Samsung VP-D371/XEO PictBridgeTM sólo VP-D375Wi/D975Wi, PictBridgeTM nur VP-D375Wi/D975Wi, 102

ESPAÑOL

Índice

DEUTSCH

Inhalt

Copia de imágenes fijas desde un casete a una tarjeta de memoria <Photo Copy> (Copia Foto)	.....87
Marcación de imágenes para impresión <Print Mark> (Marca)	88
Eliminación de la marca de impresión	88
PictBridgeTM (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	89
Impresión de imágenes - Uso de PictBridgeTM	89
Conexión a una impresora	89
Selección de imágenes	90
Ajuste del número de copias	90
Ajuste de la opción Date/Time Imprint <Estampado de fecha y hora>	90
Impresión de imágenes	90
Cancelación de la impresión	90

Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte kopieren <Photo Copy> (Foto kopieren)	...87
Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)	88
Druckmarke entfernen	88
PictBridgeTM (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	89
Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken	89
An einen Drucker anschließen	89
Bilder auswählen	90
Anzahl der Kopien einstellen	90
Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen	90
Bilder drucken	90
Druckvorgang abbrechen	90

Transferencia de datos IEEE 1394	91
Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV	91
Conexión a un dispositivo DV (grabador de DVD, videocámara, etc.)	91
Conexión a un PC	91
Requisitos del sistema	91
Grabación con un cable de conexión DV
(sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	92
Interfaz USB (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	93
Utilización de la interfaz USB	93
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB	93
Velocidad de la conexión USB según el sistema	93
Requisitos del sistema	93
Selección del dispositivo USB <USB Connect> (Conexión USB)	94
Instalación del programa DV Media PRO	95
Conexión a un PC	96
Desconexión del cable USB	96
Utilización de la función "PC Camera"	97
Utilización de la función USB Streaming	98
Utilización de la función de disco extraíble	98
Mantenimiento	99
Tras finalizar una grabación	99
Cintas de casete utilizables	99
Limpieza y mantenimiento de la videocámara	100
Utilización de la videocámara en el extranjero	101
Resolución de problemas	102
Resolución de problemas	102
Pantalla de autodiagnósticos	102
Pantalla de autodiagnósticos en los modos M.Cam/M.Player
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Ajustes del menú	105
Especificaciones	107
Índice alfabético	108

Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle	91
Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)	91
Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)	91
Anschluss an einen PC	91
Systemanforderungen	91
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	92
USB-Schnittstelle (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	93
USB-Schnittstelle verwenden	93
Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung	93
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System	93
Systemanforderungen	93
USB-Gerät auswählen <USB Connect> (USB-Verbind.)	94
DV Media Pro Software installieren	95
Anschluss an einen PC	96
USB-Kabel entfernen	96
PC-Kamerafunktion verwenden	97
USB-Streaming-Funktion verwenden	98
Als Wechseldatenträger verwenden	98
Wartung und Pflege	99
Nach Beenden einer Aufzeichnung	99
Verwendbare Kassettentypen	99
Camcorder reinigen und warten	100
Camcorder im Ausland verwenden	101
Fehlerbehebung	102
Fehlerbehebung	102
Fehleranzeigen	102
Fehleranzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Menüoptionen einstellen	105
Technische Daten	107
Index	108

4