Samsung VP-MX10H VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10P/XEF resolução de problemas, risoluzione dei problemi, Wide, 16:9, mente, pagina, começa, tamente, collegato, L'immagine, 90_Italian, Ao carregar, immagine o a

risoluzione dei problemi

Riproduzione sulla videocamera

Sintomo		Spiegazione/Soluzione
Quando si preme	•	Premere il tasto MODE per impostare il modo
il tasto di ripro-		Riproduzione fi lmato ( ).
duzione (ripro-	•	I fi le di immagine registrati con altri dispositivi
duzione/pausa) la		potrebbero non venire riprodotti sulla video-
riproduzione non		camera con scheda di memoria.
viene avviata.	•	Selezionare un supporto di registrazione adatto.
La funzione skip	•	Se la temperatura all'interno della videocam-
		era è troppo alta, l'apparecchio potrebbe non
o di ricerca non
		funzionare correttamente.
funziona corret-
		Spegnere la videocamera, attendere alcuni
tamente.
		minuti, quindi riaccenderla.
La riproduzione	•	Verifi care che l’adattatore CA o la batteria siano
si interrompe
		collegati correttamente e che siano stabili.
inaspettatamente.

Riproduzione su altri apparecchi (TV, ecc.)

Sintomo		Spiegazione/Soluzione
	• Collegare la linea audio del cavo AV alla video-
Non si riesce a		camera o all'apparecchio collegato (TV, DVD
		recorder, ecc.). (rosso a destra, bianco a sinistra)
visualizzare l’	•	Il cavo AV non è collegato correttamente.
immagine o a		Assicurarsi che il cavo A/V sia collegato al jack
sentire l’audio		opportuno. ➥ pagina 77
sull’apparecchio	•	Se si usa il cavo S-VIDEO, collegare i connet-
collegato.		tori rosso e bianco del cavo AV separatamente,
		poiché il cavo S-VIDEO non supporta l'audio.➥
		pagina 77
	• Tutti i fi lmati registrati con questa videocamera
L'immagine		con scheda di memoria sono in formato 4:3.
		Questo problema si verifi ca quando si visualiz-
appare distorta
		zano fi lmati registrati su schermo TV 16:9 Wide.
su una TV 16:9
	•	Per visualizzare correttamente l'immagine sulla
Wide.
		TV, verifi care il tipo di TV e impostare il modo di
		visualizzazione opportuno (formato 4:3).
90_Italian

resolução de problemas

Reproduzir na câmara de vídeo

Sintoma		Explicação/solução
Ao carregar-	•	Carregue no botão MODE para defi nir o modo
se no botão de		de gravação de fi lmes ( ).
reprodução (Re-	•	Os fi cheiros de imagem gravados por outro
produzir/Pausa),		dispositivo podem não ser reproduzidos na
a reprodução não		câmara de vídeo com memória.
começa.	•	Seleccione um suporte de gravação apropriado.
A função Saltar	•	Se a temperatura no interior da câmara de
		vídeo for excessiva, a câmara não pode funcio-
ou Procurar não
		nar correctamente.
funciona correcta-
		Desligue a câmara de vídeo, aguarde alguns
mente.
		momentos e volte a ligá-la.
A reprodução	•	Verifi que se o transformador CA ou a bateria
é interrompida
		estão ligados e estáveis.
inesperadamente.

Reprodução noutros dispositivos (televisor, etc.)

Sintoma	Explicação/solução
	• Ligue a linha de áudio do cabo AV à câmara
	de vídeo ou ao dispositivo ligado (televisor,
	gravador de DVD, etc.). (Cor vermelha- direita,
Não é possível	Cor branca- esquerda)
	• O cabo AV não está ligado correctamente.
ver a imagem ou
ouvir o som no	Certifi que-se de que o cabo AV está ligado ao
	conector certo. ➥ página 77
dispositivo ligado.
	• Quando estiver a utilizar cabo S-VIDEO, certi-
	fi que-se de que liga os conectores vermelho e
	branco do cabo AV separadamente, porque o
	cabo S-VIDEO não suporta áudio. ➥ página 77
	• Todos os fi lmes gravados nesta câmara de
A imagem apa-	vídeo com memória têm o formato 4:3.
	Por conseguinte, isto acontece quando se
rece distorcida	vêem fi lmes gravados num televisor com ecrã
num televisor	panorâmico 16:9.
16:9.	• Se pretender ver as imagens correctamente no
	televisor, verifi que o tipo do seu televisor e defi na o
	modo de ecrã do televisor apropriado (formato 4:3).
	Portuguese_90