sommario

INFORMAZIONI

06

Guida di avviamento rapido

 

GENERALI SULLA

07

Accessori forniti con la videocamera

VIDEOCAMERA

 

con scheda di memoria

 

CON SCHEDA DI

08

Vista anteriore e sinistra

 

MEMORIA

09

Vista posteriore e laterale

 

06

 

 

 

 

 

 

 

PREPARAZIONE

10

Utilizzo degli accessori

 

10

12

Collegamento dell'alimentazione

 

20

Installazione di una batteria a bottone

 

21

Funzionamento di base della

 

 

 

videocamera con scheda di memoria

 

22

Indicatori del display LCD

 

 

25

Attivazione e disattivazione degli

 

 

 

indicatori del display (

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

26

Utilizzo dell’ottimizzazione LCD

 

 

27

Regolazione del display LCD

 

 

27

Uso del tasto MENU

 

 

28

Utilizzo dei tasti di comando

 

 

29

Menu di scelta rapida (guida OK)

 

 

30

Impostazioni iniziali: Lingua OSD e data e ora

INFORMAZIONI

32

Selezione dei supporti di memorizzazione

SUI SUPPORTI DI

 

(solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

MEMORIZZAZIONE

33

Inserimento/estrazione della scheda di memoria

32

34

Scelta della scheda di memoria più adatta

36

Tempo di registrazione e capacità

 

REGISTRAZIONE

38

Registrazione delle immagini del fi lmato

38

40

Registrazione semplifi cata per i

 

 

principianti (modo EASY.Q)

 

41

Zoom

 

RIPRODUZIONE

42

Riproduzione delle immagini del fi lmato

03_Italian

 

 

 

 

 

 

 

índice

APRESENTAÇÃO

06

Manual de Início Rápido

DA CÂMARA

07

O que É fornecido com a sua câmara

DE VÍDEO COM

08

de vídeo com memória

MEMÓRIA

Vista frontal e esquerda

06

09

Vista lateral e inferior

 

 

PREPARAÇÃO 10 Utilizar os acessórios

12Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação

10 20 Instalação da pilha

21Funcionamento básico da câmara de vídeo com memória

22Indicadores do LCD

25Activar/desactivar os indicadores do

ecrã( )

26Utilizar o Optimizador de LCD

27Regular o LCD

27Utilizar o botão MENU

28Utilizar os botões de controlo

29Menu de atalhos (Guia OK)

30Defi nição inicial: Idioma OSD e data/hora

ACERCA DO

32

Seleccionar o suporte de armazenamento

SUPORTE DE

 

(apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

ARMAZENAMENTO

33

Introduzir/ejectar o cartão de memória

32

34

Seleccionar o cartão de memória

 

apropriado

 

36

Tempo e capacidade de gravação

GRAVAÇÃO

38

Gravar fi lmes

38

40

Gravação fácil para principiantes

41

(modo EASY.Q)

Zoom

REPRODUÇÃO

42

Reprodução de fi lmes

Portuguese_03