ESPAÑOL

DEUTSCH

Índice

Inhalt

Notas e instrucciones de seguridad

......................................5

Introducción a la videocámara

7

Características

7

Accesorios incluidos con la videocámara

8

Vistas frontal y lateral izquierda

9

Vista lateral izquierda

10

Vistas superior y lateral derecha

11

Vistas posterior e inferior

12

Control remoto (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

13

Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise

................5

Überblick über den Camcorder

7

Leistungsmerkmale

7

Mitgeliefertes Zubehör für den Camcorder

8

Ansicht: Vorderseite und linke Seite

9

Ansicht: Linke Seite

10

Ansicht: Rechte Seite und Oberseite

11

Ansicht: Rückseite und Unterseite

12

Fernbedienung (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

13

Preparación

14

Utilización de la empuñadura y tapa del objetivo

14

Instalación de la pila de litio

15

Utilización de la batería de iones de litio

16

Conexión a una fuente de alimentación

19

Información sobre los modos de funcionamiento

19

Uso de QUICK MENU

20

OSD (Presentación en pantalla) en modos Camera/Player

21

OSD (Presentación en pantalla) en modos M.Cam/M.Player (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

..22

Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)

22

Vorbereitung

14

Handschlaufe und Objektivschutz verwenden

14

Lithiumbatterie einsetzen

15

Lithium-Ionen-Akku verwenden

16

Stromversorgung herstellen

19

Über die Betriebsmodi

19

Quick-Menü verwenden (QUICK MENU)

20

Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Cam) und Player

21

Bildschirmanzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))....

22

Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten

22

Ajuste inicial: ajuste del menú Sistema

23

Ajuste de <Clock Set> (Ajuste Reloj)

23

Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico <Remote> (Remoto)

 

(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

24

Ajuste de <Beep Sound> (Sonido Beep)

25

Ajuste de <Shutter Sound> (Sonido Obtur) (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

26

Selección del idioma de OSD (Language)

27

Visualización de la demostración <Demonstration> (Demostración)

28

Ajuste inicial: ajuste del menú Pantalla

29

Ajuste de la pantalla LCD <LCD Bright> (Brillo LCD)/ <LCD Colour> (Color LCD)

29

Visualización de la fecha y hora <Date/Time> (Fecha/Hora)

30

Ajuste de <TV Display> (Salida TV)

31

Grabación básica

32

Uso del Visor

32

Inserción / expulsión de un casete

32

Técnicas diversas de grabación

33

Primera grabación

34

Grabación con borrado para principiantes (Mode EASY.Q)

35

Revisión y búsqueda de una grabación (REC SEARCH)

36

Búsqueda rápida de una escena (ajuste de Zero Memory (Memoria cero))

 

(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

37

Auto grabación con el control remoto (ajuste de Temporizador) (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

..38

Acercamiento y alejamiento de las imágenes

39

Utilización de aparición y desaparición gradual

40

Utilización de COLOUR NITE

41

Utilización de la LUZ (sólo VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

42

2

 

Voreinstellungen: Menü verwenden

23

Uhrzeit einstellen <Clock Set> (Uhr einstell.)

23

Steuerung durch Fernbedienung aktivieren <Remote> (Fernbedienung)

 

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

24

Signalton einstellen <Beep Sound> (Signalton)

25

Foto-Klickton einstellen <Shutter Sound> (Foto-Klickton)(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

..26

Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language)

27

Demo-Funktion verwenden <Demonstration>

28

Voreinstellungen: Menü Anzeige verwenden

29

LCD-Monitor einstellen <LCD Bright> (LCD-Helligkeit)/ <LCD Colour> (LCD-Farbe)

29

Datum und Uhrzeit anzeigen <Date/Time> (Datum/Zeit)

30

TV-Anzeige einstellen <TV Display> (TV-Anzeige)

31

Grundlegende Aufnahmefunktionen

32

Sucher verwenden

32

Kassette einlegen / entnehmen

32

Verschiedene Aufnahmetechniken

33

Ihre erste Aufnahme

34

Aufnahmen im Easy.Q-Modus (EASY.Q)

35

Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)

36

Schnelles Finden einer gesuchten Bandstelle über Zählernullpunkt (ZERO MEMORY)

 

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

37

Aufnahmen mit Selbstauslöser über die Fernbedienung (SELF TIMER)

 

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

38

Zoomfunktion verwenden

39

Ein- und Ausblenden <FADE>

40

Funktion COLOUR NITE verwenden (C.NITE)

41

Leuchte verwenden (nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

42

Page 1 Page 3
Page 2
Image 2
Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEO manual Índice Inhalt
Page 1 Page 3

VP-D371W/XEO, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents