Samsung VP-D371/XEE, VP-D371/XEF Diferentes funciones en el modo Player, Pausa en la reproducción

<VP-D375W(i)/D975W(i) only>

œ

ESPAÑOL

DEUTSCH

ReproducciónWiedergabe

Diferentes funciones en el modo Player

✤Esta función sólo está operativa en el modo <Player> (Modo Player). ➥pág. 19

✤Los botones [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] y [REW] se encuentran en la videocámara y en el control remoto. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

✤Los botones [F.ADV] (Avance cuadro), [X2] y [SLOW] se encuentran únicamente en el control remoto. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

✤Para evitar desgaste de la cinta y del cabezal, la videocámara se detendrá automáticamente si se deja en modo de pausa o cámara lenta durante más de 3 minutos.

Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus)

✤Diese Funktionen sind nur im Modus <Player> verfügbar. ➥ Seite 19

✤Die Tasten [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] und [REW] sind sowohl auf dem Camcorder als auch auf der Fernbedienung vorhanden.

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

✤Die Tasten [F.ADV] (Einzelbildvorlauf), [X2] (doppelte Geschwindigkeit) und [SLOW] (Zeitlupe) sind nur auf der Fernbedienung vorhanden.

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

✤Befindet sich der Camcorder länger als fünf Minuten im Pausen- oder Zeitlupenmodus, so schaltet er sich automatisch ab, um Band und Videokopf zu schonen.

Pausa en la reproducción

■	Pulse el botón [√❙❙ (PLAY/STILL)] durante la
	reproducción.
■	Para reanudar la reproducción, pulse el botón
	[√❙❙ (PLAY/STILL)].

Búsqueda de imágenes (adelante/atrás)

■	Pulse el botón [œœ (REW)]/[√√ (FF)] durante la
	reproducción.
	Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón
	[√❙❙ (PLAY/STILL)].
■	Siga presionando el botón [œœ (REW]/[√√ (FF)]
	durante el modo de reproducción o pausa.
	Para reanudar la reproducción normal, suelte el botón.

Reproducción lenta (Adelante/Atrás) (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

■Reproducción lenta hacia adelante

-Pulse el botón [SLOW] del control remoto durante la reproducción.

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón [√❙❙ (PLAY/STILL)].

■Reproducción lenta hacia atrás

-Pulse el botón [œ❙❙ (-)]durante la reproducción lenta hacia adelante.

-Para reanudar la reproducción lenta hacia adelante, pulse el botón [❙❙√ (+)].

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón [√❙❙ (PLAY/STILL)].

Wiedergabe anhalten (Pause)

■ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)].

■Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie

die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)] erneut.

Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)

■	Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
œ	Pausenmodus die Taste [œœ (REW)] oder [√√ (FF)], um
	den Bildsuchlauf zu starten.
	Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
	die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)].

■Halten Sie während der Wiedergabe oder im

Pausenmodus die Taste [œœ (REW)] oder [√√ (FF)] gedrückt.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, lassen Sie die gedrückte Taste wieder los.

œ(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

■Zeitlupenwiedergabe vorwärts

-Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [SLOW] auf der Fernbedienung.

-Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drückenZeitlupe (vorwärts/rückwärts)

Sie die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)].

■Zeitlupenwiedergabe rückwärts

-Drücken Sie während der Zeitlupenwiedergabe vorwärts die Taste [œ❙❙ (-)].

-Drücken Sie die Taste [❙❙√ (+)], um die Zeitlupenwiedergabe vorwärts fortzusetzen.

-Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)].

61