Americana Appliances CDR-850 manual Español Français English, Scms

SCMS

7Le système SCMS (Serial Copy Management System)

SCMS est un système de gestion du nombre de copies possibles des disques enregistrés sur cet appareil. Les options possibles sont: Ö Nombre illimité de copies

Ö Une seule copie Ö Aucune copie

Ces options peuvent être réglées avec le menu système (page 51).

Le statut de la protection contre la copie qui sera inscrit sur le disque est indiqué (sur l’indicateur du bit de copie au-dessus de la touche MENU) en mode de pause à l’enregistrement de la façon suivante.

ÖAutorisation de copie - l’indicateur est allumé

ÖCopie unique - l’indicateur est éteint

ÖCopie interdite - l’indicateur clignote

Le CDR-850 étant un appareil professionnel, l’état des drapeaux de contrôle de copie sur les entrées numériques, n’est pas pris en compte. Cette possibilité est réservée aux usages professionnels et ne doit pas être employée pour faire échec aux protections des droits d’auteur.

SCMS

7SCMS (sistema de control de copiado en serie)

SCMS es un sistema para controlar el copiado posterior de discos grabados en esta unidad. Las opciones disponibles son: Ö Pueden hacerse copias sin límite

Ö Puede hacerse una copia Ö No se pueden hacer copias

Estas opciones se establecen en el sistema de menú (página 51)

El estado de la protección contra copiado que se escribirá en el disco se indica (en el indicador de bit de copiado encima del botón MENU) en el modo de pausa de la forma siguiente.

ÖPermiso de copiado - “indicador encendido”

ÖCopiado de una sola vez - “indicador apagado”

ÖCopiado inhibido “indicador parpadeando”

Como la CDR-850 es una grabadora profesional, el estado de las banderas de control de copiado en las entradas digitales no se utiliza. Esto sólo es para la utilización profesional y nunca deberá utilizarse para infringir las leyes que protegen los derechos de autor.

71

Español Français English

<PRE1282>

Fr/Sp