AFFICHEUR
Commutation des affichages de temps
Les différents affichages de temps vous permettent de contrôler les différents paramètres temporels en enregistrement ou en lecture.
Appuyez sur la touche TIME/MARGIN (ou sur la touche TIME de la télécommande) plusieurs fois pour passer d’un affichage à l’autre. Les informations affichées en cours d’enregistrement et en cours de lecture diffèrent légèrement. Ces affichages, ainsi que l’ordre dans lequel ils apparaissent dans chacun des modes sont détaillés ci- dessous et illustrés
AEn cours d’enregistrement
1 : Temps d’enregistrement écoulé
(2 min 16 s après le début de la piste 2)
2 : Temps d’enregistrement restant
(56 min 10 s restant sur le disque)
3 : Temps total d’enregistrement (3 min 50 s enregistrés sur 2 pistes) 4 : Indicateur de crête
(Canal gauche [Left] : 5dB, Canal droite [Right] : 3dB)
BEn cours de lecture
1: Temps de lecture écoulé
(2 min 16 s après le début de la piste 2)
2: Temps de lecture restant pour la piste en cours (3 min 20 s avant la fin de la piste 2)
3 : Temps de lecture restant en comptant toutes les pistes du disque (46 min 40 s restant à lire sur le disque)
4 : Temps total de lecture
(60 min 0 s pour 8 pistes)
5 : Indicateur de crête
(Canal gauche [Left] : 5dB, Canal droite [Right] : 3dB)
CPendant l’arrêt
1: Temps restant sur le disque
2: Toutes les plages enregistrées et le temps total d’enregistrement.
Pour lire l’indicateur de marge
L’indicateur de marge fournit, pour les voies droite et gauche, la différence entre le niveau crête d’entrée et le niveau maximum d’enregistrement (0 dBfs). L’indicateur de crête doit être utilisé pour le réglage du niveau d’enregistrement d’une source analogique; Pendant la lecture d’un disque, il permet également un contrôle du niveau crête. Si le niveau crête maximal est dépassé, l’indication “00” correspondant à la voie en cause, clignote (de la distorsion peut alors se produire).
Pour réinitialiser l’indicateur de crête
Appuyez sur la touche SKIP ID CLEAR alors que l’indicateur de crête est affiché.
PANEL DE VISUALIZACIÓN
Conmutación de la visualización del tiempo
La operación siguiente le permite comprobar la información del tiempo de grabación durante la grabación o la información del tiempo de reproducción durante la reproducción.
Pulse repetidamente el botón TIME/MARGIN (o el botón TIME del mando a distancia) para cambiar la visualización del tiempo. La información que se visualiza durante los modos de reproducción y grabación cambia ligeramente. La información del tiempo y el orden de visualización en ambos modos se muestra más abajo.
ADurante la grabación
1: Tiempo de grabación transcurrido
(2 minutos y 16 segundos desde el inicio de la pista 2)
2: Tiempo de grabación restante
(Quedan 56 minutos y 10 segundos en el disco)
3: Tiempo de grabación total
(Grabación de 3 minutos y 50 segundos de 2 pistas)
4: Indicador de margen
(Canal izquierdo: 5dB, canal derecho: 3dB)
BDurante la reproducción
1: Tiempo de reproducción transcurrido
(2 minutos y 16 segundos desde el inicio de la pista 2)
2: Tiempo de reproducción restante de la pista que está siendo reproducida (Quedan 3 minutos y 20 segundos en la pista 2)
3 : Tiempo de reproducción restante de todas las pistas del disco que está siendo reproducido (Quedan 46 minutos y 40 segundos en el disco)
4 : Tiempo de reproducción total
(60 minutos y 0 segundos de 8 pistas)
5 : Indicador de margen
(Canal izquierdo: 5dB, canal derecho: 3dB)
CDurante la parada
1: Tiempo restante del disco
2: Total de pistas grabadas y tiempo total grabado
Para leer el indicador de margen
El indicador de margen visualiza la diferencia entre el nivel de entrada de cresta y el nivel máximo grabable (0 dBfs), para los canales derecho e izquierdo. El indicador de margen deberá utilizarse cuando se ajuste el nivel de grabación desde una fuente analógica, o cuando se compruebe el nivel de cresta cuando se reproduce un disco. Si el nivel de cresta máximo es excedido, “00” parpadeará para el canal respectivo (la señal puede distorsionarse).
Para reponer el indicador de margen
Pulse el botón SKIP ID CLEAR mientras se visualiza el indicador de margen.
Español Français English
43
<PRE1282>
Fr/Sp
