Americana Appliances CDR-850 manual Effacement CD-RW Uniquement, Borrado CD-RW Solamente

EFFACEMENT (CD-RW UNIQUEMENT)

Effacement de la dernière piste (durée : quelques secondes.

Opération impossible sur un CD-RW finalisé)

1 Chargez un disque CD-RW précédemment enregistré.

2 Appuyez sur la touche ERASE.

ÖLes mentions “LAST”, “TRACK” et “ERASE?” (Effacement dernière piste ?) alternent à l’affichage. Puis l’indicateur de fonction clignote en orange pour signaler que l’appareil est en mode attente d’effacement dernière piste. L’afficheur indique le numéro de la piste sur le point d’être effacée, numéro qui alterne avec les mentions “TRACK” et “ERASE”.

ÖVous avez 8 secondes pour passer de l’étape 2 à l’étape 3.

3 Appuyez sur la touche 8 pour lancer l’effacement de la dernière piste.

ÖL’indicateur de fonction passe à l’orange fixe et l’effacement de la dernière piste démarre.

ÖL’afficheur indique le numéro de la piste en cours d’effacement, en alternance avec les mentions “**” “TRACK” et “ERASE”.

4 Lorsque l’effacement de la dernière piste est terminé, l’appareil passe en mode arrêt.

BORRADO (CD-RW SOLAMENTE)

Borrado de la última pista (Tarda unos pocos segundos.

Esta función es imposible en un CD-RW finalizado.)

1 Cargue un disco CD-RW que esté grabado. 2 Pulse el botón ERASE.

ÖEl panel de visualización muestra sucesivamente “LAST”, “TRACK” y “ERASE?”. El indicador de función parpadea luego en anaranjado indicando que la grabadora está en el modo de espera de borrado de la última pista. El panel de visualización muestra el número de la pista que puede borrarse, “TRACK” y “ERASE”.

ÖNo permita que pasen más de 8 segundos después de realizar el paso 2 antes de proseguir con el paso 3.

3 Pulse el botón 8 para iniciar el borrado de la última pista.

ÖEl indicador de función se enciende en anaranjado y comienza el borrado de la última pista.

ÖDurante el borrado de la última pista, el número de la pista que está siendo borrada, “**” “TRACK” y “ERASE” parpadean sucesivamente.

4 El aparato se pone en el modo de parada cuando termina de borrarse la última pista.

Español Français English

Effacement du catalogue (durée : environ 3 minutes pour un CD-RW finalisé)

1 Chargez un disque CD-RW qui a été enregistré et finalisé.

2 Appuyez sur la touche ERASE.

ÖLe panneau d’affichage affiche successivement “TOC” et “ERASE”.

ÖL’indicateur de fonction clignote en orange pour signaler que l’appareil est en mode attente d’effacement de catalogue.

ÖVous avez 8 secondes seulement pour passer de l’étape 2 à l’étape 3.

3 Appuyez sur la touche 8 pour lancer l’effacement du catalogue.

ÖL’indicateur de fonction s’allume en orange et l’effacement de la table des matières (TOC) commence.

ÖPendant l’effacement de la table des matières (TOC) d’un disque CD-RW finalisé, “ERS *:**” est affiché, indiquant le temps nécessaire pour terminer le processus; cette indication du temps diminue progressivement montrant le temps restant avant la fin du processus. L’enregistreur s’arrête quand la table des matières (TOC) est complètement effacée.

4 Lorsque l’effacement du catalogue est terminé, l’appareil passe en mode arrêt.

Borrado del TOC (tarda 3 minutos aproximadamente en un CD-RW finalizado)

1 Cargue un disco CD-RW que haya sido grabado y finalizado.

2 Pulse el botón ERASE.

ÖEl visualizador muestra sucesivamente “TOC”, “ERASE”.

ÖEl indicador de función parpadea en anaranjado indicando que la grabadora está en el modo de espera de borrado del TOC.

ÖNo permita que pasen más de 8 segundos después de realizar el paso 2 antes de proseguir con el paso 3.

3 Pulse el botón 8 para iniciar el borrado del TOC.

ÖEl indicador de función se enciende en anaranjado y comienza el borrado del TOC.

ÖDurante el borrado del TOC de un disco CD-RW finalizado se visualiza “ERS *:**” mostrando el tiempo necesario para completar el proceso, el tiempo visualizado se va reduciendo hasta que se completa el proceso. La grabadora se para cuando termina el borrado del TOC.

4 La grabadora se para cuando termina el borrado del TOC.

91

<PRE1282>

Fr/Sp