opzioni di riproduzione opções de reprodução

COPIA DELLE IMMAGINI DEL FILMATO (SOLO VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) COPIAR FILMES (APENAS VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Le immagini del fi lmato vengono copiate nella memoria di destinazione, • Os fi lmes são copiados para o armazenamento de destino, fi cando

mentre le immagini originali vengono lasciate nella memoria sorgente. o fi lme original no armazenamento de origem.

È possibile copiare dalla memoria utilizzata correntemente su un’ • Copia da memória em utilização para outra. Por exemplo, se esti-

altra memoria. Se ad esempio è stata utilizzata la memoria interna, ver a ser utilizada a memória integrada, a cópia é efectuada para o

la copia viene eseguita su una scheda di memoria.cartão de memória.•

1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER per attivare la

1.

Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a

 

videocamera con scheda di memoria.

 

 

 

 

câmara de vídeo com memória.

 

 

 

 

•

Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.

 

 

100-0003

120

•

Defi na o suporte de armazenamento apropriado.

 

 

(Solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (inserire la

 

 

 

MIN

 

(apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Se pretender

2.

 

scheda di memoria, se si intende registrare su di essa).

 

 

 

 

2.

gravar num cartão de memória, insira-o.)

 

Premere il tasto MODE. ➥pagina 21

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão MODE. ➥página 21

 

•

Si passa al modo Riproduzione fi lmato.

 

 

 

 

 

 

 

•

Muda para o modo de reprodução de fi lmes.

 

•

Selezionare le immagini del fi lmato desid-

 

 

 

 

 

 

•

Seleccione os fi lmes pretendidos, utilizando o

3.

 

erato utilizzando il tasto di

Comando.

 

 

 

 

 

 

3.

 

botão de

Controlo.

 

 

Premere il tasto MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão MENU.

 

 

4.

•

Viene visualizzata la schermata del menu.

 

Move

OK Play

 

 

4.

•

Aparece o ecrã do menu.

/

) para

Premere il tasto di Comando (

/

) per selezion-

 

 

 

 

 

Carregue no botão de Controlo (

5.

are “Copy” (Copia).

 

 

 

 

 

 

 

120

5.

seleccionar

“Copy” (Copiar).

 

 

Selezionare un’opzione premendo il tasto di

 

 

 

100-0003

MIN

Seleccione uma opção carregando no botão de

 

Comando ( / ), quindi premere il tasto OK .

 

Copy

 

 

 

 

Controlo (

/

) e carregue no botão OK.

 

 

 

 

 

 

 

item

 

índice

 

 

 

 

voce

descrizione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

“OK”

 

Copia os fi lmes seleccionados.

 

 

 

“OK”

Copia le immagini selezionate del fi lmato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

Copia os fi lmes individuais.

 

 

 

 

Copia le singole immagini del fi lmato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

- Para copiar fi lmes individuais,

 

 

 

 

- Per copiare le singole immagini del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccione-os carregando no botão OK.

 

 

 

 

fi lmato, selezionare le immagini desid-

 

Move

OK Select

MENU

Exit

 

 

 

 

 

“Multi Select”

erate del fi lmato premendo il tasto

OK.

 

 

 

 

 

 

“Multi Select”

 

- Aparece o indicador (

) nos

 

- Sulle immagini selezionate del fi lmato

 

 

100-0003

120

 

(Selec. múlt.)

 

fi lmes seleccionados. Em seguida,

 

(Multi selez.)

viene visualizzato l’indicatore (

).

 

 

MIN

 

 

carregue no botão MENU para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quindi premere il tasto MENU per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

confi rmar.

OK alterna entre

 

 

 

 

confermare.

 

 

 

 

Copy

 

 

 

 

 

 

 

- Carregar no botão

 

 

 

 

- Premendo il tasto OK si seleziona e si

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado e não seleccionado.

 

 

 

 

deseleziona.

 

 

 

 

 

 

 

 

“All”(Tudo)

 

Copia todos os fi lmes.

 

 

“All ” (Tutti)

Copia tutte le immagini del fi lmato.

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

6. Aparece o menu de selecção contextual conso-

6. Viene visualizzato il menu di selezione a comparsa in

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU

Exit

 

ante o item de menu seleccionado. Neste caso,

 

base alla voce di menu selezionata. In questo caso

 

/

) e il tasto OK.

 

 

 

seleccione o item pretendido com os botões de

 

selezionare la voce desiderata con i tasti di Comando (

 

 

 

Controlo (

/ ) e o botão OK.

 

 

 

 

• Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto

•

Enquanto o menu ou o ecrã da imagem em miniatura é apresentado,

 

 

 

Avvio/arresto registrazione si passa al modo di registrazione video.

 

se carregar no botão Iniciar/parar gravação muda para o modo de

 

 

•

Funziona allo stesso modo con display singolo.

 

 

 

 

 

Gravação de Filme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

O funcionamento é idêntico na apresentação de imagens únicas.

 

 

• Se non è inserita alcuna scheda di memoria, la funzione “Copy”

 

 

 

 

•

Se um cartão de memória não estiver inserido, não é possível

 

 

 

(Copia) non può essere eseguita.

 

 

 

 

 

 

executar a função “Copy” (Copiar).

 

 

60_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_60

Page 65 Page 67
Page 66
Image 66
Samsung VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10P/XEF manual Are Copy Copia, Copy Copiar, 60Italian Portuguese60
Page 65 Page 67

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.
Top Page Image Contents