ESPAÑOL

Modo de cámara fotográfica

Digitalkamera-Modus

 

DEUTSCH

digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

 

Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen

✤ Puede grabar secuencias de video mientras se

1

 

✤ Im Modus <M.Cam> können Sie Videoclips

 

 

encuentra en el modo <M.Cam>(Modo M.Cam) y

 

 

aufnehmen und auf der Speicherkarte speichern.

 

almacenar imágenes en la tarjeta de memoria.

 

 

 

➥Seite 19

 

 

 

 

 

➥pág. 19

 

 

 

 

 

 

✤ Die Speicherkarte ermöglicht auch die Aufzeichnung

✤ Puede grabar en la tarjeta de memoria secuencias

 

 

 

von Videoclips mit Ton.

 

 

 

 

de video con audio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die Videoclips werden mit einer Auflösung von

✤ El formato de pantalla de la secuencia de video que

 

 

 

 

 

720x576 Pixel aufgenommen.

 

 

 

se grabará es 720x576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Almacenamiento de secuencias de video

 

 

Videoclips auf der Speicherkarte

 

 

 

speichern

 

 

 

 

en la tarjeta de memoria

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].

1.

Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

 

 

 

2.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

 

 

 

3.

Pulse el botón [Iniciar/Parar], las secuencias se

 

 

3.

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um

 

 

graban en la tarjeta de memoria en MPEG4.

 

 

 

Videoaufnahmen im MPEG4-Format auf der

 

 

➥pág. 77

 

 

 

 

 

 

 

Speicherkarte zu speichern. ➥Seite 77

 

 

■ Puede grabar una imagen fija en la tarjeta de

 

 

 

■

Sie können Bilder auf der Speicherkarte

 

 

memoria pulsando el botón [PHOTO] en lugar del

 

 

 

 

speichern, indem Sie anstelle der Start/Stopp-

 

botón [Iniciar/Detener].

 

 

 

 

 

 

Taste die Taste [PHOTO] drücken.

 

4.

Pulse el botón [Iniciar/Detener] para detener la

3 4

 

4.

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die

 

 

grabación.

 

 

 

 

 

 

Aufnahme zu beenden.

 

 

 

Tiempo de grabación disponible en la

 

 

Mit der Speicherkarte verfügbare

 

tarjeta de memoria

 

 

 

√

 

 

 

 

 

 

Aufnahmezeit

 

 

 

 

 

 

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

 

 

Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.

 

 

 

 

Video

 

 

Videocli- ca.

ca.

ca.

ca.

ca.

8 min

16 min

32 min

64 min

120 min

 

 

 

 

 

 

 

ps

8 min

16 min

32 min

64 min

120 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Diese Zahlen sind lediglich Richtwerte, da die

■

Estas cifras son aproximadas ya que las

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahmekapazität von Variablen wie Motiv und

 

capacidades

de grabación pueden verse afectadas

MSAMSUNG

 

 

 

Speicherkartentyp abhängt.

 

 

 

por variables como el objeto o el tipo de tarjeta de

 

SSMOV

 

 

 

 

 

■

Die aufgenommenen Dateien werden in einem

 

memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSMOV

 

speziellen Ordner gespeichert.

 

 

■

Los archivos grabados se guardan como se muestra

 

 

 

 

 

en la carpeta de la derecha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Moving image>

83