Samsung VP-MX10H VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10P/XEF Interface USB, Interfaccia USB, 74_Italian, Portuguese_74, Ficheiro de filme (1), File di dati generale (2), Ficheiro de dados geral (2)

	Interfaccia USB					Interface USB
						VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE ARMAZENAMENTO
VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE
1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER per attivare								1.		Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
		la videocamera con scheda di memoria.								câmara de vídeo com memória.
		- Selezionare il supporto di registrazione desiderato								- Seleccionar o suporte de gravação pretendido
		➥pagina 32 (solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)								➥página 32 (apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
		- Assicurarsi che nella videocamera sia inserita la scheda di
										- Certifi que-se de que existe um cartão de memória na
2.		memoria.
		Collegare la videocamera con scheda di memoria al PC medi-						2.		câmara de vídeo com memória interna.
		ante un cavo USB. ➥pagina 73								Ligue a câmara de vídeo com memória ao PC através de um
		- Controllare la connessione USB sul display LCD.								cabo USB. ➥página 73
3. Quando si utilizza Windows® XP, versione Vista :										- Verifi que a ligação USB no LCD.
		- Dopo un istante compare sullo schermo del PC la fi nestra						3.		Se utiliza o Windows® XP ou Vista:
		“Disco rimovibile”.
										- A janela “Disco amovível” aparece no ecrã do PC
		- Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le in Esplora
										após uns instantes.
		Risorse” e fare clic su “OK.”
										- Seleccione “Abrir pasta para ver os fi cheiros utilizando
		Quando si utilizza Windows® 2000:
		a. Fare doppio clic sull’icona del desktop “Risorse del								o Explorador do Windows” e clique em “OK.”
		computer”. L’icona “Disco rimovibile” che rappresenta								Se utiliza o Windows® 2000:
		la memoria di massa della videocamera con scheda di								a. Faça duplo clique no ícone “O meu computador” no ambi-
		memoria viene visualizzata nella fi nestra “Risorse del								ente de trabalho. O ícone “Disco amovível” que representa
		computer”.								o suporte de armazenamento da câmara de vídeo com
		b. Fare doppio clic sull’icona “Disco rimovibile”.								memória aparece na janela “O meu computador”.
4.		Vengono visualizzate le cartelle nei supporti di memorizzazione.
										b. Faça duplo clique no ícone “Disco amovível”.
		- I tipi di fi le diversi vengono memorizzati in cartelle diverse.						4.
										Aparecem as pastas existentes no suporte de armazenamento.
		Se la fi nestra “Disco rimovibile” non viene visualizzata,								- Os diversos tipos de fi cheiro estão guardados em pastas
										diferentes.
		confermare la connessione oppure eseguire i passi				VIDEO				Se a janela “Disco amovível” não aparecer,
		1 e 2.								confi rme a ligação ou execute os passos 1 e 2.
Struttura di file e cartelle sui supporti di memorizzazione								strutura de pastas e ficheiros no suporte de armazenamento
• La struttura di fi le e cartelle per la memoria integrata o la					Movie image				• A estrutura de pastas e fi cheiros da memória incorporada
		scheda di memoria è la seguente.			Setting data					ou do cartão de memória é a seguinte.
• Non cambiare arbitrariamente o rimuovere il nome del fi le e									• Não remova nem mude arbitrariamente o nome das pastas
		della cartella. Potrebbe non essere più riproducibile.	VIDEO							ou dos fi cheiros. Tal poderá impossibilitar a sua reprodução.
File di immagine del filmato (1)									Ficheiro de filme (1)
Le immagini del fi lmato con qualità SD sono in formato				100VIDEO			1		Os fi lmes com qualidade SD têm nomes com o formato
SDV_####.AVI. La numerazione dei fi le viene incrementata				SDV_0001.AVI					SDV_####.AVI. O número de fi cheiro
automaticamente quando viene creato un nuovo fi le di immagine				SDV_0002.AVI					é incrementado automaticamente quando é criado um novo
del fi lmato. Quando questo numero supera 9999, viene creata									fi cheiro de fi lme. Quando o
una nuova cartella che viene memorizzata in SDV_0001.AVI.									número excede 9.999, é criada uma nova pasta e o fi cheiro é
File di dati generale (2)									guardado como SDV_0001.AVI.
È la cartella in cui l’utente può salvare fi le documento									Ficheiro de dados geral (2)
generali utilizzandola come memoria di massa.			MISC				2		É a localização onde o utilizador pode guardar fi cheiros
									gerais, como num dispositivo de armazenamento.
74_Italian										Portuguese_74