Americana Appliances CDR-850 manual Español Français English

ENREGISTREMENT (5) – ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE ANALOGIQUE

Réglage du niveau AUTO TRACK de reconnaissance de changement de piste

Au cours d’un enregistrement ANALOG, la fonction AUTO TRACK part du principe que les silences prolongés marquent le passage d’un morceau à un autre et s’appuie sur la baisse du signal sonore sous un certain seuil pour changer de numéro de piste sur le disque en cours d’enregistrement. Lors de l’enregistrement de morceaux comportant des passages de faible niveau ou des passages silencieux, cela peut être gênant. Le réglage décrit ci-dessous permet d’ajuster le seuil de niveau sonore en-dessous duquel le changement de numéro de piste est déclenché.

1	Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce
2	que “AT-xxdB” soit affiché.
	Utilisez les touches 41 Á¢pour

sélectionner le niveau d’AUTO TRACK (–66 dB, –60 dB, –54 dB, –48 dB, –42 dB, –36 dB).

•Le réglage initial est de –60 dB.

•Lorsque le réglage d’origine est modifié, un point d’interrogation “?” clignote à côté de l’option sélectionnée.

3 Appuyez sur la touche SKIP ID SET pour mémoriser ce réglage.

•Le point d’interrogation disparaît de l’afficheur et le nouveau réglage est mémorisé.

4 Appuyez sur la touche 7 pour sortir de ce mode.

Une confirmation du fonctionnement de l’écriture automatique des numéros de piste par détection du son est possible en mode contrôle de niveau d’entrée (suivi d’entrée).

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche INPUT SELECTOR.

•Assurez-vous que l’entrée analogique est sélectionnée ou que la mention “INPUT” “— —” s’affiche pour une entrée numérique (la catégorie n’est pas affichée).

•Lorsque vous enregistrerez cette source, l’écriture automatique des numéros de piste sera réalisée par détection du son.

2 Une fois en mode contrôle de niveau d’entrée (suivi d’entrée), appuyez sur la touche TRACK NO. AUTO/ MANUAL pour allumer l’indicateur AUTO TRACK.

Àce moment-là, la détection de changement de piste est signalée par l’indicateur TRACK NO.

Éteint : Le niveau sonore est supérieur au seuil de détection de son.

Allumé: Le niveau sonore est inférieur depuis environ 2 secondes au seuil de détection de son. L’appareil est prêt à écrire un nouveau numéro de piste.

Allumé =Éteint: Lorsque le signal sonore en entrée repasse au-dessus du seuil de détection de son alors que l’indicateur MANUAL TRACK NO. est allumé, ce dernier s’éteint, ce qui signifie que le numéro de piste est en cours d’écriture.

3 Si l’écriture du numéro de piste ne se fait pas au moment opportun, modifiez le seuil de détection du changement de piste, puis recommencez la présente procédure à partir de l’étape 1.

4 Étant donné que dans le cas des appareils sources connectés par liaison numérique (CD, CD-R, MD, DAT, DCC) l’affichage indique “INPUT” “CD” (“MD”, “DAT”, “DCC”) et l’écriture automatique des numéros de piste se déclenche sur réception d’un code numérique de service, l’indicateur MANUAL TRACK NO. reste éteint lorsque vous appuyez en mode arrêt sur la touche INPUT SELECTOR, et l’écriture des numéros de piste n’est pas signalée par cet indicateur.

GRABACIÓN (5) – GRABACIÓN DE FUENTE ANALÓGICA

Ajuste del nivel AUTO TRACK

Durante la grabación ANALOG, la función AUTO TRACK considera los periodos en silencio como una indicación de una división entre pistas y aplica números de pistas nuevos cuando la señal de audio disminuye por debajo de cierto nivel. Esto tal vez no sea bueno para cuando se graba música u otros programas con pasajes en silencio bien intencionados o fortuitos. Este ajuste establece el nivel que la señal debe bajar antes de que se aplique un número de pista nuevo.

1	Presione repetidamente MENU hasta que se
2	visualice “AT-xxdB”.
	Utilice los botones 41 Á¢para

seleccionar el nivel AUTO TRACK (–66 dB, –60 dB, –54 dB, –48 dB, –42 dB, –36 dB).

•El ajuste inicial es –60 dB.

•Cuando se cambie el ajuste original parpadeará un signo de interrogación “?” a continuación de la opción seleccionada.

3 Pulse el botón SKIP ID SET para memorizar el ajuste.

•El signo de interrogación desaparece del panel de visualización y se memoriza el nuevo ajuste.

4 Pulse el botón 7 para salir del modo MENU.

Durante el monitoreo de entrada se puede confirmar el nivel de detección automática de números de pistas mediante la detección del sonido.

1 Pulse el botón INPUT SELECTOR durante el modo de parada.

•Ahora, asegúrese de que la entrada analógica esté seleccionada o de que “INPUT” “— —” se visualice para la entrada digital (la categoría no se visualizará).

•Cuando grabe de esta fuente, el ajuste del modo de escritura automática de números de pistas escribirá los números de las pistas empleando la detección del sonido.

2 Después de entrar en el modo de monitoreo de entrada, pulse el botón TRACK NO. AUTO/MANUAL para visualizar el indicador AUTO TRACK.

En esta condición, la condición de detección de escritura de números de pistas se visualiza utilizando el indicador TRACK NO. Apagado : Se detecta el sonido más alto que el nivel de detección

de sonido.

Encendido: El sonido más bajo que el nivel de detección de sonido ha continuado durante 2 segundos aproximadamente. Indica que se ha entrado en el modo de espera de escritura de números de pistas.

Encendido = Apagado: Cuando un sonido más alto que el nivel de detección sea detectado mientras está encendido el indicador MANUAL TRACK NO., el indicador se apagará indicando que la escritura de números de pistas desde el momento del apagado queda activada.

3 Cuando la escritura de números de pistas no sea posible en el momento apropiado de la operación 2, cambie el nivel de detección de escritura de números de pistas y realice la operación desde el paso 1.

4 Como la escritura automática de números de pistas se hará utilizando el código secundario en el caso del equipo conectado digitalmente (CD, CD-R, MD, DAT, DCC) que visualiza “INPUT” “CD” (“MD”, “DAT”, “DCC”) cuando se pulsa el botón INPUT SELECTOR durante el modo de parada, el indicador MANUAL TRACK NO. se apagará y no indicará el modo de detección de escritura de números de pistas.

67

Español Français English

<PRE1282>

Fr/Sp