Samsung VP-MX10H VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10P/XEF Utilizar a memória integrada (apenas VP-MX10A, a tampa, 33_Italian, com memória, Feche a tampa, Portuguese_33, MX10AU/MX10AH), MX10AU/MX10AH)

Utilizzo della memoria integrata (solo VP-MX10A/	Utilizar a memória integrada (apenas VP-MX10A/
MX10AU/MX10AH)	MX10AU/MX10AH)
• Poiché questa videocamera con scheda di memoria ha una	• Uma vez que esta câmara de vídeo com memória inclui uma
memoria da 4GB integrata, non è necessario acquistare alcun altro	memória integrada de 4GB, não necessita de comprar suportes
supporto di memorizzazione. Pertanto è possibile riprendere o	de armazenamento adicionais. Pode gravar e reproduzir fi lmes de
riprodurre fi lmati/registrare in tutta comodità.	forma conveniente.

Utilizzo di una scheda di memoria (non fornita)	Utilizar um cartão de memória (não fornecido)
• Questa videocamera con scheda di memoria ha uno slot multi card	•	Esta câmara de vídeo com memória possui uma ranhura de cartões para
		acesso a cartões SDHC (Secure Digital High Capacity) e MMCplus.
per l’accesso a SDHC (Secure Digital High Capacity) e a MMCplus.
	•	Pode utilizar cartões SDHC e MMC plus na sua câmara de vídeo
• Sulla videocamera con scheda di memoria è possibile utilizzare
		com memória.
schede SDHC e MMC plus.
		- Alguns cartões não são compatíveis, dependendo do fabricante e
- Alcune schede potrebbero non essere compatibili, a seconda del
		do tipo do cartão de memória.
produttore e del tipo.
		• Se inserir um cartão de memória quando a câmara de vídeo com memória
• Se si inserisce una scheda di memoria quando la videocamera
con scheda di memoria è accesa, il menu di scelta rapida rich-		estiver ligada, a mensagem contextual pede-lhe automaticamente para
iede automaticamente di selezionare il tipo di memoria.		seleccionar o tipo de armazenamento.
• Se non è stata inserita nessuna scheda di memoria,		• Se não tiver um cartão de memória inserido, apenas a memória inte-
è disponibile solo la memoria integrata.		grada estará disponível.

INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA			INTRODUZIR/EJECTAR O CARTÃO DE MEMÓRIA
Inserimento della scheda di memoria			Introduzir um cartão de memória
				1.	Desligue a câmara de vídeo com memória.
1.	Spegnere la videocamera con scheda di memoria.
2.	Scorrere a destra il coperchio dello slot per			2.	Desloque a tampa do cartão de memória para a
	scheda di memoria per aprirlo.				direita, para a abrir.
3.	Inserire la scheda di memoria nell’apposito allog-			3.	Insira o cartão de memória na ranhura, na direcção
	giamento in direzione della freccia, come indicato				da seta mostrada na imagem e empurre-o cuidadosa-
	in fi gura, fi nché non si avverte un clic.				mente para dentro até ouvir um estalido.
4.	Chiudere il coperchio.			4.	Feche a tampa.
Estrazione della scheda di memoria				Ejectar um cartão de memória
1.	Spegnere la videocamera con scheda di memoria.
				1.	Desligue a câmara de vídeo com memória.
2.	Scorrere a destra il coperchio dello slot per scheda di
				2.	Desloque a tampa do cartão de memória para a
	memoria per aprirlo.
					direita, para a abrir.
3.	Spingere delicatamente la scheda di memoria in
				3.	Empurre ligeiramente o cartão de memória para
	avanti per sbloccarla.
4.	Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot	label pasting portion			dentro de maneira a fazê-lo sair.
	e chiudere il coperchio.			4.	Retire o cartão de memória da ranhura e feche
					a tampa.
33_Italian					Portuguese_33