| Info memoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Info memória |
|
|
|
|
| |||||||
| Mostra le informazioni sulla memoria. Consente inoltre di visualizzare i supporti |
|
| Mostra as informações do armazenamento. Pode ver o suporte de armazenamen- | |||||||||||||||||||||
| di memorizzazione, lo spazio utilizzato e quello disponibile in memoria e il tempo |
|
| to, o espaço utilizado e o espaço disponível, bem como o tempo que pode ser | |||||||||||||||||||||
| registrabile in base alla qualità. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gravado de acordo com a qualidade defi nida. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| impostazi- |
|
| descrizione | Visualiz- |
|
|
|
| Memory | Info |
|
| definições | índice | apresenta- |
| ||||||||
|
|
| zazione |
|
| ● |
|
|
|
| ● |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ção no ecrã |
| |||
| oni |
|
|
| sul display |
|
|
| Used: | 4MB |
| Free: | 117MB |
| “Memory” | Apresenta as informações de memória relati- |
|
| |||||||
|
|
| Mostra le informazioni sulla memoria dei |
|
|
|
|
| Card |
|
|
|
| SF : | 026Min |
| vas ao suporte de armazenamento integrado. | - |
| ||||||
| “Memory” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Memória) |
| |||||||||||
| (Memoria) |
| supporti di memorizzazione integrati. | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : |
| 005Min |
|
| (apenas |
|
| |||
|
| (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : |
| 059Min |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” | Apresenta as informações de memória | - |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| “Card” |
| Mostra le informazioni sulla memoria | - |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Cartão) | relativas ao cartão de memória inserido. |
| ||||
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (Scheda) |
| della scheda di memoria inserita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se não houver nenhum suporte de armazenamento na câmara, não | ||||||||||
| Se non è inserito alcun supporto di memorizzazione, non è pos- |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| será possível | ||||||||||||||||||||
| sibile selezionarlo. Pertanto, nel menu risulterà inattivo. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| aparece numa cor mais clara no menu. |
|
|
|
| |||||||||||||
| Per il modello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| scheda di memoria vengono visualizzate selezionando “OK”. |
|
|
|
|
|
|
| No caso do modelo | ||||||||||||||||
| Formatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de memória aparece ao seleccionar “OK”. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formatar |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| La funzione Formatta elimina completamente tutti i fi le e le opzioni dei supporti di |
|
|
|
|
| A função Formatar elimina completamente todos os fi cheiros e opções existentes | ||||||||||||||||||
| memorizzazione, inclusi i fi le protetti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no suporte de armazenamento, incluindo os fi cheiros protegidos. |
|
| ||||||||||
| È possibile formattare (inizializzare) i dati di registrazione sui supporti di memorizzazi- |
|
| Pode formatar (inicializar) os dados de gravação no suporte de armazenamento. | |||||||||||||||||||||
| one. I supporti di memorizzazione precedentemente utilizzati o le schede di memoria |
|
| É necessário formatar os suportes de armazenamento previamente utilizados ou | |||||||||||||||||||||
| acquistate insieme a questa videocamera con scheda di memoria devono essere |
|
|
|
|
| os cartões de memória novos utilizando esta câmara de vídeo com memória, an- | ||||||||||||||||||
| formattati prima di poter essere utilizzati, in modo da garantire una velocità e un funzi- |
|
| tes de os utilizar. Isto permite a estabilidade das velocidades e do funcionamento | |||||||||||||||||||||
| onamento costanti quando si accede al supporto di registrazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ao aceder ao suporte de gravação. |
|
|
|
| ||||||||||
| Tenere presente che tutti i file e i dati, inclusi i file protetti, verranno cancellati. |
|
| Tenha em mente que todos os ficheiros e dados, incluindo os ficheiros | |||||||||||||||||||||
| impostazioni | descrizione |
|
| Visualizzazione |
|
|
| protegidos, serão eliminados. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| sul display |
|
|
| definições |
|
| índice |
| apresentação | ||||||||||||
| “Memory” |
| Formatta i supporti di memorizzazione integrati. |
|
|
|
| Nessuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
| no ecrã | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| (Memoria) |
| (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Memory” | Formata o suporte de armazenamento integra- |
| Nenhum | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| “Card” (Scheda) | Formatta la scheda di memoria. |
|
|
|
|
| Nessuna |
|
|
|
|
| (Memória) | do. (apenas |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” (Cartão) | Formata o cartão de memória. |
|
| Nenhum | ||||||||||
| • Assicurarsi di formattare il supporto di registrazione sulla videocamera |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| con scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Certifi | ||||||||||
| • Non rimuovere il supporto di registrazione e non eseguire altre |
|
|
|
|
|
|
| vídeo com memória. |
|
|
|
|
| |||||||||||
| operazioni (come ad esempio scollegare l’alimentazione) durante la |
|
|
|
| • Não retire o suporte de gravação nem execute qualquer outra | |||||||||||||||||||
| formattazione. Assicurarsi inoltre di utilizzare l’adattatore CA fornito, |
|
|
|
| operação (como desligar a câmara) durante a formatação. Certifi que- | |||||||||||||||||||
| poiché il supporto di registrazione può danneggiarsi se la batteria si |
|
|
|
| se igualmente de que utiliza o transformador CA fornecido, porque | |||||||||||||||||||
| esaurisce durante la formattazione. Se il supporto di registrazione si |
|
|
|
| o suporte de gravação poderá | |||||||||||||||||||
| danneggia, riformattarlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carga durante a formatação. Se o suporte de gravação se corromper, | ||||||||||
| • Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è attivata, la |
|
|
|
|
|
|
| volte a |
|
|
|
|
| |||||||||||
| formattazione non verrà eseguita. ➥pagina 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Se a patilha de protecção de um cartão de memória estiver regulada | ||||||||||||
| • Nel caso del modello |
|
|
|
| para bloquear, este não é formatado. | ➥página 59 |
|
| ||||||||||||||||
| effettua selezionando "OK”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • No caso do modelo | ||||||||||
|
| Non formattare il supporto di registrazione sul PC o su |
|
|
|
| executada ao seleccionar "OK". |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| un altro apparecchio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Não formate o suporte de gravação no PC ou noutro dispositivo. | |||||||||
|
| Assicurarsi di formattare il supporto di registrazione sulla |
|
|
| ATENÇÃO Certifi | |||||||||||||||||||
ATTENZIONE videocamera con scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| 67_Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de vídeo com memória. | Portuguese_67 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||