Tefal PY580012, PY580028, PY580018 Tillagning, Efter användandet, Förvaring, Var rädd om miljön

Page 33

Låt aldrig apparaten vara

Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer

igång tom.

eller med en separat fjärrkontroll.

 

Apparaten värms upp då kontakten sätts i vägguttaget.

 

Låt apparaten förvärmas i 8 till 10 minuter.

 

Vid första användningstillfället kan en svag lukt- och rökutveckling

 

förekomma.

 

Thermo-SpotTM: Thermo-Spoten blir jämnt röd när apparaten är perfekt

 

uppvärmd och färdig att använda.

FR

NL

DE

Tillagning

Använd inte wokpannorna tomma.

Flambera inga rätter på den här produkten, det kan skada den.

Efter förvärmning, är apparaten klar att användas.

Rekommendationer för användning av wokpannorna:

Använd inte wokpannorna på andra värmekällor: gas, värmeplattor… som riskerar att skada dem.

Lämna inte plastredskap (slevar) i wokpannorna under uppvärmningen så att redskapen inte tar skada.

Skär inte direkt i pannorna så att teflonbeläggningens egenskaper bevaras.

Ställ inte de varma pannornadirekt på ömtåligt underlag: dukar, fernissat trä… Använd glasunderlag, tefat eller kanske små tallrikar för att ställa ifrån dig pannorna mellan två stekningsomgångar.

IT

SV

EN

Obs! När det gäller söta

Ta med sleven den mängd smet du behöver för det valda receptet:

tillbehör (sylt, socker,

• Fyll på till den första randen för crêpes.

lönnsirap…) råder vi dig att

• Fyll sleven helt och hållet för blinier och pannkakor.

lägga dem på pannkakorna

Sprid ut smeten med baksidan av sleven genom en cirkelrörelse.

efter stekningen och snarare

För att underlätta spridningen av smeten rekommenderar vi att du ställer

på tallriken än direkt på

sleven i vatten mellan varje användning.

apparaten för att inte skada

Vänd pannkakorna vid halva tiden med hjälp av den medföljande

stekhällen.

stekspaden.

 

Tillsätt ingredienser vid behov.

 

Låt steka ytterligare den tid som anges i receptet och servera pannkakan

 

på tallriken.

Efter användandet

 

 

Tag ur kontakten ur vägguttaget. Tag loss sladden ifrån apparaten.

 

 

Låt apparaten svalna.

 

 

Stekhällen rengörs med varmt vatten och diskmedel.

 

 

Stekspadar, slev och wokpannor får diskas i diskmaskin.

 

 

Använd aldrig en svamp med metalldelar eller skurmedel för att inte

 

 

skada tillagningsytan (t.ex. non-stick beläggning…).

Förvaring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

När apparaten har kallnat helt och hållet, placera apparaten upp och ner

Apparaten ska inte doppas ner

på en ren, plan och stabil yta, såsom en bordsduk, för att undvika att

i vatten.

skada stekhällen (

A1

).

Nedsänk aldrig basplattan och

Förvara varje tillbehör

i sitt respektive förvaringsutrymme. Lägg alltid i

tillbehören i följande ordning.

dess sladd i vatten.

1 – Sladd, följ de olika stegen som visas av symbolerna:

A2

;

 

 

2 – Stekspadarna, enligt symbolerna:

A3

;

 

 

 

 

3 – Slev, enligt symbolerna:

A4

.

 

 

 

 

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

ES

PT

CS

SK

33

Image 33
Contents Wok Party Page Installation AccessoiresPrévention des accidents domestiques Branchement et préchauffageCuisson Après utilisationRangement Viandes PoissonsŒufs Accompagnements Bananes antillaises DessertsPoêlée de fruits rouges Pomme caraméliséeCrêpes propositions de garnitures BlinisPancakes Het voorkomen van ongelukken in huis InstallatieAansluiting en voorverwarming NB dit apparaat is geen speelgoedBakken Na gebruikOpbergen Vlees VisEieren Rijst BijgerechtenRode vruchten Antilliaanse bananenGecarameliseerde appel PannenkoekenVoorgerecht Pannenkoeken garneersuggestiesHoofdgerecht KaasSicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleZubehör Anschluss und VorheizenZubereitung Nach der Benutzung FischDenken Sie an den Schutz der Umwelt FischfiletKabeljau-Curry FleischCurryhühnchen Enten-MagretBeilagen EierKartoffeln mit Speck ReisgerichteKreolische Jambalaya Farben-ReisKaramellisierter Apfel Rote Beeren-PfannePfannkuchen Pfannkuchen Garnier-VorschlägeButter 1/2 TL Salz Milch 1 EL geschmolzeneFür ca Pfannkuchen Mehl 20 g HefeInstallazione AccessoriPrevenzione degli incidenti domestici Collegamento e preriscaldamentoDopo l’uso CotturaCarne PesceCarne tritata a sorpresa UovaSuki-jaki manzo con carote e piselli Uova al pomodoroDessert ContorniMele caramellate Frutti di bosco in padellaLe crêpes Le crêpes Suggerimenti per servireDi farina 2 uova Cottura 2,5 min. per latoDa prevedere 1 h prima Tillbehör beroende på modell Förebyggande av olyckor i hemmetMontering Anslutning och förvärmningEfter användandet TillagningFörvaring Var rädd om miljönKött FiskTillbehör ÄggRis i tre färger DesserterBananer från Västindien En panna full med röda bärPannkakor Förslag på tillbehörAccessories Prevention of accidents at homeConnection and pre-heating Cooking After useStorage Meats FishEggs Provençal-style Ceps Boletus mushrooms Side DishesPotatoes with bacon Shrimp Creole jambalayaCaramel apple Antilles bananasBuckwheat batter Beer-based batterEntrées Starters Suggestions for garnishesMain Dishes CheesesPrevención de los accidentes domésticos AccesoriosConexión y precalentamiento Cocción Después de utilizaciónCómo ordenar Carnes PescadosFilete de pescado con champiñones Camarones al carameloHuevos Tortilla de jamón queso AcompañamientosCepas a la Provenzal Patatas al tocinoPlátanos antillanos PostresSartenada de frutas rojas Manzana caramelizadaProposiciones de guarniciones Los BlinisLos pancakes Acessórios Prevenção de acidentes domésticosInstalação Ligação e pré-aquecimentoApós utilização CozeduraPeixes Magret de pato Caril de frangoCarne picada surpresa Vitela StrogonovAcompanhamentos OvosTabuleiro de frutos vermelhos SobremesasMaçã caramelizada Os crepesPanquecas Crepes Proposta de acompanhamentosPříslušenství Prevence úrazů v domácnostechInstalace Připojení k síti a předehřátíPečení Po použitíUkládání Masa RybyKachní prsíčka Mleté maso s překvapenímSuki-jaki hovězí maso s mrkví a hráškem Přílohy VejceDezerty Palačinky Možné náplně Bliny Ruské lívancePancakes Americké lívance Príslušenstvo Ako predchádzať domácim nehodámInštalácia Pripojenie do elektrickej siete a predhriatieUkladanie Doba vareniaRybie filé na hubách Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaKrevety s karamelom Rybie karíKurča na karí MäsáKačacie prsičká Mleté mäso s prekvapenímPrílohy VajciaZemiaky na slanine Jambalaya po kreolskyRyža troch farieb Ovocná panvica PalacinkyPalacinky Možné náplne Pancakes Americké lievance Bliny Ruské lievanceRecept na približne Pancakes 300 g múky Počítajte s 1 hodinou na prípravuPage Page Page Page Page RC 301 520 920 Ref .025 04/11
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb