Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10P/XEF manual Wide, Qualità, Qualid, No, F fi no e N normal

Zoom Digitale non è disponibile nel modo 16:9 Wide.

16:9 Wide

Èpossibile selezionare il formato del display LCD per la registrazione o per la riproduzione (16:9 Wide/4:3).

voce	descrizione	visualizzazione
		sullo schermo
	Disabilita la funzione. Visualizza l'immagine in
“Off”	formato 4:3.	Nessuna
	Selezionare quest'opzione per utilizzare il formato 4:3
	standard sul display.
“On”	Selezionare quest'opzione per visualizzare i fi lmati	Nessuna
	in formato 4:3 ingranditi e adattati al formato 16:9.

•L’opzione 16:9 Wide può anche essere impostata nel menu di scelta rapida. ➥ pagina 29.

•Tenere presente che tutti i fi lmati registrati con questa videocamera con scheda di memoria sono in formato 4:3 indipendentemente dall'opzione di visualizzazione (16:9 Wide/4:3). Quando viene impostata su "16:9 Wide", l'immagine visualizzata può apparire più ampia o meno nitida di quella in formato 4:3.

Qualità

Èpossibile selezionare la qualità di un fi lmato da registrare. Questa videocamera con scheda di memoria può registrare nei modi SF (super fi ne), F (fi ne) e N (normale).

voce	descrizione	visualizzazione
		sullo schermo
“Super Fine”	Visualizzazione nella qualità migliore.
“Fine”	Visualizzazione in qualità elevata.
“Normal”	Visualizzazione in qualità normale.
(Normale)

•È possibile registrare la stessa scena nei tre livelli di qualità

“Super Fine, Fine, Normal (Normale)”.

Tuttavia, più la qualità è elevata, più aumenta la dimensione dei dati.

•I tempi di registrazione dipendono dalla qualità del fi lmato da registrare. ➥pagina 36

A função Zoom digital não está disponível no modo 16:9 Wide.

16:9 Wide

Pode seleccionar o formato desejado no visor LCD para gravação ou reprodução (formato 16:9/4:3).

item	índice	apresentação
		no ecrã
“Off”	Desactiva a função. Apresenta a imagem no formato 4:3.
	Seleccione esta opção para utilizar o formato de	Nenhum
(Desl)
	visualização standard 4:3.
“On”	Seleccione esta opção para ver fi lmes gravados no
	formato 4:3 em formato 16:9, alargando e ajustando	Nenhum
(Lig)
	a imagem.

•A defi nição 16:9 Wide também pode ser confi gurada no menu de atalhos. ➥ página 29.

•Note que todos os fi lmes gravados nesta câmara de vídeo com memória têm um formato 4:3, qualquer que seja a opção de visualiza- ção (16:9 Wide/4:3). Quando defi nida para “16:9 Wide”, a imagem apresentada pode parecer mais larga e menos nítida do que no formato 4:3.

Qualid

Pode seleccionar a qualidade de um fi lme que pretende gravar. Esta câmara de vídeo com memória pode gravar nos modos SF (super

fi no), F (fi no) e N (normal).

item	índice	apresentação
		no ecrã
“Super Fine”	Apresenta as imagens numa qualidade excelente.
(Super Fino)
“Fine”(Fino)	Apresenta as imagens em alta qualidade.
“Normal”	Apresenta as imagens em qualidade normal.

•Pode gravar a mesma cena em três níveis de qualidade, que são “Super Fine (Super fino), “Fine (Fino) e “Normal”. No entanto, quanto melhor for a qualidade, maior será o tamanho dos dados.

•Os tempos de gravação dependem da qualidade de gravação do fi lme. ➥ página 36

55_Italian Portuguese_55