opzioni di registrazione opções de gravação
✪ Le istruzioni che seguono indicano come utilizzare le varie voci | ✪ Siga as informações abaixo para utilizar cada um dos itens de | |||||||
| di menu elencate nelle prossime pagine. |
| menu enunciados após esta página. |
| ||||
Ad esempio: impostare Bilan. Bianco in modo Registrazione fi lmato. | Por exemplo: defi nir o Balanço de Brancos no modo de Gravação de | |||||||
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per |
|
|
| fi lmes. |
| |||
|
|
| 1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para | |||||
| accendere la videocamera con scheda di memoria. |
|
|
| ||||
| 2. Selezionare la modalità di funzionamento desid- |
|
|
|
| ligar a câmara de vídeo com memória. | |||
| erata. |
|
|
|
| 2. Seleccione o modo de funcionamento. | ||
| • Per i menu Registrazione fi lmato: |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| • Para os menus de gravação de fi lmes: | |||
| Premere il tasto MODE per impostare la |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Carregue no botão MODE para activar o | |||
| registrazione ( | ). |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| modo de gravação ( | ). | ||
3. | Premere il tasto MENU. | Video |
| MIN | 3. | |||
| Carregue no botão MENU. | |||||||
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| • Viene visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
| • Aparece o ecrã do menu. | ||
4. | Premere il tasto di Comando ( / ) per selezion- | White Balance |
|
|
| |||
|
| 4. | Carregue no botão de Controlo ( / ) para | |||||
| are “White Balance” (Bilan. Bianco). |
|
|
| ||||
| Auto |
|
|
| seleccionar “White Balance” (Balanço Br.). | |||
| 5. Selezionare la voce di sottomenu desiderata con il | Daylight |
|
|
| ||||
|
| 5. | Seleccione o item de submenu pretendido com o | |||||
Cloudy |
|
| ||||||
| tasto di Comando ( | / ), quindi premere il tasto |
|
| ||||
| Move OK Select | MENU Exit |
| botão de Controlo ( / | ) e carregue no botão | |||
| OK. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| OK. |
| |
6. | Premere il tasto MENU per uscire dal menu. | STBY 00:00:00/00:58:00 |
| 6. |
| |||
MIN | Carregue no botão MENU para sair do menu. | |||||||
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
• La voce selezionata viene applicata e viene visualizzato il | • O item seleccionado é aplicado e aparece o indicador. |
relativo indicatore. Tuttavia, in caso di voci come “Auto”, è | No caso de alguns itens, como “Auto”, o indicador do item |
possibile che l’indicatore della voce non sia visualizzato sul | pode não aparecer no ecrã. |
display. | • Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, |
• Quando viene visualizzata la schermata del menu, pre- | se carregar no botão de início/paragem da gravação, |
mendo il tasto Avvio/arresto registrazione si passa al | mudará para o modo de gravação de fi lmes. |
modo Registrazione fi lmato. | • Pode também alterar a defi nição do menu, utilizando o |
• È anche possibile cambiare l'impostazione del menu, utiliz- | menu de atalhos que representa as funções acedidas mais |
zando il menu di scelta rapida, contenente le funzioni più | frequentemente. ➥página 29 |
utilizzate. ➥ pagina 29 |
|
| 46_Italian | Portuguese_46 |