Tefal PY580018, PY580028, PY580012, PY580025 manual Zubehör, Anschluss und Vorheizen, Zubereitung

Page 18

FR

NL

DE

IT

SV

EN

ES

Bei Verwendung einer Verlängerungsschnur muss diese einen Stecker mit Erdung aufweisen und sie muss so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann.

Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.

Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. Vorsicht: Verbrennungsgefahr. Nur original Zubehör verwenden. Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es wegräumen.

Zubehör

Mini-Spateln ( 1 ) Schöpflöffel ( 2 ) Pfännchen x 6 ( 3 )

Installation

Das Gerät darf nicht direkt auf

Aufkleber und sämtliches Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes

empfindliche Unterlagen

entfernen.

(Glastisch, Tischtuch, lackierte

Das Verpackungsmaterial, Zubehör, Aufkleber und Beutel nicht in der

Möbel, etc.) oder auf weiche

Reichweite von Kindern lassen.

Unterlagen gestellt werden.

Nehmen Sie das Zubehör, in umgekehrter Reihenfolge als es aufbewahrt

 

wurde, heraus.

Wenn das Gerät in der Mitte

Reinigen Sie die Spatel (

1

), Teigverteiler (

2

) und Pfännchen (

3

) mit

Wasser.

 

 

 

 

 

 

des Tisches benutzt wird, darf

Reiben Sie die Innenbeschichtung der Pfännchen mit einem in etwas Öl

er sich nicht in Reichweite von

getränkten Tuch ab.

Kindern befinden.

Reiben Sie die Platten vor der ersten Verwendung mit einem in Speiseöl

 

getränkten Küchenpapier ein.

Anschluss und Vorheizen

PT

CS

SK

Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.

Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht.

Gerät nie leer in Betrieb nehmen.

Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um efährdungen zu vermeiden.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Erdanschluss an. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels, das Verlängerungskabel muss über eine Erdung verfügen.

Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigen und sich niemand darin verfangen kann.

Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

Das Gerät schaltet sich an, sobald das Gerät an einer Steckdose angeschlossen ist.

Lassen Sie das Gerät 8 bis 10 Minuten vorheizen.

Während der ersten Benutzung kann es zu leichter Rauchentwicklung und Geruch kommen.

Thermo-SpotTM: der Thermo-Spot wird einheitlich dunkelrot, sobald die optimale Temperatur erreicht ist.

Zubereitung

Lassen Sie die Pfännchen nicht leer aufheizen.

Um Beschädigungen Ihres Gerätes zu vermeiden, bereiten Sie niemals flambierte Rezepte darauf zu.

Nach dem Vorheizen ist das Gerät zur Benutzung bereit.

Empfehlungen zur Benutzung der Pfännchen:

Benutzen Sie die Pfännchen nicht auf anderen Hitzequellen wie Gas- oder Elektroplatten, da sie durch diese beschädigt werden könnten.

Lassen Sie beim Aufheizen keine Ustensilien aus Plastik (Spatel) in den Pfännchen, um Beschädigungen an diesen zu vermeiden.

Schneiden Sie nicht direkt in den Pfännchen, um ihre Anti-Haft- Beschichtung nicht zu beschädigen.

Stellen Sie die heißen Pfännchen nicht direkt auf empfindliche Oberflächen wie Tischdecken, lackiertes Holz usw. Benutzen Sie Untersetzer, Untertassen oder kleine Teller zum Abstellen der Pfännchen zwischendurch.

18

Image 18
Contents Wok Party Page Prévention des accidents domestiques AccessoiresInstallation Branchement et préchauffageCuisson Après utilisationRangement Poissons ViandesŒufs Accompagnements Poêlée de fruits rouges DessertsBananes antillaises Pomme caraméliséeCrêpes propositions de garnitures BlinisPancakes Aansluiting en voorverwarming InstallatieHet voorkomen van ongelukken in huis NB dit apparaat is geen speelgoedBakken Na gebruikOpbergen Vis VleesEieren Bijgerechten RijstGecarameliseerde appel Antilliaanse bananenRode vruchten PannenkoekenHoofdgerecht Pannenkoeken garneersuggestiesVoorgerecht KaasVorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseZubehör Anschluss und VorheizenZubereitung Denken Sie an den Schutz der Umwelt FischNach der Benutzung FischfiletCurryhühnchen FleischKabeljau-Curry Enten-MagretEier BeilagenKreolische Jambalaya ReisgerichteKartoffeln mit Speck Farben-ReisPfannkuchen Rote Beeren-PfanneKaramellisierter Apfel Pfannkuchen Garnier-VorschlägeFür ca Pfannkuchen Milch 1 EL geschmolzeneButter 1/2 TL Salz Mehl 20 g HefePrevenzione degli incidenti domestici AccessoriInstallazione Collegamento e preriscaldamentoCottura Dopo l’usoPesce CarneSuki-jaki manzo con carote e piselli UovaCarne tritata a sorpresa Uova al pomodoroContorni DessertLe crêpes Frutti di bosco in padellaMele caramellate Le crêpes Suggerimenti per servireDi farina 2 uova Cottura 2,5 min. per latoDa prevedere 1 h prima Montering Förebyggande av olyckor i hemmetTillbehör beroende på modell Anslutning och förvärmningFörvaring TillagningEfter användandet Var rädd om miljönFisk KöttÄgg TillbehörBananer från Västindien DesserterRis i tre färger En panna full med röda bärFörslag på tillbehör PannkakorAccessories Prevention of accidents at homeConnection and pre-heating Cooking After useStorage Fish MeatsEggs Potatoes with bacon Side DishesProvençal-style Ceps Boletus mushrooms Shrimp Creole jambalayaBuckwheat batter Antilles bananasCaramel apple Beer-based batterMain Dishes Suggestions for garnishesEntrées Starters CheesesPrevención de los accidentes domésticos AccesoriosConexión y precalentamiento Cocción Después de utilizaciónCómo ordenar Filete de pescado con champiñones PescadosCarnes Camarones al carameloHuevos Cepas a la Provenzal AcompañamientosTortilla de jamón queso Patatas al tocinoSartenada de frutas rojas PostresPlátanos antillanos Manzana caramelizadaProposiciones de guarniciones Los BlinisLos pancakes Instalação Prevenção de acidentes domésticosAcessórios Ligação e pré-aquecimentoCozedura Após utilizaçãoPeixes Carne picada surpresa Caril de frangoMagret de pato Vitela StrogonovOvos AcompanhamentosMaçã caramelizada SobremesasTabuleiro de frutos vermelhos Os crepesCrepes Proposta de acompanhamentos PanquecasInstalace Prevence úrazů v domácnostechPříslušenství Připojení k síti a předehřátíPečení Po použitíUkládání Ryby MasaKachní prsíčka Mleté maso s překvapenímSuki-jaki hovězí maso s mrkví a hráškem Vejce PřílohyDezerty Palačinky Možné náplně Bliny Ruské lívancePancakes Americké lívance Inštalácia Ako predchádzať domácim nehodámPríslušenstvo Pripojenie do elektrickej siete a predhriatieDoba varenia UkladanieKrevety s karamelom Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaRybie filé na hubách Rybie karíKačacie prsičká MäsáKurča na karí Mleté mäso s prekvapenímVajcia PrílohyZemiaky na slanine Jambalaya po kreolskyRyža troch farieb Ovocná panvica PalacinkyPalacinky Možné náplne Recept na približne Bliny Ruské lievancePancakes Americké lievance Pancakes 300 g múky Počítajte s 1 hodinou na prípravuPage Page Page Page Page RC 301 520 920 Ref .025 04/11
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb