Samsung VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF Opzioni di impostazione defi nir opções, Tings Impostazioni

opzioni di impostazione defi nir opções

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENU IN

ALTERAR AS DEFINIÇÕES DOS MENUS EM

“SETTINGS” (IMPOSTAZIONI)

“SETTINGS” (DEFINIÇÕES)

È possibile cambiare le impostazioni del menu per personaliz-

Video

120

ode alterar as defi nições dos menus para personalizar a

zare la videocamera con scheda di memoria.

MIN

âmara de vídeo com memória.

Accedere alla schermata desiderata del menu seguendo i

Settings

bra o menu pretendido seguindo as instruções abaixo e

passi di seguito riportati e cambiare le varie impostazioni.

ltere as defi nições.

OK

1.

Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per

1. Desloque o interruptor POWER para baixo para

accendere la videocamera con scheda di memoria.

ligar a câmara de vídeo com memória.

2.

Premere il tasto MENU.

Move

OK Select

MENU Exit

. Carregue no botão MENU.

• Viene visualizzata la schermata del menu.

Settings

120

• Aparece o ecrã do menu.

3.

Selezionare “Settings” (Impostazioni) con il tasto

MIN

. Seleccione “Settings” (Definições) com o botão

di

Comando ( / ), quindi premere il tasto OK.

Default Set

de Controlo (

/

) e carregue no botão OK.

• Vengono visualizzati i menu in modo “Set-

• Aparecem os menus do modo “Settings”(Definições).

tings” (Impostazioni).

OK

. Seleccione o submenu e o item de menu pretendi-

4. Selezionare il sottomenu desiderato e la voce di menu

dos com os botões de Controlo ( /

/ / ) e

con i tasti di Comando (

/

/

/

) e il tasto OK.

o botão OK.

• Per tornare alla schermata normale, pre-

Move

OK Select

MENU Exit

• Para regressar ao ecrã normal, carregue no botão

mere il tasto MENU.

Settings

120

MENU.

• Anche se viene visualizzata la voce di menu, alcune

MIN

• Mesmo que sejam apresentados, alguns itens não

voci non vengono impostate in base al modo selezion-

Default Set ?

podem ser confi gurados, dependendo do modo selec-

ato (registrazione/riproduzione del fi lmato, impostazio-

All settings return to default.

cionado (gravação/reprodução de fi lmes, defi nições).

ni). In questo caso non si può accedere al sottomenu

Neste caso, não é possível abrir o submenu ou alterar

oppure non si può cambiare l’impostazione. (se non

a defi nição. (Se não estiver instalado qualquer suporte

è inserito alcun supporto di memorizzazione, non è

Yes

No

de armazenamento, não pode ser seleccionado e

possibile selezionarlo e risulterà inattivo nel menu:

Move

OK Select

aparecerá esbatido no menu: "Memory Info” (Info

"Memory Info” (Info memoria) ,"Format” (Formatta), ecc.)

memória), "Format” (Formatar), etc.)

➥página 92

➥ pagina 92

Sugestões para os botões

Suggerimenti sui tasti

a. Botão MENU: Utilize-o para entrar ou sair do menu.

a. Tasto MENU: Utilizzarlo per entrare o uscire dal menu.

b.

Botão de Controlo ( / /

/

) : Utilize-o para se deslocar

b.

Tasto di Comando (

/

/

/

) : Utilizzarlo per spostarsi in

para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita

su/in giù/a sinistra/a destra

c.

Botão OK: Utilize-o para seleccionar ou confi rmar o menu.

c. Tasto OK : Utilizzarlo per selezionare o confermare il menu.

Aparece o menu de selecção contextual consoante o item de menu selec-

Viene visualizzato il menu di selezione a comparsa in base alla voce di

cionado.

menu selezionata.

Neste caso, seleccione o item pretendido com os botões de Controlo

In questo caso selezionare la voce desiderata con i tasti di Comando

( / ) e o botão OK.

(

/ ) e il tasto OK.

62_Italian

Portuguese_62