Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF Utilización de la interfaz USB, USB-Schnittstelle verwenden

ESPAÑOL Interfaz USB	USB-Schnittstelle
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

DEUTSCH

Utilización de la interfaz USB

Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB

✤La videocámara admite los estándares USB 1.1 y 2.0. (Depende de la especificación del PC.)

✤Puede transferir un archivo grabado en una tarjeta de memoria a un PC a través de una conexión USB.

✤Para transferir datos al ordenador es necesario instalar el software (DV Driver, Video Codec , DirectX 9.0) que se proporciona junto con la videocámara.

USB-Schnittstelle verwenden

Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung

✤Der Camcorder unterstützt USB 1.1 und USB 2.0 (abhängig vom verwendeten PC).

✤Über die USB-Schnittstelle können Sie Bilder von einer Speicherkarte auf

einen PC übertragen.

✤Um Bilder auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die erforderliche Software (DV-Treiber, Video-Codec, DirectX 9.0) auf dem PC installieren. Eine CD-ROM mit Software liegt dem Camcorder bei.

Velocidad de la conexión USB según el sistema

La conexión USB de alta velocidad sólo la admiten los controladores de dispositivos de Microsoft (Windows).

■Windows 2000 - USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 4 o posterior instalado.

■Windows XP - USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior instalado.

■Windows VISTA - USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior instalado.

Requisitos del sistema

	Sistema Windows
Procesador	Intel® Pentium III™, 2 GHz
OS (Sistema operativo)	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)
	* Se recomienda la instalación estándar. No se garantizan las
	operaciones sobre una instalación actualizada o modificada de
	sistemas operativos mencionados anteriormente.
Memoria	512 MB
DISCO DURO	2 GB o más
Resolución	1024 x 768 puntos / color de 24 bits
USB	USB2.0 de alta velocidad

■No se admite la interfaz USB en los sistemas operativos Windows® VISTA(64 bits) y Macintosh.

■Los requisitos del sistema mencionados anteriormente son recomendaciones.

Incluso en un sistema que cumpla los requisitos es posible que no se asegure la operación dependiendo del sistema.

[ Notas ]

■En un PC más lento de lo recomendado, es posible que la reproducción de películas no sea tan uniforme o puede que la edición de video tarde algo más.

■En un PC más lento de lo recomendado, es posible que en la reproducción de películas se salten fotogramas o funcione de forma inesperada.

■Intel®, Pentium III™ o Pentium 4™ es una marca registrada de Intel Corporation.

■Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corporation.

■El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios.

■No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos informáticos recomendados mencionados anteriormente.

■No conecte la videocámara a un PC utilizando los dos cables DV y USB. Puede que no funcione correctamente.

■En el modo <M.Cam> (Modo M.Cam) o <M.Player> (Modo M.Play), asegúrese de que la tarjeta de memoria está dentro de la cámara antes de conectar el cable USB. Si no tiene ninguna tarjeta de memoria o tiene una sin formato, el PC no reconocerá la videocámara como un disco extraíble.

■USB Streaming requiere Video Codec, DV Driver y DirectX 9.0.

■Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara durante la transferencia de datos, la transferencia de datos se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

■Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con otros dispositivos al mismo tiempo, puede causar conflictos y puede que no funcione correctamente. Si esto ocurre, retire el resto de dispositivos USB e intente la conexión de nuevo.

Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System

USB-Verbindungen der Geschwindigkeitsstufe High Speed (480 MBit/s) werden nur von den mit Microsoft Windows mitgelieferten Treibern unterstützt.

■Windows 2000 - High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 4 oder höher.

■Windows XP - High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 1 oder höher.

■Windows VISTA - High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 1 oder höher.

Systemanforderungen

	Windows-System
Prozessor	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
Betriebssystem	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)
	* Die Installation auf einem Standard-Betriebssystem wird empfohlen.
	Bei der Installation auf einer aktualisierten oder modifizierten Version
	eines der oben aufgeführten Betriebssysteme kann der fehlerfreie
	Betrieb nicht gewährleistet werden.
Speicher	512 MB
Festplattenkapazität	2 GB oder mehr
Auflösung	1024 x 768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe
USB	USB 2.0 High Speed

■Unter Windows® VISTA(64 Bit) sowie den Betriebssystemen von Macintosh wird die USB- Schnittstelle nicht unterstützt.

■Die genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen. Jedoch kann der fehlerfreie Betrieb auch auf einem System, das den Anforderungen entspricht, nicht gewährleistet werden.

[ Hinweise ]

■Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse kann die Filmwiedergabe ruckeln, und die Videobearbeitung kann viel Zeit in Anspruch nehmen.

■Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse können bei der Filmwiedergabe Bilder ausgelassen werden, und es können Störungen auftreten.

■Intel® Pentium III™ und Pentium 4™ sind Marken der Intel Corporation.

■Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft® Corporation.

■Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

■Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

■Verbinden Sie den Camcorder nicht gleichzeitig über ein DV- und ein USB-Kabel mit dem PC. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

■Vergewissern Sie sich in den Modi <M.Cam> und <M.Player> (M.Play), dass der Steckplatz eine Speicherkarte enthält, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. Ist keine Speicherkarte eingesteckt oder die eingesteckte Speicherkarte nicht formatiert, wird der Camcorder vom PC nicht als Wechseldatenträger erkannt.

■Für USB-Streaming sind der Video-Codec, der entsprechende DV-Treiber und DirectX 9.0 erforderlich.

■Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung abgebrochen. Dabei können Daten beschädigt werden.

■Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere

USB-Geräte angeschlossen sind, können Störungen auftreten. Der Camcorder funktioniert dann unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen 93 USB-Geräte vom PC, und stellen Sie die USB-Verbindung erneut her.