ESPAÑOL

DEUTSCH

Introducción a la videocámara

Überblick über den Camcorder

Características

■Función de transferencia de datos digital con IEEE1394

Con la incorporación del puerto de transporte de datos de alta velocidad IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK es un protocolo de transferencia de datos serie y un sistema de interconectividad que se utiliza para transmitir datos DV), las secuencias de video y fotográficas se pueden transferir a un PC, posibilitando la producción o edición de diversas imágenes.

■Utilización de la interfaz USB para transferencia de datos de imágenes digitales (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

Es posible transferir imágenes al PC por medio de la interfaz USB sin necesidad de una tarjeta adicional.

■Grabación de una imagen fija en una cinta

La grabación de una imagen fija posibilita la grabación de una imagen fija en una cinta.

■CCD Megapíxel (sólo VP-D975W(i))

La videocámara incorpora CCD de 1.0 megapíxeles. Puede grabar imágenes fotográficas de alta resolución en una tarjeta de memoria.

■Zoom Digital 1200x

Permite ampliar la imagen hasta 1200 veces su tamaño original.

■Ampliación de audio

Proporciona un sonido más potente mediante las funcionalidades Real Stereo y Audio Effect (Efectos de audio).

■LCD TFT en color

La LCD TFT de color de alta resolución proporciona imágenes claras y nítidas a la vez que permite ver las grabaciones inmediatamente.

■Ajuste del estabilizador de imágenes digitales (DIS)

DIS compensa los movimientos de la mano reduciendo la inestabilidad de las imágenes, especialmente cuando estas últimas se graban con una gran ampliación.

■Diversos efectos visuales

Los efectos visuales permiten dar a la grabación un aspecto especial al permitir añadir diversos efectos especiales.

■Compensación de luz de fondo (BLC (Compensación contraluz))

La función BLC compensa el brillo que puede aparecer detrás del objeto que se graba.

■EA de programa

La EA de programa permite modificar la velocidad y la apertura del obturador para que se ajuste al tipo de escena que se vaya a filmar.

■Objetivo de zoom de alta potencia

El objetivo del potente zoom permite a los usuarios ampliar el objeto claramente hasta X34(sólo VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D374/D375W(i)/D376), X26(sólo VP-D975W(i))

■Función de cámara fotográfica digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

-Utilización de la tarjeta de memoria, puede fácilmente grabar y reproducir imágenes fotográficas estándar.

-Puede transferir imágenes fotográficas estándar de la tarjeta de memoria al PC utilizando la interfaz USB.

■Grabación de imágenes en movimiento en una tarjeta de memoria (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

La grabación de secuencias de video posibilita la grabación de video en una tarjeta de memoria.

■Ranura de la tarjeta MMC/SD (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

La ranura para la tarjeta MMC/SD puede utilizarse para tarjetas MMC (Tarjetas MultiMedia) y SD.

Leistungsmerkmale

■Digitale Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle Das Gerät verfügt über einen IEEE 1394-konformen i.LINK- Hochgeschwindigkeitsanschluss. i.LINK ist eine Schnittstelle zur bidirektionalen seriellen Datenübertragung zwischen verschiedenen elektronischen Geräten. Damit können sowohl Videos als auch Einzelbilder auf einen Computer übertragen und dort auf vielfältige Weise bearbeitet werden.

■USB-Schnittstelle (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Über die USB-Schnittstelle können Sie Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte auf Ihren Computer übertragen.

■Fotos auf Kassette aufnehmen

Im Fotoaufnahmemodus können Sie Einzelbilder auf Kassette aufnehmen.

■Megapixel-CCD (nur VP-D975W(i))

Der Camcorder verfügt über einen CCD-Bildsensor mit 1 Megapixel. Einzelbilder mit hoher Auflösung können auf einer Speicherkarte gespeichert werden.

■1200x Digital-Zoom

Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 1200fach vergrößert aufzeichnen.

■Audio-Funktionen

Mit den Funktionen Real Stereo und Klangeffekt können Sie den Ton einstellen.

■TFT-Farbdisplay

Das hochauflösende TFT-Farbdisplay liefert klare und scharfe Bilder und bietet die Möglichkeit, Fotos und Videos direkt nach der Aufnahme anzusehen.

■Digitale Bildstabilisierung (DIS)

Die digitale Bildstabilisierung sorgt insbesondere bei starken Vergrößerungen für stabile Bilder ohne Verwackeln.

■Verschiedene visuelle Effekte

Mit den visuellen Spezialeffekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.

■Gegenlichtausgleich (BLC)

Mit der BLC-Funktion (Back Light Compensation) kann ein heller Hintergrund hinter dem aufgenommenen Objekt ausgeglichen werden.

■Belichtungsprogramme (Program AE)

Sie können zwischen verschiedenen Belichtungsprogrammen wählen, in denen für fast jede Situation die geeignete Belichtungszeit und Blendenöffnung voreingestellt ist.

■Hochleistungs-Zoomobjektiv

Das Hochleistungs-Zoomobjektiv erlaubt eine bis zu 34fache(nur VP-D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/D374/D375W(i)/D376)bzw. 26fache(nur VP-D975W(i)) Vergrößerung von Bildobjekten.

■Digitalkamera-Funktion (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

-Mit dieser Funktion können Sie Einzelbilder (Fotos) machen, diese direkt auf einer Speicherkarte speichern und von dort wiedergeben.

-Die Fotoaufnahmen auf der Speicherkarte können über die USB-Schnittstelle auf einen Computer übertragen werden.

■Videoclips auf Speicherkarte aufnehmen (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Mit dieser Funktion können Sie Videoclips auf einer Speicherkarte aufzeichnen.

■Steckplatz für MMC/SD-Karten (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Der MMC/SD-Kartensteckplatz kann MMC- (Multi Media Card) und SD-Karten

7

aufnehmen.

 

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Samsung VP-D371W/XEO manual Introducción a la videocámara Überblick über den Camcorder, Características, Leistungsmerkmale
Page 6 Page 8

VP-D371W/XEO, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents