89Italian, Mode AE Modo cena AE para | Samsung VP-MX10P/XEF manual

Regolazione dell’immagine durante la registrazione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	• Impostare “Focus” (Fuoco) su “Auto”.
	➥pagina 53
	• Le condizioni di registrazione non sono
	adatte per la messa a fuoco automatica.
La messa a fuoco	Regolare manualmente la messa a fuoco.
non è regolata auto-	➥pagina 53
maticamente.	• Sulla superﬁ cie della lente è presente
	polvere. Pulire l'obiettivo e controllare la
	messa a fuoco.

•La registrazione viene fatta in un luogo buio. Aumentare le condizioni di luminosità.

•Questo si veriﬁ ca quando si registrano

L'immagine appare immagini sotto una lampada ﬂ uorescente,

troppo luminosa		una lampada al sodio o una lampada a
o sfarfalla oppure		mercurio. Disattivare “Scene Mode (AE)”
cambia colore.		(Modo scena)(AE) per ridurre questo
		fenomeno. ➥ pagina 48
	• È richiesta la regolazione del bilancia-
I colori dell'immagine		mento del bianco. Impostare appropriata-
non sono naturali.		mente “White Balance” (Bilan. Bianco).
		➥pagina 49
Sullo schermo viene	•	Sullo schermo viene visualizzato un
visualizzato un indi-	•	Sullo schermo viene visualizzato un
visualizzato un indi-		indicatore o un messaggio d’avviso.
catore sconosciuto.		indicatore o un messaggio d’avviso.
catore sconosciuto.

La funzione di retroil-	•	Durante la registrazione la funzione di
luminazione non		retroilluminazione non funziona.
funziona.		retroilluminazione non funziona.
funziona.

89_Italian

Regular a imagem durante a gravação

Sintoma		Explicação/solução
	• Regule a opção “Focus” (Focagem) para
		“Auto”. ➥página 53
	• As condições de gravação não são
A focagem não se		adequadas para a focagem automática.
A focagem não se		Regule a focagem manualmente.
regula automatica-		Regule a focagem manualmente.
regula automatica-		➥página 53
mente.		➥página 53
mente.	•	A superfície da objectiva está suja com pó.
	•	A superfície da objectiva está suja com pó.
		Limpe a objectiva e veriﬁ que a focagem.
	• A gravação está a decorrer num sítio
		escuro. Ilumine o lugar para o aclarar.

A imagem está ex-	•	Isto acontece ao gravar imagens debaixo
cessivamente clara,		de luz ﬂ uorescente, luz de sódio ou luz
treme ou apresenta		de mercúrio. Cancele a função “Scene
alterações ao nível		Mode (AE)” (Modo cena (AE)) para
das cores.		minimizar este fenómeno. ➥página 48

O equilíbrio de cores	•	Regule o balanço de brancos. Deﬁ na
da imagem não é		correctamente a função “White Balance”
natural.		(Balanço Br.). ➥página 49

Aparece um indica-	•	Aparece um indicador ou mensagem de
dor desconhecido no	•	Aparece um indicador ou mensagem de
ecrã.		aviso no ecrã.
ecrã.

A função de con-	•	Durante a gravação, a função de contraluz
traluz não funciona.		não funciona.

Portuguese_89

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.

Samsung VP-MX10P/XEF 89Italian, Mode AE Modo cena AE para, Balanço Br.. página, Portuguese89

Models: VP-MX10P/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10/XEF

89_Italian

Sintoma

➥página 53

A imagem está ex-

Mode (AE)” (Modo cena (AE)) para

(Balanço Br.). ➥página 49

Portuguese_89

VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF specifications