Americana Appliances CDR-850 manual Glosario, Término Función Páginas de Referencia

GLOSARIO

Término	Función	Páginas de
		referencia
Disco CD-R:	Disco compacto - Grabable	19, 49
Disco CD-RW:	Disco compacto - Reescribible	19, 49
SCMS:	Sistema de control de copiado en serie. Un sistema adoptado por la	51
	industria para limitar la grabación digital personal (grabación de uso en el
	hogar) y para proteger los derechos de autor.
Salto:	Función que puede utilizarse para saltar las pistas no deseadas.	83, 85
Identificación de salto:	Identificación que establece o cancela el salto de pistas no deseadas antes	83
	de la finalización del disco.
Activación/Desactivación de	Activación/Desactivación de la función para saltar las pistas no deseadas en	87
salto:	las que se han puesto identificaciones de salto.
TOC:	Índice de un disco que permite reproducirlo en reproductores de CD	87
	convencionales.
PMA:	Área de memoria de programas. El área utilizada para almacenar	55, 73
	temporalmente los datos del TOC hasta la finalización de un CD-R o CD-RW.
Actualización de número de	Función que, bien automática o manualmente, actualiza el número de la	63, 65, 69, 81
pista:	pista que está siendo grabada.
Grabación con	Función que inicia y detiene automáticamente la grabación detectando	55, 59, 61
sincronización digital	identificaciones, banderas de subcódigos o niveles de señales.
(grabación digital
automática):
Identificación de disco:	Operación del sistema que compruebe si el disco cargado es un CD, CD-R o	45
	CD-RW.
Disco estropeado:	Fenómeno que imposibilita la grabación y la reproducción de un disco
	debido a un golpe físico o a un fallo en la alimentación durante la grabación.
Aparición/Desaparición	Función para grabar o reproducir fuentes de audio aumentando o	77
gradual:	disminuyendo gradualmente el volumen al comenzar y al finalizar
	respectivamente la pista.
Finalización:	Operación para que un disco CD-R grabado pueda ser reproducido en	87
	reproductores CD convencionales.
Escritura de una vez:	Un disco CD-R sólo puede grabarse una vez, y la grabación no puede	43
	borrarse. La grabación empieza siempre desde el final de la grabación
	anterior.
Lado de la etiqueta:	Cara del disco en la que pueden imprimirse letras, etc.	45
Tiempo de grabación	Tiempo restante total de un disco en el que aún puede grabarse.	43
restante:
Tiempo de grabación total:	Tiempo transcurrido de la parte del disco que ya ha sido grabada.	43
RESUME:	Operación iniciada después de un fallo durante la grabación. Consiste en	75
	recuperar el disco para poder volver a grabar en él.
Grabación permitida/	Estado establecido con el SCMS en el que la futura grabación digital se	71
prohibida:	activa o desactiva respectivamente.

117

Español Français

<PRE1282> Sp