collegamento

Collegando la videocamera con scheda di memoria ad un televisore si può visualizzare il fi lmato registrato su uno schermo di maggiori dimensioni.

VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO TV

Collegamento a un televisore

ligação

Pode ver o fi lme gravado num ecrã de grandes dimensões, ligando a câmara de vídeo com memória a um televisor.

VISUALIZAR NUM TELEVISOR

Ligação a um televisor

•Utilizzare il cavo multi-AV in dotazione per collegare la videocamera con scheda di memoria al TV come segue:<115/NWT>

*Se il televisore ha un jack di ingresso S-VIDEO, è possibile collegarvi il connettore S-VIDEO. È necessario collegare un cavo audio anche se si utilizza un jack di ingresso S-Video.

Memory Camcorder

Signal fl ow

Multi-AV cable

Normal TV

INPUT

S-VIDEO

VIDEO L-AUDIO-R

•Utilize o cabo multi-AV fornecido para ligar a câmara de vídeo com memória interna a um televisor do seguinte modo:

*Se o seu televisor tiver uma tomada de en- trada S-VIDEO, pode ligar a fi cha S-VIDEO

à mesma. Mesmo que utilize uma tomada de entrada S-VIDEO, precisa de ligar um cabo de áudio.

 

•

L'uso di S-VIDEO permette di ottenere una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Ao utilizar o S-VIDEO obtém uma reprodução

 

 

riproduzione più chiara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mais nítida.

 

 

 

•

Prima di effettuare la connessione, assicurarsi

 

Stereo Type with

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Antes de ligar, certifi que-se de que o volume do

 

 

che il volume del televisore sia abbassato: se ci si

 

Stereo

Type

Monaural Type

televisor está baixo: se não o fi zer, os altifalantes

 

 

dimentica di abbassare il volume, è probabile che

 

S-VIDEO Jack

do televisor podem emitir ruídos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

si generi un fi schio dagli altoparlanti del televisore.

 

S-VIDE O AUDIO

VIDEO

 

AUDIO

 

VIDEO

AUDIO

VIDEO

 

 

 

 

 

•

Ligue cuidadosamente os cabos de entrada e

 

Collegare attentamente i cavi di ingresso e di usci-

 

 

 

 

R

L

R

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saída às ligações correspondentes no dispositivo

 

 

ta alle connessioni corrispondenti sull'apparecchio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White

Yellow

ao qual está a ligar a câmara de vídeo.

 

 

con cui si sta utilizzando la videocamera con

 

 

 

 

R W

 

Red

R

W

Y Yellow

W

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar num televisor

 

 

Visualizzazione sullo schermo TV

 

 

 

 

 

 

White

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Red

 

 

White

 

 

 

 

1. Ligue o televisor e defi na o selector de entrada

1. Accendere il televisore e impostare il selettore di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para a ligação de entrada onde está ligada a câmara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ingresso sulla connessione di ingresso alla quale è collegata la videocamera

 

 

 

de vídeo. Muitas vezes referido como “line”.

 

 

 

con scheda di memoria. Spesso viene chiamata "linea".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Consulte o manual de instruções do televisor para saber como alternar a

 

- Per capire come si cambia l'ingresso TV vedere il manuale di istruzioni del televisore.

 

 

 

entrada do televisor.

 

 

 

2. Accendere la videocamera con scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Ligue a câmara de vídeo com memória interna.

 

 

 

- Far scorrere l'interruttore di alimentazione POWER verso il basso e premere il

 

MODE para

 

tasto MODE per impostare la riproduzione ( ).

➥ pagina 21

 

 

 

 

 

- Desloque o interruptor On/Off para baixo e carregue no botão

 

- L'immagine che la videocamera con scheda di memoria sta visualizzando

 

 

 

defi nir o Leitor (

). ➥página 21

 

 

 

 

apparirà sullo schermo del televisore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- A imagem que a câmara de vídeo está a ver aparece no ecrã do televisor.

 

- È anche possibile controllare l'immagine sul display LCD della videocamera

 

 

 

- Também podem visualizar as imagens no ecrã de LCD da câmara.

3.

con scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Efectuar a reprodução.

 

 

 

Eseguire la riproduzione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode efectuar a reprodução, a gravação ou a confi guração do menu ao mesmo

 

È possibile eseguire la riproduzione, registrare o impostare il menu durante la

 

tempo que visualiza no ecrã do televisor.

 

 

 

visualizzazione sullo schermo del televisore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Quando viene riprodotto il fi lmato protetto da copia, sullo schermo del televi-

 

 

 

•

Quando o fi lme com protecção de cópia é reproduzido, não aparece qualquer

 

 

sore non appare alcuna immagine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Le informazioni che la videocamera con scheda di memoria sta registrando ap-

 

 

 

 

 

imagem no ecrã do televisor.

 

 

 

 

 

pariranno sullo schermo del televisore: È anche possibile visualizzare solo una parte di

 

•

A informação que a câmara de vídeo está a gravar aparece no ecrã do

 

 

informazioni o spegnere il display. Vedere "ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI

 

 

 

 

televisor: pode também ver apenas parte da informação ou desligar o visor.

 

 

INDICATORI DEL DISPLAY (

 

) " a pagina 25 e premere il tasto

 

 

 

 

 

 

 

Consulte “LIGAR/DESLIGAR OS INDICADORES NO ECRÃ (

 

)” na página

 

 

per modifi care la visualizzazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25, e carregue no botão

 

 

 

 

para mudar o estado de visualização.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

77_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_77

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 82 Page 84
Page 83
Image 83
Samsung VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF manual Collegamento, Ligação, Visualizzazione Sullo Schermo TV, Visualizar NUM Televisor
Page 82 Page 84

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.
Top Page Image Contents