opzioni di impostazione defi nir opções

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENU INALTERAR AS DEFINIÇÕES DOS MENUS EM
“SETTINGS” (IMPOSTAZIONI)

 

“SETTINGS” (DEFINIÇÕES)

 

 

 

È possibile cambiare le impostazioni del menu per personaliz-

Video

 

 

120

Pode alterar as defi nições dos menus para personalizar a

zare la videocamera con scheda di memoria.

 

 

MIN

câmara de vídeo com memória.

 

 

 

 

 

 

 

Accedere alla schermata desiderata del menu seguendo i

Settings

 

 

 

Abra o menu pretendido seguindo as instruções abaixo e

passi di seguito riportati e cambiare le varie impostazioni.

 

 

 

altere as defi nições.

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per

 

 

 

 

1. Desloque o interruptor POWER para baixo para

 

 

 

 

 

accendere la videocamera con scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

ligar a câmara de vídeo com memória.

2. Premere il tasto MENU.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

2.

Carregue no botão MENU.

 

• Viene visualizzata la schermata del menu.

Settings

 

 

120

 

• Aparece o ecrã do menu.

 

3. Selezionare “Settings” (Impostazioni) con il tasto

 

 

MIN

3.

Seleccione “Settings” (Definições) com o botão

di

Comando ( / ), quindi premere il tasto OK.

Default Set

 

 

 

 

de Controlo (

/

) e carregue no botão OK.

• Vengono visualizzati i menu in modo “Set-

 

 

 

 

• Aparecem os menus do modo “Settings”(Definições).

 

 

 

 

 

4.

tings” (Impostazioni).

 

 

OK

 

 

 

 

Seleccione o submenu e o item de menu pretendi-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Selezionare il sottomenu desiderato e la voce di menu

 

 

 

 

 

 

dos com os botões de Controlo ( /

/ / ) e

con i tasti di Comando (

/

/

/

) e il tasto OK.

 

 

 

 

 

 

o botão OK.

 

 

 

• Per tornare alla schermata normale, pre-

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

• Para regressar ao ecrã normal, carregue no botão

mere il tasto MENU.

 

 

 

Settings

 

 

120

 

MENU.

 

 

 

• Anche se viene visualizzata la voce di menu, alcune

 

 

MIN

 

• Mesmo que sejam apresentados, alguns itens não

 

 

 

 

 

 

voci non vengono impostate in base al modo selezion-

Default Set ?

 

 

 

 

podem ser confi gurados, dependendo do modo selec-

ato (registrazione/riproduzione del fi lmato, impostazio-

All settings return to default.

 

 

 

cionado (gravação/reprodução de fi lmes, defi nições).

 

 

 

 

 

 

ni). In questo caso non si può accedere al sottomenu

 

 

 

 

 

 

Neste caso, não é possível abrir o submenu ou alterar

oppure non si può cambiare l’impostazione. (se non

 

 

 

 

 

 

a defi nição. (Se não estiver instalado qualquer suporte

è inserito alcun supporto di memorizzazione, non è

Yes

 

No

 

 

 

de armazenamento, não pode ser seleccionado e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

possibile selezionarlo e risulterà inattivo nel menu:

Move

OK Select

 

 

 

 

aparecerá esbatido no menu: "Memory Info” (Info

"Memory Info” (Info memoria) ,"Format” (Formatta), ecc.)

 

 

 

 

 

memória), "Format” (Formatar), etc.)

➥página 92

➥ pagina 92

 

 

 

 

 

Sugestões para os botões

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suggerimenti sui tasti

 

 

 

 

 

a. Botão MENU: Utilize-o para entrar ou sair do menu.

 

a. Tasto MENU: Utilizzarlo per entrare o uscire dal menu.

 

b.

Botão de Controlo ( / /

/

) : Utilize-o para se deslocar

b. Tasto di Comando (

/

/

/

) : Utilizzarlo per spostarsi in

 

para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita

 

su/in giù/a sinistra/a destra

 

 

 

c.

Botão OK: Utilize-o para seleccionar ou confi rmar o menu.

c. Tasto OK : Utilizzarlo per selezionare o confermare il menu.

 

Aparece o menu de selecção contextual consoante o item de menu selec-

 

 

 

 

 

 

 

 

Viene visualizzato il menu di selezione a comparsa in base alla voce di

 

cionado.

 

 

 

 

 

menu selezionata.

 

 

 

 

 

 

Neste caso, seleccione o item pretendido com os botões de Controlo

In questo caso selezionare la voce desiderata con i tasti di Comando

 

( /

) e o botão OK.

 

 

 

(

/ ) e il tasto OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_62