opzioni di registrazione | opções de gravação | ||||||
| MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENU | ALTERAR AS DEFINIÇÕES DOS MENUS | ||||||
È possibile cambiare le impostazioni del menu per personalizzare la | Pode alterar as defi nições dos menus para personalizar a | ||||||
| videocamera con scheda di memoria. |
|
| câmara de vídeo com memória. |
| |||
Accedere alla schermata del menu desiderata mediante |
|
| Abra o ecrã de menus pretendido, seguindo os passos | ||||
i seguenti passi, quindi modifi care le varie impostazioni. |
|
| abaixo e altere as defi nições. | ||||
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per |
|
| 1. Desloque o interruptor POWER para baixo para | ||||
accendere la videocamera con scheda di memoria. |
|
| ligar a câmara de vídeo com memória. | ||||
2. Selezionare la modalità di funzionamento desiderata. | OK MENU | POWER 2. Seleccione o modo de funcionamento. | |||||
• Per i menu Registrazione fi lmato: Premere il tasto | Control | MODE | • | Para os menus de gravação de fi lmes: | |||
MODE per impostare la registrazione ( | ). |
|
|
| Carregue no botão MODE para activar o modo | ||
• Per i menu Riproduzione fi lmato: Premere il tasto |
|
|
| de gravação ( | ). | ||
MODE per impostare la riproduzione ( | ). |
|
| • Para os menus de reprodução de fi lmes: | |||
| 3. Premere il tasto MENU. |
|
|
|
| Carregue no botão MODE para activar o modo | ||
| • Viene visualizzata la videata del menu |
|
|
| de reprodução ( | ). | ||
| 4. Selezionare il sottomenu desiderato e la voce di |
|
| 3. Carregue no botão MENU. | ||||
menu con i tasti di Comando e il tasto OK. |
|
|
| • | Aparece o ecrã do menu. | ||
| • Per tornare alla schermata normale, premere il |
|
| 4. Seleccione o submenu e o item de menu pretendi- | ||||
| tasto MENU. |
|
|
| dos com os botões de Controlo e o botão OK. | |||
| • Anche se viene visualizzata la voce di menu, |
|
| • | Para regressar ao ecrã normal, prima o botão MENU. | |||
alcune voci non vengono impostate in base al modo selezionato | • Mesmo que o item de menu apareça, alguns itensnão podem | ||||||
| serdefi nidos, dependendo do modo seleccionado | |||||||
| (registrazione/riproduzione del fi lmato, impostazioni). | |||||||
| (gravação/reprodução de fi lmes, defi nições). | |||||||
In questo caso non si può accedere al sottomenu oppure non si | |||||||
| Neste caso, não é possível abrir o submenu ou alterar a | |||||||
| può cambiare l’impostazione. ➥pagina 85 |
| ||||||
| defi nição. ➥página 85 |
| |||||
• È anche possibile accedere al menu di scelta rapida utilizzando il tasto |
| ||||||
• | O botão OK também permite abrir o menu de atalho. ➥página 29 | ||||||
OK. ➥pagina 29 |
|
| • Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar | ||||
• Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto |
| no botão de início/paragem da gravação, mudará para o modo de | |||||
Avvio/arresto registrazione si passa al modo Registrazione fi lmato. |
| gravação de fi lmes. |
| ||||
| Suggerimenti sui tasti |
|
| Sugestões para os botões |
| |||
a. Tasto MENU: Utilizzarlo per entrare o uscire dal menu. |
| a. Botão MENU: | |||||
| b. Tasto di Comando ( / / / ) : Utilizzarlo per spostarsi in su/in | b. Botão de Controlo ( / / / ) : | ||||||
| giù/a sinistra/a destra |
|
| cima/para baixo/para a esquerda/para a direita | ||||
| c. Tasto OK: Utilizzarlo per selezionare o confermare il menu. | c. Botão OK: | ||||||
| 45_Italian |
|
|
|
|
| Portuguese_45 | |