Samsung VP-D371/XEO, VP-D371/XEF, VP-D371/XEE manual Grabación avanzada, Modo Camera Cámara . pág

ESPAÑOL

DEUTSCH

Grabación avanzada	Weiterführende Aufnahmefunktionen
Ajuste del modo 16:9 Wide	Breitbildmodus einstellen 16:9 Wide (16:9 Breit)

✤ La función 16:9 Wide sólo está operativa en el	4
modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 19		Camera Mode
✤ Las grabaciones en 16:9 Wide reproducirán de		√Camera
		Program AE	√Auto
forma natural cuando el TV admite la relación
		White Balance	√Auto
anchura/altura 16:9.
		Visual Effect	√Off
✤ 16:9 Wide se define como la opción predeterminada		16:9 Wide	√On
para los modelos VP-D371W(i)/D372WH(i)/		Macro	√Off
D375W(i)/D376/D975W(i).		DIS	√Off
		▼

Move OK Select MENU Exit

1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].	6	Camera Mode
	(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))		Back
3.	Pulse el botón [MENU].		Program AE
			White Balance
	■ Aparecerá la lista de menús.
			Visual Effect
4.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Camera>		16:9 Wide		Off
			Macro		On
	(Cámara) y, a continuación, pulse el botón [OK].
			DIS
5.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <16:9
				▼
	Wide> y, a continuación, pulse el botón [OK].		Move	OK Select	MENU Exit

✤Die Funktion <16:9 Wide> (16:9 Breit) ist nur im Modus <Camera> (Cam) verfügbar. ➥Seite 19

✤Aufnahmen im Breitbildmodus werden nur dann natürlich wiedergegeben, wenn das angeschlossene Fernsehgerät die Bilddarstellung im Verhältnis 16:9 unterstützt.

✤Der Breitbildmodus ist für die Modelle VP-D371W(i)/ D372WH(i)/D375W(i)/D376/D975W(i) standardmäßig voreingestellt.

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [CAMERA].

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Drücken Sie die Taste [MENU]. ■ Das Menü wird angezeigt.

4.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Camera> (Aufnahme) und drücken Sie die Taste [OK].

5.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <16:9 Wide> (16:9 Breit) und drücken Sie die Taste [OK].

6. Para activar la función 16:9 Wide, pulse el	7
botón [… / †] para seleccionar <On> y, a			STBY
continuación, pulse el botón [OK].		16:9 Wide

■Si no desea utilizar la función 16:9 Wide, defina el menú <16:9 Wide> en <Off>.

7.Para salir, pulse el botón [MENU].

■Aparece el icono seleccionado.

[ Notas ]

■El zoom digital y COLOUR NITE no están disponible en el modo 16:9 Wide.

■La grabación de imágenes fijas no está disponible en el modo 16:9 Wide. ➥pág. 59

■Una vez definido Visual Effect (Efecto visual) o DIS, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo VP-D371(i)/D374)

54

6. Um die Funktion 16:9 Wide (16:9 Breit) zu

SP 0:00:10aktivieren, wählen Sie mit der Taste [… / †] <On>

60min (Ein), und drücken Sie die Taste [OK].

■Wählen Sie die Option <Off> (Aus), um die Funktion <16:9 Wide> (16:9 Breit) zu deaktivieren.

7.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

■Das Symbol für den gewählten Breitbildmodus wird angezeigt.

[ Hinweise ]

■Im Breitbildmodus sind die Funktionen Digital Zoom (Digitaler Zoom) und COLOUR NITE (Lange Belichtungszeit) nicht verfügbar.

■Bei aktiviertem Breitbildmodus können keine Fotos aufgenommen werden. ➥Seite 59

■Bei Aktivierung der Modi Visual Effect (Visuelle Effekte) oder DIS (Digitale Bildstabilisierung), wird der Modus 16:9 Wide (16:9 Breitbild) automatisch deaktiviert. (nur VP-D371(i)/D374)