Samsung VP-D371/XEE Que desee entre Auto, Indoor Interior, Outdoor Exterior o Custom WB Custom WB

ESPAÑOL

DEUTSCH

Grabación avanzada Weiterführende Aufnahmefunktionen

6.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar el modo			6	Camera Mode					6. Wählen Sie mit der Taste [… / †] den gewünschten
	que desee entre <Auto>, <Indoor> (Interior),				Back					Modus BenutzerWA <Auto> , <Indoor> (Innenaufn.),
	<Outdoor> (Exterior) o <Custom WB> (Custom WB)				Program AE					<Outdoor> (Aussenaufn.) oder <Custom WB>
	y, a continuación, pulse el botón [OK].				White Balance			Auto	A	(BenutzerWA), und drücken Sie die Taste [OK].
	■ Para explicar Custom WB:				Visual Effect			Indoor		■	So stellen Sie den Weißabgleich für die Option
					16:9 Wide			Outdoor			<Custom WB> (BenutzerWA) ein:
	(1) Seleccione Custom WB y pulse el botón [OK].				Macro			Custom WB	c
											(1) Wählen Sie die Option <Custom WB>
	(Aparecerá “Set white balance” y parpadeará				DIS
						▼					(BenutzerWA). Drücken Sie anschließend die
	en la pantalla.)				Move	OK Select		MENU Exit
											Taste [OK]. ( “Set white balance” (Weißabgl.
	(2) Coloque el objeto blanco debajo de una			7							einst.) wird in blinkender Schrift auf dem
	luz apropiada y pulse el botón [OK]. (La					STBY	SP	0:00:10			Display angezeigt.)
	OSD desaparecerá y aparecerá el icono				16:9 Wide			60min			(2) Stellen Sie den Weißabgleich nach eigenem
	de Custom WB (	c	))								Ermessen ein, indem Sie den Camcorder auf
7. Para salir, pulse el botón [MENU].											einen weißen Gegenstand richten und die Taste
											[OK] drücken. (“Set white balance” (Weißabgl.
	■ Cuando se selecciona el modo <Auto>, no
											einst.) wird ausgeblendet, und das Symbol
	aparece ningún icono.										( c ) für die Funktion <Custom WB>
											(BenutzerWA) wird angezeigt.)
										7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
					<When the Outdoor option was selected>					verlassen.
										■	Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird kein
[ Notas ]
											Symbol angezeigt.

■Puede acceder directamente a la función White Bal. utilizando el botón [Q.MENU]. ➥page 20

■La función White Bal. no está operativa en el modo EASY. Q.

■Desactive el Zoom digital (en caso necesario) para ajustar un balance de blanco más preciso.

■Reinicialice el balance de blanco si cambian las condiciones de luz.

■Durante la grabación normal en el exterior, definirlo en Auto puede producir mejores resultados.

■Ningún botón funcionará durante el ajuste del balance de blancos personal a excepción de los botones EASY.Q, [MENU], [… / †], la palanca de [Zoom] y el botón [OK].

■Si se pulsa el botón [MENU] mientras se define White Bal. se cancelará el ajuste personalizado y se definirá White Bal. en Auto.

[ Hinweise ]

■Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion <White Balance> (Weissabgleich) zugreifen. ➥Seite 20

■Die Funktion <White Balance> (Weissabgleich) ist im Modus EASY.Q nicht verfügbar.

■Deaktivieren Sie gegebenenfalls den digitalen Zoom, um einen genaueren Weißabgleich zu erzielen.

■Nehmen Sie einen neuen Weißabgleich vor, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern.

■Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung <Auto> in der Regel die besten Ergebnisse.

■Wenn die Funktion Custom WB Replacement Text aktiviert ist, funktionieren nur die Tasten EASY.Q, [MENU], [… / †] und [OK] sowie der Zoom-Einsteller.

■Durch Drücken der Taste [MENU] während der Einstellung der Funktion <Custom WB> (BenutzerWA) wird die Einstellung abgebrochen und die Funktion <White Balance> (Weissabgleich) auf< Auto> gestellt.

51