Samsung VP-MX10P/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF manual 83Italian, Portuguese83

AVVERTENZA

83_Italian

In caso di formazione di condensa, prima di riutilizzare la videocamera lasciarla riposare.

•Che cos’è la condensa?

La condensa si forma quando una videocamera con scheda di memoria viene sottoposta a forti sbalzi di temperatura. In altre parole, il vapore acqueo presente nell’aria si trasforma in condensa

a causa della differenza di temperatura, e si condensa come fosse rugiada sulla lente esterna o interna della videocamera con scheda di memoria e sulla lente e sulla superfi cie del disco.ted to playback.

Quando si verifi ca ciò potrebbe non essere possibile usare le funzioni di registrazione o riproduzione della videocamera con scheda di memoria.

Potrebbero anche verifi carsi danni o malfunzionamenti se la videocamera con scheda di memoria viene utiliz- zata quando è presente condensa.

•Operazioni da eseguire?

Spegnere la videocamera e rimuovere la batteria. Con- servare la videocamera in un luogo asciutto per 1-2 ore prima di riutilizzarla.

•Quando si forma la condensa?

Quando l’apparecchio viene sottoposto ad aumenti im- provvisi di temperatura, oppure quando viene utilizzato in un luogo molto caldo.

-Quando l’apparecchio in inverno viene utilizzato fuori al freddo e poi viene utilizzato all’interno.

-Quando l’apparecchio viene utilizzato all’esterno al caldo dopo essere stato in un luogo chiuso o all’interno

di un veicolo con l’aria condizionata accesa.

Precauzioni da seguire prima di inviare la videocamera in riparazione.

•Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.

•A seconda del tipo di problema, potrebbe essere neces- sario inizializzare o sostituire l’hard disk, con conseg- uente perdita dei dati.

Eseguire spesso il backup dei dati sull’hard disk o su altri supporti di memorizzazione prima di inviare la videocam- era in riparazione. Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati.

Quando existir condensação de humidade, não utilize a CUIDADO câmara durante algum tempo

• O que é a condensação de humidade?

A condensação de humidade acontece quando uma câmara de vídeo com memória é movida para um local onde existe uma diferença de temperatura signifi cativa em relação ao local anterior. Por outras palavras, o vapor de água presente no ar transforma-se em condensação devido à diferença de temperatura e condensa-se com a humidade na objectiva externa ou interna da câmara de vídeo, na objectiva de

refl exão e na superfície do disco que está relacionada com a reprodução.

Quando isto acontece, poderá não conseguir utilizar temporaria- mente as funções de gravação ou reprodução da câmara de vídeo com memória.

Além disso, poderá causar uma avaria ou danos na câmara de vídeo com memória se a ligar e existir condensação de humidade.

• O que posso fazer?

Desligue a alimentação e desligue a bateria e deixe a câ- mara de vídeo numa zona seca durante 1~2 horas antes de a utilizar.

• Quando ocorre a condensação de humidade?

Quando o dispositivo é mudado para um local com uma temperatura superior ao do local anterior ou quando utilizar a câmara repentinamente numa zona quente, ocorrerá a formação de condensação.

- Quando gravar no exterior em tempo frio durante o Inverno e, de seguida, utilizar no interior.

- Quando gravar no exterior em tempo quente ou dentro de um automóvel com o AC a funcionar.

Nota antes de enviar a câmara de vídeo para reparação.

•Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo.

•Dependendo do problema, pode ser necessário inicializar ou substituir o disco rígido actual, caso em que os dados serão elimi- nados.

Certifi que-se de que faz uma cópia de segurança dos dados exis- tentes no disco rígido ou noutro suporte de armazenamento antes de enviar a câmara de vídeo para reparação. A Samsung não dá qualquer garantia de que os dados não serão perdidos.

Portuguese_83