Samsung VP-MX10/XEF manual Regular o volume, ’audio viene disattivato, 43Italian, Portuguese43

•Durante la riproduzione, premendo il tasto Avvio/arresto registra- zione si passa al modo Registrazione fi lmato.

•Se non vi sono fi le memorizzati da visualizzare, viene visualizzato il messaggio “Empty” (Vuoto).

•Quando il cavo multi-AV è collegato alla videocamera con scheda di memoria, l’altoparlante integrato si disattiva automaticamente.

•A seconda della quantità di dati da riprodurre, è possibile che le im- magini della riproduzione siano visualizzate solo dopo un certo tempo.

•È possibile che i dati di immagine modifi cati su PC o alcuni tipi di dati di immagine non siano visualizzabili su questa videocamera con scheda di memoria.

•È possibile che i dati di immagine registrati su un’altra videocamera non siano riproducibili su questa videocamera con scheda di memoria.

•Le immagini del fi lmato possono anche essere riprodotte sullo scher- mo di un TV collegandovi la videocamera con scheda di memoria. ➥ pagina 77

•Per riprodurre le immagini registrate del fi lmato su un PC è necessario un video codec.

Installare il software contenuto nel CD fornito per avere il CODEC direttamente installato nel sistema.

Se non si possiede il CD con il software, ricercare il nome del modello del prodotto nel Download Centre del sito internet di Samsung Elec- tronics (www.samsung.com) per ottenere il fi le per l’installazione del

CODEC. ➥ pagina 71

•Per le diverse funzioni disponibili durante la riproduzione, vedere

"playback options” (opzioni di riproduzione). ➥ pagina 57~61

•Durante a reprodução, se carregar no botão de início/paragem da gravação, mudará para o modo de gravação de fi lmes.

•Se não existir nenhum fi cheiro guardado para visualizar, aparece a mensagem “Empty” (Apagar).

•Se o cabo de áudio/vídeo estiver ligado à câmara de vídeo com memória, o altifalante integrado desliga-se automaticamente.

•Dependendo da quantidade de dados a ser reproduzida, poderá demorar algum tempo até as imagens aparecerem.

•As imagens editadas num PC ou alguns tipos de imagens podem não ser apresentados nesta câmara de vídeo com memória.

•A câmara de vídeo com memória poderá não conseguir reproduzir imagens gravadas com outra câmara de vídeo.

•Também pode reproduzir fi lmes no ecrã de um televisor, ligando a câmara de vídeo com memória a um televisor. ➥página 77

•É necessário um codec de vídeo para reproduzir os fi lmes gravados num PC.

Instale o software fornecido no CD de software para que o CODEC seja automaticamente instalado no sistema.

Se não tiver o CD de software, procure o nome do modelo do produto no Download Centre (Centro de transferências) na home page da Samsung Electronics (www.samsung.com) para obter o fi cheiro de instalação do CODEC. ➥página 71

•Para saber quais as várias funções disponíveis durante a reprodução, consulte “playback options” (opções de reprodução).

➥página 57~61

Regolazione del volume 00:00:20/00:10:30

•È possibile ascoltare l’audio della registrazione dall’

altoparlante integrato.
• È possibile controllare il volume utilizzando il tasto di
Comando ( / ).
• Il livello del volume può essere regolato tra 0 e 10.	ZOOM List
(se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
l’audio viene disattivato).	00:00:00/00:23:00

Premere il tasto di Comando ( /) per aumentare o diminuire il volume.

- La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi.

43_Italian

120 MIN

100-0001

120 MIN

100-0001

Regular o volume

•Pode ouvir o som gravado através do altifalante integrado.

•Pode regular o volume através do botão de Controlo (/).

•O nível sonoro pode ser ajustado para um valor entre 0 e 10. (Se fechar o LCD durante a reprodução, não sai som do altifalante.)

Carregue no botão de Controlo (/) para aumen- tar ou diminuir o volume.

-A barra de volume desaparece após 1~2 segundos.

Portuguese_43