Registrazione, Gravação, Gravar Filmes

Recording...

STBY 00:00:30/00:57:30

registrazione

Di seguito verranno descritte le procedure fondamentali per la registra- zione di immagini di ﬁ lmato.

REGISTRAZIONE DELLE IMMAGINI DEL FILMATO

•La videocamera con scheda di memoria ha due tasti di Avvio/ar- resto registrazione. Uno si trova sul retro della videocamera e l’ altro sul pannello LCD. Selezionare il tasto Avvio/arresto registra- zione a seconda dell’uso.

1. Accendere la videocamera con scheda di memoria.

• Collegare la videocamera con scheda di memo- ria all’alimentazione.➥ pagina 12,18

(una batteria o un adattatore CA)

• Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per accendere l’apparecchio. ➥ pagina 21

gravação

Os procedimentos básicos de gravação de ﬁ lmes são descritos abaixo.

GRAVAR FILMES

•A câmara de vídeo com memória inclui dois botões de início/para- gem de gravação. Um deles encontra-se na parte de trás da câmara de vídeo e o outro no painel do LCD. Seleccione o botão

de início/paragem da gravação de acordo com a

utilização.

1. Ligue a câmara de vídeo com memória.

• Ligue uma fonte de alimentação à câmara de vídeo com memória.➥página 12,18 (uma bateria ou um transformador CA)

•Desloque o interruptor POWER para baixo,

120

para ligar a câmara. ➥página 21

priato. (Solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (inserire la scheda di memoria, se si intende registrare su di essa).

2. Controllare il soggetto sul display LCD.

3.Premere il tasto Avvio/arresto registrazione.

•A questo punto apparirà l’indicatore di registra- zione ( ) e partirà la registrazione.

•Premendo di nuovo il tasto Avvio/arresto

registrazione durante la registrazione, sulla videocamera con scheda di memoria verrà impostato il modo di messa in pausa della registrazione.

4.Terminata la registrazione, spegnere la videocamera con scheda di memoria.

•L'impostazione dell'opzione di visualizzazione "16:9 Wide" non implica una registrazione a grandangolo (formato wide). Il segnale di uscita, registrazione e riproduzione della videocamera è in formato 4:3.

•Tenere presente che tutti i ﬁ lmati registrati con questa videocamera con scheda di memoria sono in formato 4:3 indipendentemente dall'opzione di visualizzazione (16:9 Wide/4:3). Quando viene impostata su "16:9 Wide", l'immagine visualizzata può apparire più ampia o meno nitida di quella in formato 4:3. ➥ pagine 55,61

38_Italian

MIN• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas VP-MX10A/MX10AU/ MX10AH) (Se pretender gravar num cartão de memória, insira-o.)

2.Veriﬁ que o motivo no LCD.

3.Carregue no botão de início/paragem de gravação.

•Aparece o indicador de gravação ( ) e a

MIN	gravação é iniciada.
120

•Carregar novamente no botão de início/ paragem de a gravação coloca a câmara de vídeo com memória no modo de pausa.

4.Quando terminar a gravação, desligue a câmara de vídeo com memória.

•Deﬁ nir a opção de visualização "16:9 Wide" não implica que as ima- gens sejam gravadas em formato panorâmico (formato panorâmico). A saída da câmara, bem como o sinal de gravação e reprodução, têm o formato 4:3.

•Note que todos os ﬁ lmes gravados nesta câmara de vídeo com memória têm um formato 4:3, qualquer que seja a opção de visualiza- ção (16:9 Wide/4:3). Quando deﬁ nida para “16:9 Wide”, a imagem apresentada pode parecer mais larga e menos nítida do que no formato 4:3. ➥ páginas 55,61

Portuguese_38

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.

Samsung VP-MX10P/XEF manual Gravação, Registrazione Delle Immagini DEL Filmato, Gravar Filmes

Models: VP-MX10P/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10/XEF