Como conﬁgurar o modo Deﬁnições

preparazione

preparação

IMPOSTAZIONI INIZIALI: LINGUA OSD E DATA E ORA

DEFINIÇÃO INICIAL: IDIOMA OSD E DATA/HORA

• L’impostazione iniziale è disponibile in tutti i modi operativi.

• A deﬁ nição inicial está disponível em todos os modos de funcionamento.

• Per leggere i menu o i messaggi nella lingua desiderata, impostare

• Para ler os menus ou as mensagens no idioma pretendido, deﬁ na o

la lingua dell’OSD. Per memorizzare data e ora durante la registra-

idioma do OSD. Para guardar a data e a hora durante a gravação,

zione, impostare data/ora.

acerte a data/hora.

Come selezionare il modo Impostazioni

1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER

1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para

per attivare la videocamera con scheda di memoria.

desligar a câmara de vídeo com memória.

2. Premere il tasto MENU.

(

) Per

Carregue no botão

MENU.

) para

Premere il tasto di Comando

Carregue no botão de Controlo (

selezionare “Settings” (Impostazioni).

POWER

seleccionar “Settings” (Deﬁnições).

4. Premere il tasto OK tonnellata.

Control

Carregue no botão

OK.

• Viene visualizzata la schermata con il menu

• Aparece o ecrã de deﬁ nições.

delle impostazioni.

Video

MIN

Seleccionar o idioma para as opções de menu

Selezione della lingua del display OSD

120

Pode seleccionar o idioma de apresentação do

È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare

Settings

ecrã de menu e das mensagens.

il menu e i messaggi.

Conﬁ gure o modo “Settings” (Deﬁnições).

Impostare il modo “Settings” (Impostazioni).

• Aparece o ecrã de deﬁ nições.

• Viene visualizzata la schermata con il menu

Move

OK Select

MENU Exit

• Consulte “Como conﬁ gurar o modo Deﬁ nições”.

delle impostazioni.

• Vedere “Come selezionare il modo Impostazioni ”.

Settings

MIN

Carregue no botão de Controlo (

) para

Premere il tasto di Comando

(

) Per

seleccionar “Language”.

120

selezionare “Language”.

Language

Carregue no botão de Controlo (

) para

Premere il tasto di Comando (

) Per

seleccionar o idioma pretendido para os menus e,

selezionare la lingua OSD desiderata, quindi

English

em seguida, carregue no botão OK.

premere il tasto OK.

Français

• English /

/ Français / Deutsch / Italiano /

• English /

/ Français / Deutsch / Italiano

Español / Português / Nederlands / Svenska / Suomi

/ Español / Português / Nederlands / Svenska

Move

OK Select

MENU Exit

/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

/ Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська /

Українська /Русский /

/ Türkçe / Iranian / Arabic

Русский /

/ Türkçe / Iranian / Arabic

4. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.

4. Carregue no botão MENU para sair do menu.

• La lingua dell’OSD verrà aggiornata con quella selezionata.

• O OSD aparece no idioma seleccionado.

• Anche se si scollegano la batteria o il cavo di alimentazione,		•	A deﬁ nição do idioma mantém-se mesmo se retirar a bateria ou
			desligar o transformador CA.
l’impostazione della lingua viene conservata.			desligar o transformador CA.
l’impostazione della lingua viene conservata.		•	As opções de “Language” podem ser alteradas sem aviso
• Le opzioni relative a “Language”	potrebbero essere essere	•	As opções de “Language” podem ser alteradas sem aviso
cambiate senza preavviso.			prévio.
30_Italian			Portuguese_30

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.

Samsung VP-MX10H/XEF Como conﬁgurar o modo Deﬁnições, Selezione della lingua del display OSD

Models: VP-MX10P/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10/XEF

preparação

Come selezionare il modo Impostazioni