FONCTIONS D’AIDE À L’ENREGISTREMENT
7Enregistrement en milieu de disque
Si, avant la finalisation, un disque
7Positionnement en fin d’enregistrement sur un disque déjà partiellement enregistré
1 Appuyez sur la touche RECORD ¦ (ou sur les deux touches ¦ REC de la télécommande) pour faire passer l’appareil en mode pause d’enregistrement.
2 Appuyez sur la touche 4 1(recherche manuelle arrière) et maintenez la pression (touche 1 de la télécommande).
La lecture s’opère en sens inverse et le son de l’enregistrement précédent est reproduit à l’envers tant que vous maintenez la pression sur la touche. Lorsque vous relâchez la touche, l’enregistrement précédent est reproduit jusqu’à son terme, et l’appareil repasse alors en mode pause d’enregistrement.
ÖEn maintenant la pression sur la touche, vous pouvez remonter jusqu’à environ 2 minutes avant la fin de l’enregistrement.
ÖAppuyez de nouveau sur la touche RECORD ¦ (ou sur les deux touches ¦ REC de la télécommande) pendant la lecture pour placer l’appareil en mode pause d’enregistrement.
ÖAppuyez sur la touche Á¢ (touche Á de la télécommande) pour faire une recherche avant de la fin d’enregistrement.
ÖL’indicateur 8 s’éteint pendant la lecture de la fin de l’enregistrement précédent et se rallume lorsque l’appareil repasse en mode pause d’enregistrement.
FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR
7Grabación desde un disco empezado
Si a un disco
7Comprobación de la condición de la grabación y del punto de terminación de la grabación antes de grabar en un disco parcialmente grabado.
1 Pulse el botón RECORD ¦ (o los dos botones ¦ REC del mando a distancia) para iniciar el modo de pausa de grabación.
2 Mantenga pulsado el botón 4 1(búsqueda manual en retroceso) (1 en el mando a distancia).
La posición de reproducción retrocede y el sonido de la reproducción en retroceso se oye mientras se mantiene pulsado el botón.
Cuando se suelta el botón, la grabación anterior se reproduce hasta el punto de terminación, y el aparato entra de nuevo en el modo de pausa de grabación.
ÖManteniendo pulsado el botón puede retrasar la posición de reproducción unos 2 minutos a partir del punto donde termina la grabación.
ÖAl pulsar el botón RECORD ¦ (los dos botones ¦ REC del mando a distancia) durante la reproducción, el aparato se pone de nuevo en el modo de pausa de grabación.
ÖAl pulsar el botón Á¢ del aparato principal o el botón Á del mando a distancia se puede realizar la búsqueda manual en avance hasta el punto donde termina la grabación.
ÖEl indicador 8 del panel de visualización se apaga durante la reproducción hasta el punto donde termina la grabación, y vuelve a encenderse de nuevo cuando se activa una vez más el modo de pausa de grabación.
73
Español Français English
<PRE1282>
Fr/Sp
