| Lumin. LCD | Settings |
|
| MIN | Brilho do LCD |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
• |
| È possibile regolare la luminosità del display LCD per | LCD Brightness |
| • |
| Pode regular o brilho do LCD para compensar as | ||||
|
| compensare le condizioni dell’illuminazione ambiente. |
|
|
| condições de iluminação ambiente. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• |
| Scorrendo il tasto di Comando verso l’alto si |
| 40% |
| • |
| Utilize o botão de Controlo para cima para aclarar | |||
|
| aumenta la luminosità della schermata, mentre |
|
|
|
|
| o ecrã ou para baixo para o escurecer. |
| ||
|
| scorrendolo verso il basso si rende la schermata più |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| • Uma regulação de brilho mais alta do LCD | ||||
|
| scura. |
|
| Move | Adjust | MENU Exit |
| |||
|
| • | Se il display LCD viene impostato su una forte lumi- |
|
|
|
|
| consome mais bateria. |
| |
|
|
|
|
|
|
| • Regule o brilho do LCD quando a luz ambi- | ||||
|
|
| nosità, si consuma una maggiore quantità di energia delle batterie. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ente for excessiva e for difícil ver o monitor. | ||||
|
| • | Abbassare la luminosità del display LCD quando l’illuminazione ambi- |
|
|
|
| ||||
|
|
| ente è molto forte per evitare problemi di visualizzazione sul monitor. | • | O brilho do LCD não afecta o brilho das imagens a armazenar. | ||||||
|
| • | La luminosità del display LCD non incide sulla luminosità delle im- | ||||||||
|
| • | Pode regular o brilho do LCD de 0% a 100%. |
| |||||||
|
|
| magini da memorizzare. |
|
| ||||||
|
| • | I valori di luminosità del display LCD possono essere |
|
|
| MIN | Cor LCD |
| ||
|
|
| impostati tra 0% e 100%. | Settings |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| Colore LCD | LCD Colour |
|
| • | Pode regular a cor do LCD para um valor de 0% a | ||||||
• | È possibile regolare il colore del display LCD tra 0% |
|
| ||||||||
|
|
| |||||||||
|
| e 100%. |
|
| 50% |
|
|
| 100%. |
| |
• | Quando si imposta la gamma cromatica, più sono alti |
|
| • | Ao defi nir a cor, quanto mais alto for o valor, mais | ||||||
|
|
| |||||||||
|
| i valori più è nitido il display LCD. | Move | Adjust | MENU Exit |
| claro se torna o LCD. |
| |||
| Spegnim. automatico |
|
|
| ||||||||
| Deslig. Auto |
|
|
| |||||||
Per risparmiare energia è possibile impostare la funzione di “Auto |
|
|
| ||||||||
Power Off” (Spegnim. automatico) che, se non viene eseguita | Para economizar a bateria, pode activar a função “Auto Power Off” | ||||||||||
alcuna operazione per un determinato periodo di tempo, spegne la | (Deslig. Auto) , a qual desliga a câmara de vídeo com memória se | ||||||||||
videocamera con scheda di memoria. |
| não for utilizada durante um período de tempo especifi cado. | |||||||||
impostazi- | descrizione | visualizza- | definições |
| índice | apresenta- | |||||
|
| oni |
| zione sullo |
|
|
|
|
| ção no ecrã | |
|
|
|
|
| schermo |
| “Off” | Cancela a função “Auto Power Off” | Nenhum | ||
|
|
|
| Annulla la funzione “Auto Power Off” |
|
| |||||
|
| “Off” |
| Nessuna |
| (Desl) | (Deslig. Auto). | ||||
|
|
| (Spegnim. automatico). |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| A câmara de vídeo com memória desliga- |
| |||
|
|
|
| La videocamera con scheda di memoria |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| “5 min.” se automaticamente se não for executada | Nenhum | ||||
| “5 Min” si spegne automaticamente se non viene | Nessuna |
| ||||||||
|
|
| qualquer operação durante 5 minutos. |
| |||||||
|
|
|
| eseguita alcuna operazione per 5 min. |
|
|
|
|
|
|
|
“ |
| • | La funzione “Auto Power Off” (Spegnim. automatico) non si attiva |
| • | A função “Auto Power Off” (Deslig. Auto) não funciona quando o | |||||
|
| se si collega l’adattatore CA alla videocamera con scheda di memoria. |
|
| transformador CA está ligado à câmara de vídeo com memória. | ||||||
|
|
| La funzione “Auto Power Off” (Spegnim. automatico) si attiva se l’ |
|
| A função “Auto Power Off” (Deslig. Auto) funciona apenas quando a | |||||
|
|
| unica sorgente di alimentazione è la batteria. |
|
|
| bateria é a única fonte de alimentação. |
| |||
|
| • | Se si collega la videocamera all'apparecchio USB (PC, ecc.) mediante |
| • | Se ligar a câmara de vídeo ao dispositivo USB (PC, etc.) através de | |||||
|
| • | un cavo USB, “Auto Power Off” (Spegnim. automatico) non funziona. |
| um cabo USB, o “Auto Power Off” (Deslig. Auto) não funciona. | ||||||
|
| La funzione “Auto Power Off” (Spegnim. automatico) si attiva solo |
| • | A função “Auto Power Off” (Deslig. Auto) funciona apenas se tiver | ||||||
|
|
| se la relativa opzione viene selezionata in modo Impostazioni. |
| |||||||
|
|
|
|
| sido activada no modo de defi nições. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 65_Italian |
|
|
|
|
|
| Portuguese_65 | ||||