Americana Appliances CDR-850 manual Glossaire, Terme Fonction Pages de Référence

GLOSSAIRE

Terme			Fonction	Page(s) de
				référence
Disque CD-R			Disque compact enregistrable (Compact Disc – Recordable).	19, 49
Disque CD-RW			Disque compact réenregistrable (Compact Disc – ReWritable).	19, 49
SCMS			Système de gestion des copies en série (Serial Copy Management System).	51
			Système standard de limitation des enregistrements numériques d’un
			support (en usage familial) pour protéger les droits des auteurs.
Saut de piste			Fonction pouvant être utilisé pour faire sauter la lecture de certaines pistes.	83, 85
Masquage			Action d’indiquer les pistes à masquer ou à démasquer avant finalisation d’un disque.	83
Activation/Désactivation du			Mise en service ou hors service de la fonction qui saute la lecture des pistes	87
masquage			masquées.
Catalogue (TOC)			Catalogue des pistes d’un disque, qui permet à un lecteur standard de CD de le lire.	87
PMA			(Program Memory Area) C’est la zone de mémoire utilisée pour le stockage	55, 73
			temporaire des données de catalogue, jusqu’à la finalisation du CD-R ou du CD-RW.
Changement de numéro de			Fonction qui, de façon automatique ou manuelle, fait avancer d’une unité le	63, 65, 69,
piste			numéro de piste (c’est-à-dire crée une nouvelle piste) en cours	81
			d’enregistrement.
Enregistrement automatique			Il s’agit d’une fonction qui permet de lancer ou d’arrêter automatiquement un	55, 59, 61
synchrone	d’une	source	enregistrement par détection d’une identification, d’un drapeau de sous-code
numérique			ou d’un niveau de signal.
Identification d’un disque			Fonction du système consistant à vérifier si le disque chargé est un CD, un	45
			CD-R ou un CD-RW.
Endommagement		d’un	Phénomène rendant impossible l’enregistrement ou la lecture d’un disque, dû
disque			à un choc ou à une coupure d’alimentation en cours d’enregistrement.
Fondu (Fader)			Fonction d’enregistrement et de lecture consistant à augmenter ou réduire	77
			progressivement le niveau respectivement au début ou à la fin d’une piste.
Finalisation			Opération permettant de rendre un disque CD-R enregistré lisible sur un	87
			lecteur standard de CD.
Écriture	unique	(Write	Un disque CD-R ne peut être enregistré qu’une fois et son contenu ne peut	43
Once)			plus être effacé. L’enregistrement commence toujours juste après
			l’enregistrement précédent.
Côté étiquette			Face d’un CD portant des inscriptions.	45
Temps d’enregistrement			Durée d’enregistrement encore possible sur un disque.	43
restant
Temps total d’enregistrement			Durée totale des pistes déjà enregistrées sur le disque.	43
RESUME			L’opération a débuté après une anomalie au cours d’un enregistrement. Elle	75
			consiste en une récupération du disque afin qu’il puisse servir à d’autres
			enregistrements.
Enregistrement permis/			État fixé par le système SCMS, et permettant ou interdisant de futures copies	71
interdit			numériques du disque.

116

<PRE1282> Fr