Americana Appliances CDR-850 manual Caractéristiques, Características

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil peut être utilisé pour enregistrer des CD-R (CD enregistrable) ou des CD-RW (CD réinscriptible).

Une fois enregistré, un CD-R ne peut pas être effacé. Par contre un CD-RW peut être effacé par la suite.

Les CD-R et les CD-RW offrent tous les deux un son de haute qualité et une durabilité excellente qui sont les caractéristiques des CD préenregistrés (disque compact) ordinaires.

Lecture de CD-R, CD-RW et CD

Cet enregistreur peut être utilisé pour reproduire les CD-R ou CD-RW partiellement enregistrés, les CD-R ou CD-RW complètement enregistrés et les CD préenregistrés standards.

Création de disques CD compatibles

Un disque CD-R peut être lu sur un lecteur de CD à l’instar d’un CD audio préenregistré, à condition d’être “finalisé” après l’enregistrement (c’est-à-dire que son catalogue, ou TOC, soit enregistré).

VEUILLEZ NOTER QUE les disques CD-RW ne peuvent être lus que sur un appareil qui a été spécialement étudié pour cela.

Convertisseur de fréquence d’échantillonnage

Lors de l’enregistrement d’une source numérique telle qu’une émission satellite, DAT, DCC ou DVD avec des fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou 48 kHz, cet appareil convertit automatiquement la fréquence d’échantillonnage sur 44,1 kHz qui est la fréquence utilisée pour les CD ou MD.

Toutefois, la fréquence d’échantillonnage des signaux numériques présents en sortie au moment d’un enregistrement est identique à la fréquence d’échantillonnage du signal appliqué à l’entrée de l’appareil.

Modes d’enregistrement synchronisé des sources numériques

Lors de l’enregistrement d’un signal numérique d’un CD, DAT, MD, DVD ou DCC, l’enregistrement sur cet appareil peut être démarré et arrêté automatiquement en synchronisation avec le de démarrage et l’arrêt de l’appareil source.

Un mode d’enregistrement synchronisé d’une plage unique est aussi disponible pour les sources mentionnées ci-dessus permettant de réaliser un montage facilement.

CARACTERÍSTICAS

Este aparato puede utilizarse para grabar discos CD-R (CDs grabables) o discos CD-RW (CDs reescribibles).

Una vez grabado, un disco CD-R no puede ser borrado. Sin embargo, un disco CD-RW grabado puede borrarse más adelante.

Los discos CD-R y CD-RW proporcionan la alta calidad de sonido y la excelente durabilidad que constituye la marca distintiva de los CDs (discos compactos) pregrabados convencionales.

Reproducción de discos CD-R, CD-RW y CD

Esta grabadora puede utilizarse para reproducir discos CD-R

oCD-RW grabados parcialmente, discos CD-R o CD-RW finalizados o discos CD pregrabados estándar.

Creación de discos compatibles con CD

Un disco CD-R puede ser reproducido en un reproductor CD como si fuera un disco CD pregrabado estándar siempre que haya sido finalizado (grabando el TOC) tras la grabación.

TENGA EN CUENTA QUE los discos CD-RW sólo pueden ser reproducidos en reproductores diseñados especialmente para reproducir discos CD-RW.

Convertidor de frecuencia de muestreo

Cuando grabe de una fuente digital tal como una emisión por satélite, DAT, DCC y DVD con frecuencias de muestreo de 32 kHz o 48 kHz, este aparato convertirá automáticamente la frecuencia de muestreo en 44,1 kHz, que es la frecuencia de muestreo utilizada con los CDs o MDs.

Sin embargo, la frecuencia de muestreo de las salidas digitales durante la grabación será la misma que la frecuencia de muestreo introducida en el aparato.

Modos de grabación sincronizada de fuentes digitales

Cuando grabe señales digitales de un CD, DAT, MD, DVD o DCC, la grabación en este aparato podrá iniciarse y detenerse en sincronización con el inicio y la parada de la reproducción de la fuente de sonido.

Para facilitar la edición de la grabación también se encuentra disponible un modo para la grabación sincronizada de una sola pista de las fuentaes de sonido mencionadas arriba.

13

Español Français English

<PRE1282>

Fr/Sp