 

 

 

 

Settings

 

 

• Consulte “Como confi gurar o modo Defi nições”.

impostazioni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥página 30.

 

 

 

• Vedere “Come selezionare il modo Impostazioni”.

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Carregue no botão de Controlo (

/

) para

➥pagina 30.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar “Date/Time Set”(Acert.data/hora) e,

2. Premere il tasto di Comando ( /

) per selezi-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

em seguida, carregue no botão OK.

 

 

onare “Date/Time Set” (Imp Data/Ora), quindi

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

premere il pulsante OK .

 

 

 

 

 

 

3.

Especifi que o valor pretendido utilizando o botão

3. Impostare il valore desiderato muovendo il tasto di

Settings

 

 

120

 

de Controlo (

/ ).

 

 

 

 

MIN

 

 

 

Comando (

/

).

 

 

 

 

 

 

4.

Avance para o item seguinte, utilizando o botão de

4. Passare alla voce successiva muovendo il tasto

Date/Time Set

 

 

 

Controlo ( /

) e, em seguida, especifi que os

di Comando (

/

), quindi impostare i valori

2007

01 01

 

 

 

valores com o botão de Controlo (

/

).

muovendo il tasto di Comando (

/ ).

12

: 00

AM

 

 

• Os itens são apresentados pela ordem do

• Le voci sono visualizzate nell’ordine del formato data.

 

 

 

 

 

 

formato da data.

 

 

• Per impostazione predefi nita, l’ordine di visualizzazi-

Move

OK Set

 

MENU Exit

• Por predefi nição, aparecem pela ordem ano,

one è anno, mese, giorno, ora, minuti e AM/PM.

 

 

 

 

 

 

mês, dia, horas, minutos e AM/PM.

 

5. Dopo avere impostato l’ultima voce, premere il tasto OK

 

 

5.

Depois de defi nir o último item, carregue no botão OK para con-

per terminare l’impostazione.

 

 

 

 

 

cluir a defi nição.

 

 

 

• Premere il tasto MENU per uscire dal menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Carregue no botão MENU para sair do menu.

 

• È possibile impostare fi no all’anno 2037.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• O relógio pode ser acertado até ao ano 2037.

 

 

• Dopo aver impostato la data e l’ora, queste vengono auto-

 

 

 

 

 

 

• Depois de acertadas, a data e a hora são gravadas automatica-

maticamente registrate in un’area dati speciale del supporto di

 

 

mente numa área especial do suporte de armazenamento.

memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• A pilha mantém o relógio em funcionamento e o conteúdo pre-

• La batteria a bottone garantisce il funzionamento dell’orologio

 

 

defi nido da memória: mesmo se a bateria ou o transformador

e il mantenimento del contenuto della memoria: anche quando

 

 

CA tiverem sido removidos. A pilha da câmara de vídeo com

la batteria viene rimossa o l’adattatore CA viene scollegato La

 

 

memória dura cerca de 6 meses, em condições normais de

batteria a bottone per la videocamera con scheda di memoria

 

 

funcionamento, a partir do momento da instalação.

 

ha una durata media di 6 mesi in normali condizioni d’uso dal

 

 

 

• Quando a pilha fi ca fraca ou sem carga, o indicador de

momento dell’installazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

data/hora apresenta “2007/01/01 12:00AM” quando se activa a

• Quando la batteria a bottone è quasi o completamente scarica, l’

 

 

apresentação da data e a hora. ➥página 20.

 

 

indicatore data/ora visualizza “2007/01/01 12:00AM” quando si

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attiva la visualizzazione di data e ora. ➥pagina 20.

 

 

 

Activar/desactivar a apresentação da data e da hora

 

 

Attivazione e disattivazione della visualizzazione di data e ora

 

 

 

 

• Para activar ou desactivar a apresentação da data e da hora, abra

• Per attivare e disattivare la visualizzazione di data e ora, accedere

 

o menu e altere o modo de data/hora. ➥página 64

 

 

al menu e cambiare il modo Data/Ora. ➥ pagina 64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_31