Samsung VP-D371W/XEE manual CameraCámara/PlayerModo Player, CamModo M.Cam/M.PlayerModo M.Play

ESPAÑOL Ajuste inicial:	DEUTSCH
ajuste del menú Sistema	Voreinstellungen: Menü verwenden

Ajuste del reloj <Clock Set> (Ajuste Reloj)

Uhrzeit einstellen <Clock Set> (Uhr einstell.)

✤ La configuración del reloj está operativa en los modos		4
	<Camera>(Cámara)/<Player>(Modo Player)/		Camera Mode
	<M.Cam>(Modo M.Cam)/<M.Player>(Modo M.Play).		√System
	➥pág. 19		Clock Set
✤ La fecha y la hora se graban de manera automática en la			Remote		√On
	cinta. Antes de grabar, fije la fecha y hora. ➥pág. 30		Beep Sound		√On
			Shutter Sound		√On
1.	Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA] o [PLAYER].		Language		√English
2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o [CARD].		Demonstration		√On
	(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))		Move	OK Select		MENU Exit
3.	Pulse el botón [MENU].
	■ Aparecerá la lista de menús.	5
4.	Pulse el botón [▲ / ▼] para seleccionar <System>		Camera Mode
	(Sistema) y, a continuación, pulse el botón [OK].		Back
5.	Pulse el botón [▲ / ▼] para seleccionar <Clock Set>		Clock Set
	(Ajuste Reloj) y, a continuación, pulse el botón [OK].		Remote			Set Time
	■ Primero aparecerá resaltado el año.
			Beep Sound
6.	Pulse el botón [▲ / ▼] para definir <Year> (Año) y pulse		Shutter Sound
	el botón [OK].		Language
7.	■ Se resaltará el mes.		Demonstration
	Fije el mes, día, hora y minutos siguiendo el mismo		Move	OK Select		MENU Exit
	procedimiento tras ajustar el año.
8.	Pulse el botón [OK] tras ajustar los minutos.
	■ Aparece el mensaje <Complete !> (Completo !).	6	Camera Mode
	■ Para ajustar el reloj, seleccione Year (Año),		Back
	Month (Mes), Day (Día), Hour (Hora) o Min (Min.)
	pulsando el botón [OK] y pulse el botón [▲ / ▼] para		Clock Set			…
					1 JAN 2007
			Remote
	fijar los respectivos valores.					†
9.	Para salir, pulse el botón [MENU].		Beep Sound			00 : 00

	Shutter Sound
[ Notas ]	Language
■ Una vez que la batería de litio pierda su carga (después	Demonstration
de 6 meses aproximadamente), la fecha y hora aparecen	Adjust OK Select MENU Exit
en pantalla como <00:00 1.JAN.2007>.

■ Puede definir el año hasta 2037.		8
■	Si no se instala la batería de litio, no se memorizará		Camera Mode
	ningún dato introducido.		Back
	Pantallas de este manual		Clock Set	1 JAN	2007
			Remote
	- En este manual se utilizan las ilustraciones de la OSD del		Beep Sound	00 : 00
	modelo VP-D375W.		Shutter Sound	Complete !
	- Algunas partes de la OSD de este manual podrían diferir		Language
	ligeramente de los elementos reales de su videocámara.		Demonstration

Move OK Select MENU Exit

✤Die Einstellung der Uhrzeit ist in den Modi <Camera> (Cam), <Player>, <M.Cam> und <M.Player> (M.Play) möglich.

➥Seite 19

✤Datum und Uhrzeit werden bei Aufnahmen auf Kassette automatisch mit aufgezeichnet. Stellen Sie <Date/Time>

(Datum/Zeit) ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. ➥Seite 30

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA] oder [PLAYER].

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] oder [CARD]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Drücken Sie die Taste [MENU].

■Das Menü wird angezeigt.

4.Wählen Sie mit der Taste [▲ / ▼] die Option <System>, und drücken Sie die Taste [OK].

5.Wählen Sie mit der Taste [▲ / ▼] die Option <Clock Set> (Uhr einstell.), und drücken Sie die Taste [OK].

■Das Jahr wird hervorgehoben und kann eingestellt werden.

6.Stellen Sie mit der Taste [▲ / ▼] das aktuelle Jahr <Year> (Jahr) ein, und drücken Sie die Taste [OK].

■Der Monat wird hervorgehoben.

7.Verfahren Sie wie oben beschrieben, um den Monat bzw. die übrigen Parameter (Tag, Stunde, Minute) einzustellen.

8.Drücken Sie die Taste [OK], nachdem Sie die Minuteneinstellung vorgenommen haben.

■Die Meldung <Complete !> (Beendet!) wird angezeigt.

■Um Datum und Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste [OK] Year (Jahr), Month (Monat), Day (Tag), Hour (Stunde) oder Min (Minuten) aus, und stellen Sie anschließend mit der Taste [▲ / ▼] die gewünschten Werte ein.

9.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

[ Hinweise ]

■Wenn die Lithiumbatterie leer ist (nach ca. sechs Monaten), wird als Datum/Uhrzeit <00:00 1.JAN.2007> auf dem Display angezeigt.

■Die höchste einstellbare Jahreszahl ist 2037.

■Wenn die Lithiumbatterie nicht eingesetzt ist, können eingegebene Daten nicht gespeichert werden.

Abbildungen in der Bedienungsanleitung

-Diese Bedienungsanleitung enthält Abbildungen der Bildschirmanzeige des Modells VP-D375W.

-Einige der Bildschirmabbildungen in dieser Bedienungsanleitung können von der Anzeige auf Ihrem Camcorder abweichen.

23