Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF Normaler Aufnahmewinkel, Selbstaufnahme, Aufnahmen mit Sucher

ESPAÑOL

DEUTSCH

Grabación básica	Grundlegende Aufnahmefunktionen
Técnicas diversas de grabación	Verschiedene Aufnahmetechniken

✤En algunas situaciones, es posible que se precisen técnicas de grabación diferentes.

1. Grabación en general. 1

2. Grabación desde abajo. Grabación mirando la pantalla LCD desde arriba.

3. Grabación desde arriba. Grabación mirando la pantalla LCD desde abajo.

4. Autograbación. 3

Grabación mirando la pantalla

LCD desde el frente.

5. Grabación empleando el visor. En casos en los que sea difícil emplear la pantalla LCD, el visor puede resultar una alternativa de gran utilidad.

5

[ Nota ]

Gire la pantalla LCD con cuidado, ya que si la gira demasiado se puede dañar el interior de la bisagra que une la pantalla LCD a la videocámara.

✤In manchen Situationen sind spezielle Aufnahmetechniken erforderlich.

2 1. Normaler Aufnahmewinkel

2. Aufnahme nach unten Sie blicken von oben auf das Display.

3. Aufnahme nach oben

Sie blicken von unten auf das

Display.

44. Selbstaufnahme

Sie blicken von vorne (von der

Objektivseite aus) auf das

Display.

5. Aufnahmen mit Sucher

Für manche Aufnahmen ist das

Display ungeeignet. Verwenden

Sie dann den Sucher.

[ Hinweis ]

Gewaltsames Drehen am Display kann das Drehgelenk beschädigen, das Display und Camcorder verbindet.

33