Tefal PY580025 manual Pescados, Carnes, Filete de pescado con champiñones, Camarones al caramelo

Page 47

No introducir nunca el aparato,

1

el cordón, respetando las etapas indicadas por los pictogramas:

A2

;

la caja de mandos o el cable en

2

las espátulas, siguiendo los pictogramas:

A3

;

 

 

el agua.

3

el cucharón, siguiendo los pictogramas:

A4

.

 

 

 

¡¡Participe en la conservación del medio ambiente !!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros

Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

Pescados

Filete de pescado con champiñones

FR

NL

DE

IT

600 g de filete de salmón

cortado en dados • 1 chalote picada (6 cucharadita)

4 champiñones cortados en rodaja (24 rodaja) • 1 nuez de mantequilla • 15 cl de vino blanco • 6 cucharada de crema fresca • sal • pimienta

Tiempo de cocción: 8 minutos

Derretir la nuez de mantequilla, añadir 1 cucharadita de chalote picada y 4 rebanadas de champiñones y dorar. Añadir 100 g de pescado cortado en dados, remover delicadamente y dorar ligeramente. Añadir a continuación 1 cucharada de vino blanco, la sal y la pimienta y mezclar. Cocer de 4 a 5 minutos y añadir la crema fresca. Remover y servir.

N.B.: Puede utilizar varios tipos de filetes de pescados y varios tipos de champiñones (champiñones de París, mucerones, cepas…).

SV

EN

Camarones al caramelo

ES

Por copela: • 100 g de camarones (600 g al total)

1 filete de aceite

1 cucharada de azúcar en polvo • 1 cucharadita de pastis

1 cucharadita de salsa de soja • sal • pimienta

facultativo: 1 cucharadita de fécula de maíz

Tiempo de cocción: 6 minutos

Lavar los camarones y descortezarlos. Calentar el aceite en las copelas y freír los camarones mezclando rápidamente. Espolvorear de inmediato con azúcar en polvo, mezclar y caramelizar removiendo. Verter a continuación el pastis y la salsa de soja. Salpimentar y mezclar.

PT

CS

Curry de bacalao fresco

SK

Para 6 copelas: • 600 g de filetes de bacalao fresco (bacalao, caballa) • 1 diente de ajo picado • 1/2 cebolla picada

210 g de tomate concentrado

1 cucharadita de curry

1 cucharada de aceite

1 limón • sal • pimienta

Tiempo de cocción: 8 minutos

Calentar el aceite en las copelas y freír 100 g de pescado cortado en cubos. Añadir un poco de cebolla y una pizca de ajo picados. Incorporar 1 cucharada de tomate concentrados y el zumo de limón y espolvorear con curry. Salpimentar y mezclar.

Carnes

Pollo al curry

Por copela: • 1/2 escalope de pollo cortada en pedazos

1 rodaja de cebolla picada

1 rodaja de chalote picada

1 nuez de mantequilla • curry en polvo • pimienta

1 cucharada de crema fresca

mango chutney (salsa picante oriental), según el gusto de cada cual

Tiempo de cocción: 12 minutos

Derretir la mantequilla y dorar la chalote, la cebolla y el pollo en cada lado. Espolvorear a continuación con curry, sal y pimienta. Remover y cocer algunos instantes. Añadir la crema fresca y mezclar y añadir un poco de chutney de mago antes de servir según su gusto.

47

Image 47
Contents Wok Party Page Branchement et préchauffage AccessoiresInstallation Prévention des accidents domestiquesRangement CuissonAprès utilisation Viandes PoissonsŒufs Accompagnements Pomme caramélisée DessertsBananes antillaises Poêlée de fruits rougesPancakes Crêpes propositions de garnituresBlinis NB dit apparaat is geen speelgoed InstallatieHet voorkomen van ongelukken in huis Aansluiting en voorverwarmingOpbergen BakkenNa gebruik Vlees VisEieren Rijst BijgerechtenPannenkoeken Antilliaanse bananenRode vruchten Gecarameliseerde appelKaas Pannenkoeken garneersuggestiesVoorgerecht HoofdgerechtSicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleZubereitung ZubehörAnschluss und Vorheizen Fischfilet FischNach der Benutzung Denken Sie an den Schutz der UmweltEnten-Magret FleischKabeljau-Curry CurryhühnchenBeilagen EierFarben-Reis ReisgerichteKartoffeln mit Speck Kreolische JambalayaPfannkuchen Garnier-Vorschläge Rote Beeren-PfanneKaramellisierter Apfel PfannkuchenMehl 20 g Hefe Milch 1 EL geschmolzeneButter 1/2 TL Salz Für ca PfannkuchenCollegamento e preriscaldamento AccessoriInstallazione Prevenzione degli incidenti domesticiDopo l’uso CotturaCarne PesceUova al pomodoro UovaCarne tritata a sorpresa Suki-jaki manzo con carote e piselliDessert ContorniLe crêpes Suggerimenti per servire Frutti di bosco in padellaMele caramellate Le crêpesDa prevedere 1 h prima Di farina 2 uovaCottura 2,5 min. per lato Anslutning och förvärmning Förebyggande av olyckor i hemmetTillbehör beroende på modell MonteringVar rädd om miljön TillagningEfter användandet FörvaringKött FiskTillbehör ÄggEn panna full med röda bär DesserterRis i tre färger Bananer från VästindienPannkakor Förslag på tillbehörConnection and pre-heating AccessoriesPrevention of accidents at home Storage CookingAfter use Meats FishEggs Shrimp Creole jambalaya Side DishesProvençal-style Ceps Boletus mushrooms Potatoes with baconBeer-based batter Antilles bananasCaramel apple Buckwheat batterCheeses Suggestions for garnishesEntrées Starters Main DishesConexión y precalentamiento Prevención de los accidentes domésticosAccesorios Cómo ordenar CocciónDespués de utilización Camarones al caramelo PescadosCarnes Filete de pescado con champiñonesHuevos Patatas al tocino AcompañamientosTortilla de jamón queso Cepas a la ProvenzalManzana caramelizada PostresPlátanos antillanos Sartenada de frutas rojasLos pancakes Proposiciones de guarnicionesLos Blinis Ligação e pré-aquecimento Prevenção de acidentes domésticosAcessórios InstalaçãoApós utilização CozeduraPeixes Vitela Strogonov Caril de frangoMagret de pato Carne picada surpresaAcompanhamentos OvosOs crepes SobremesasTabuleiro de frutos vermelhos Maçã caramelizadaPanquecas Crepes Proposta de acompanhamentosPřipojení k síti a předehřátí Prevence úrazů v domácnostechPříslušenství InstalaceUkládání PečeníPo použití Masa RybySuki-jaki hovězí maso s mrkví a hráškem Kachní prsíčkaMleté maso s překvapením Přílohy VejceDezerty Pancakes Americké lívance Palačinky Možné náplněBliny Ruské lívance Pripojenie do elektrickej siete a predhriatie Ako predchádzať domácim nehodámPríslušenstvo InštaláciaUkladanie Doba vareniaRybie karí Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaRybie filé na hubách Krevety s karamelomMleté mäso s prekvapením MäsáKurča na karí Kačacie prsičkáPrílohy VajciaRyža troch farieb Zemiaky na slanineJambalaya po kreolsky Palacinky Možné náplne Ovocná panvicaPalacinky Pancakes 300 g múky Počítajte s 1 hodinou na prípravu Bliny Ruské lievancePancakes Americké lievance Recept na približnePage Page Page Page Page RC 301 520 920 Ref .025 04/11
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb