Samsung VP-D371/XEO, VP-D371/XEF manual An einen Drucker anschließen, Conexión a una impresora

ESPAÑOL

DEUTSCH

PictBridgeTM (sólo VP-D375W(i)/D975W(i)) PictBridgeTM (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Impresión de imágenes - Uso de PictBridgeTM						Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken
✤ La función PictBridgeTM sólo está operativa en el modo <M.Player>						✤ Die Funktion PictBridgeTM ist nur im Modus <M.Player> (M.Play)
	(Modo M.Play). ➥pág. 19						verfügbar. ➥Seite 19
✤ Al conectar la videocámara a las impresoras con el soporte PictBridge						✤ Wenn Sie den Camcorder an einen Drucker mit PictBridge-Schnittstelle
	(se vende por separado), puede enviar imágenes desde la tarjeta de						(separat erhältlich) anschließen, können Sie Bilder von der
	memoria directamente a la impresora con una						Speicherkarte schnell und einfach direkt an den Drucker senden.
	serie de operaciones sencillas utilizando los		4					✤ Aufgrund der PictBridge-Unterstützung ist es
	botones de la videocámara.			M.Player Mode			2/46		möglich, den Drucker direkt über den Camcorder
✤ Con el soporte PictBridge, puede controlar la				√System					zu steuern. Zum direkten Drucken der
	impresora directamente a través de la cámara para			Clock Set					gespeicherten Bilder mit Hilfe der PictBridge-
	imprimir imágenes almacenadas. Para la impresión			Remote		√On			Funktion müssen Sie den Camcorder über ein
	directa de imágenes almacenadas utilizando la función			Beep Sound		√On			USB-Kabel mit einem PictBridge-fähigen Drucker
	PictBridge, debe conectar la videocámara a una			USB Connect		√Computer			verbinden.
				Language		√English
	impresora PictBridge utilizando un cable USB.							An einen Drucker anschließen
Conexión a una impresora
				Move	OK Select		MENU Exit	1.	Schalten Sie den Drucker aus.
1.	Apague la impresora.
									■	Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie den
	■	Encienda la videocámara colocando el	6				2/46			Betriebsart-Wähler auf [PLAYER] stellen.
		interruptor [Power] en [PLAYER].		M.Player Mode				2.
				Back					Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
2.	Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].							3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
				Clock Set
3.	Pulse el botón [MENU].								■	Das Menü wird angezeigt.
				Remote
	■	Aparecerá la lista de menús.						4. Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option
				Beep Sound
4.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <System>			USB Connect			Computer	5.	<System> und drücken Sie die Taste [OK].
	(Sistema) y, a continuación, pulse el botón [OK].			Language			Printer		Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <USB
5.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <USB								Connect> (USB-Verbind.) und drücken Sie die
	Connect> (Conexión USB) y, a continuación, pulse			Move	OK Select		MENU Exit		Taste [OK].
	el botón [OK].							6. Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option
6. Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Printer>									<Printer> (Drucker) und drücken Sie die Taste
	(Impresora) y, a continuación, pulse el botón								[OK].
	[OK].								■	<Computer>: An einen Computer anschließen.
	■	<Computer> (Ordenador): se conecta a un							■	<Printer> (Drucker): An einen Drucker
		PC.								anschließen. (Der Camcorder muss mit einem
	■	<Printer> (Impresora): se conecta a una								PictBridge-fähigen Drucker verbunden werden,
		impresora (para utilizar la función PictBridge,								um die PictBridge-Funktion zu verwenden.)
		se conecta a una impresora.)						7.	Schließen Sie den Camcorder über das
7.	Conecte la videocámara a la impresora utilizando								mitgelieferte USB-Kabel an den Drucker an.
	el cable USB suministrado.							8.	Schalten Sie den Drucker ein.
8.	Encienda la impresora.								■	Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das
	■	La pantalla del menú PictBridge aparece								PictBridge-Menü angezeigt.
		automáticamente tras un tiempo.							■	Der Menüpunkt <Print> (Drucken) wird durch
	■	El cursor resalta <Print> (Impresora).								den Cursor hervorgehoben.

89