Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Índice

ESPAÑOL

Índice

DEUTSCH

Inhalt

Grabación avanzada	43
Selección del modo de grabación y audio	43
Eliminación del ruido del viento <WindCut Plus> (Filtro viento plus)	44
Selección de la función Real Stereo	45
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador	46
Enfoque autom. / Enfoque manual	47
Modos de exposición automática programada <Program AE>	48
Ajuste del balance de blanco	50
Aplicación de <Visual Effects> (Efectos visuales)	52
Ajuste del modo 16:9 Wide	54
Utilización de la macro telescópica	55
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS)	56
Utilización del modo de compenzación de luz de fondo BLC (Compensación contraluz)	57
Acercamiento y alejamiento del zoom con <Zoom Digital> (Digital Zoom)	58
Grabación de imágenes fijas	59
Búsqueda de una imagen fija	59
Reproducción	60
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada	60
Diferentes funciones en el modo Player	61
Mezcla de audio (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Reproducción de una cinta con audio mezclado	64
Reproducción de cintas en la pantalla de TV	65
Función VOICE +	67
Efectos de audio	68
Ajuste de AV In/Out (Ent/Sal AV) (sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69
Conexión	70
Copia de una cinta de videocámara en una cinta de vídeo	70
Grabación (copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en una cinta de la videocámara
(sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	72
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no se suministra)	72
Funciones de la tarjeta de memoria	72
Inserción de una tarjeta de memoria	72
Expulsión de una tarjeta de memoria	72
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria	73
Selección de la calidad de la foto	74
Selección del tamaño de grabación de fotografía (sólo VP-D975W(i))	75
Ajuste de File Number (Número de archivo)	76
Captura de imagen fotográfica (JPEG) en la tarjeta de memoria	77
Visionado de imágenes fotográficas (JPEG)	78
Visionado de imágenes una a una	78
Visionado en presentación	78
Visionado de varias imágenes fijas en pantalla	78
Protección contra borrado accidental	79
Eliminación de imágenes fotográficas e secuencias de video	80
Formateo de la tarjeta de memoria	82
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria	83
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria <M.Play Select> (Selec.M.Play)....	85
Grabación de imágenes fijas desde una cinta	86

Weiterführende Aufnahmefunktionen	43
Aufnahme- und Audiomodus wählen <Rec Mode>/ <Audio Mode>	43
Rauschunterdrückung verwenden WindCut Plus (Rauschunt. +)	44
Real-Stereo-Ton auswählen Real Stereo (Real-Stereo)	45
Belichtungszeit und Blende einstellen Shutter (Belichtung)/ Exposure (Blende)	46
Fokus automatisch oder manuell einstellen (MF/AF)	47
Belichtungsprogramme verwenden <Program AE> (Belicht.prog)	48
Weißabgleich einstellen White Balance (Weissabgleich)	50
Visuelle Effekte verwenden <Visual Effect> (Vis. Effekt)	52
Breitbildmodus einstellen 16:9 Wide (16:9 Breit)	54
Telemakromodus verwenden <Macro> (Makro)	55
Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS)	56
Gegenlichtausgleich verwenden BLC	57
Digitalen Zoom verwenden <Digital Zoom> (Digitaler Zoom)	58
Fotos aufnehmen	59
Foto suchen	59
Wiedergabe	60
Camcorder-Aufnahmen auf dem Display wiedergeben	60
Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus)	61
Nachvertonung (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben	64
Camcorder-Aufnahmen auf dem Fernsehbildschirm wiedergeben	65
Funktion VOICE+ verwenden	67
Klangeffekt verwenden	68
Externe Signalquellen anschließen <AV In/Out> (AV E/A) (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) 69
Anschluss an andere Geräte	70
Eine Camcorder-Aufnahme auf Videokassette kopieren	70
Eine Fernsehsendung oder eine Videokassettenaufnahme mit dem Camcorder aufnehmen
bzw. kopieren (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Digitalkamera-Modus (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	72
Speicherkarte verwenden (Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten)	72
Funktionen der Speicherkarte	72
Speicherkarte einlegen	72
Speicherkarte ausgeben	72
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte	73
Bildqualität auswählen <Photo Quality> (Fotoqualität)	74
Fotoformat für die Aufnahme wählen (nur VP-D975W(i))	75
Dateinummerierung festlegen <File No.> (Datei-Nr.)	76
Fotos (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen (PHOTO)	77
Fotos (JPEG) ansehen	78
Bild für Bild anzeigen	78
Diashow anzeigen	78
Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen (Bildübersicht)	78
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen <Protect> (Schützen)	79
Bilder und Videoclips löschen <Delete> (Löschen)/ <Delete All> (Alle löschen)	80
Speicherkarte formatieren <Format> (Formatieren)	82
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen	83
Videoclips (MPEG) von der Speicherkarte wiedergeben <M.Play Select> (M.Play wählen)	...85
Einzelne Bilder von einer Kassette auf einer Speicherkarte speichern	86
3