preparazione

INDICATORI DEL DISPLAY LCDModo Registrazione filmato1Modo Registrazione fi lmato2Stato operativo ([STBY](standby) o [ ] (registrazione))

3Timer(tempo di registrazione video: tempo di registrazione residuo)

4Supporti di memorizzazione (memoria integrata (solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) o scheda di memoria)5Info sulla batteria (livello/tempo batteria residua)6 LCD Enhancer *7 Stabilizzazione(EIS) (Electronic Image Stabilizer)8Messa a fuoco *9 Retroillum. *10 Effetti digitali11 EASY.Q *12 Zoom (zoom ottico / zoom digitale)13 Data/Ora14 Bilan. Bianco15 Modo scena(AE) /Esposizione (Manuale) *16 Qualità video17 Risoluzione

preparação

INDICADORES DO LCDModo de gravação de filmes1Modo de gravação de fi lmes2Estado de funcionamento ([STBY](em espera) ou [ ] (a gravar))3Temporizador(tempo de gravação de fi lme: tempo de gravação restante)4Suporte de armazenamento (Memória integrada (apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) ou cartão de memória)5Bateria (Carga/tempo restante da bateria)

6 LCD Enhancer *

7 Anti-vibraç.(EIS) (establilizador electrónico de imagem)8Focagem *9 Contraluz *10 Efeito digital

11 EASY.Q *

12 Zoom (zoom óptico/zoom digital)13 Data/Hora14 Balanço Br.15 Modo cena (AE) /Exposição (manual) *16 Qualidade de vídeo17 Resolução

•La schermata visualizzata è a scopo esemplifi cativo: quindi è diversa dallo schermata effettiva.

•Gli indicatori OSD si basano su una capacità di memoria di 2GB (MMC plus). 17

Le funzioni contrassegnate con * non 16 vengono mantenute quando si riavvia la 15 videocamera con scheda di memoria. 14 Per ottenere prestazioni migliori le indicazioni visualizzate e l’ordine pos- sono essere soggetti a modifi che senza

preavviso.••

22_Italian

15

1

2

3

4

 

 

STBY 00:00:00/00:58:00

120

5

 

MIN

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

7

 

 

 

 

8

 

 

 

 

9

 

 

 

 

10

2007/01/01 12:00AM

 

EASY.Q

11

 

 

 

 

13

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

•O ecrã acima é um exemplo para efeitos de explicação: É diferente do ecrã real.

•Os indicadores OSD têm por base a capacidade de memória de 2GB (MMC plus).

•As funções assinaladas com * não são preservadas quando a câmara de vídeo com memória é iniciada.

•Para um melhor desempenho, as indicações no visor e a respectiva ordem estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Portuguese_22