Americana Appliances CDR-850 manual Démasquage d’une piste, Español Français English

MASQUAGE DES PISTES INDÉSIRABLES

Démasquage d’une piste

1 Appuyez sur la touche SKIP PLAY pour éteindre l’indicateur SKIP ON.

ÖAvec un disque CD-R ou CD-RW ne contenant pas de données de masquage, l’indicateur SKIP ON reste éteint, même lorsque l’on appuie sur la touche SKIP PLAY.

2 Lancez la lecture de la piste à démasquer. Sélectionnez-la à l’aide des touches numériques de la télécommande ou à l’aide des touches 41 ou Á¢ (touches 4 ou ¢ de la télécommande).

3 Pendant la lecture de la piste masquée à démasquer, appuyez sur la touche SKIP ID CLEAR.

Les mentions “SKIP” et “CLEAR?” s’affichent en alternance.

ÖSi vous appuyez sur les touches 41 ou Á¢ (touches 4 ou ¢ de la télécommande) lorsque “SKIP” et “CLEAR?” sont affichés, les pistes masquées sont lues dans l’ordre.

ÖLes pistes sélectionnées sont lue de façon répétée.

ÖSi vous appuyez sur la touche SKIP ID CLEAR pendant la lecture d’une piste non masquée, l’appareil recherche la piste masquée suivante (ou revient au début du disque s’il n’y a pas de piste suivante) et en lance la lecture.

ÖPour sortir du mode de démasquage, appuyez sur la touche 3 ou SKIP ID SET.

4 Pour démasquer la piste en cours de lecture, appuyez de nouveau sur la touche SKIP ID CLEAR.

5 Vous pouvez démasquer d’autres pistes en répétant les étapes 2 à 4 pour chaque piste à démasquer.

6 Après avoir démasqué toutes les pistes voulues, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0.

ÖLorsque vous appuyez sur cette touche pour sortir le disque, les données de démasquage sont enregistrées sur le disque. Pendant ce temps, la mention “OPEN” s’affiche pendant quelques secondes, puis le plateau sort après enregistrement des données de démasquage.

ATTENTION:

Le masquage ou le démasquage n’est pas possible sur les CD standard, sur les disques CD-R finalisés ou sur les CD-RW finalisés.

SALTO DE PISTAS NO DESEADAS

Borrado de una identificación de salto de una pista

1 Pulse el botón SKIP PLAY para apagar el indicador SKIP ON.

ÖCon un disco CD-R o CD-RW que no tiene identificaciones de salto, el indicador SKIP ON no se encenderá aunque se pulse el botón SKIP PLAY.

2 Reproduzca la pista que tenga la identificación de salto que desee borrar.

Selecciónela con los botones numéricos del mando a distancia o con los botones 41 o Á¢ (4 o ¢ en el mando a distancia).

3 Durante la reproducción de la pista que no va a ser saltada, pulse el botón SKIP ID CLEAR.

“SKIP” y “CLEAR?” se visualizan alternativamente.

ÖCuando se pulsen los botones 41 o Á¢ (4 o ¢ en el mando a distancia) mientras se visualicen “SKIP” y “CLEAR?”, las pistas con identificaciones de salto se reproducirán en el orden de los números de las pistas.

ÖLas pistas seleccionadas se reproducen repetidamente.

ÖSi pulsa el botón SKIP ID CLEAR durante la reproducción de una pista sin identificación de salto, el aparato buscará la siguiente pista con identificación de salto (o volverá al principio si no hay un pista siguiente) y la reproducción empezará.

ÖPara cancelar el modo de borrado, pulse el botón 3 o el botón SKIP ID SET.

4 Para borrar una pista de identificación de salto, pulse de nuevo el botón SKIP ID CLEAR mientras se reproduce la pista.

5 Las identificaciones de salto pueden borrarse de otras pistas repitiendo los pasos 2 a 4 para cada una de ellas.

6 Después de haber borrado las identificaciones de salto requeridas, pulse el botón OPEN/ CLOSE 0.

ÖCuando se pulse el botón para quitar el disco, los datos de borrado de identificación de salto se grabarán en el disco. En este momento, “OPEN” se visualiza parpadeando durante varios segundos y la bandeja se abre una vez grabados los datos de borrado de identificación de salto.

PRECAUCIÓN:

Las identificaciones de salto no podrán ponerse ni borrarse en discos CD, en discos CD-R finalizados o en discos CD-RW finalizados.

Español Français English

85

<PRE1282>

Fr/Sp