Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF Fotos Jpeg ansehen, Visionado de imágenes fotográficas Jpeg

ESPAÑOL

Modo de cámara fotográfica

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Visionado de imágenes fotográficas (JPEG)

Fotos (JPEG) ansehen

✤

Esta función sólo está operativa en el modo <M.Player> (Modo M.Play). ➥pág. 19

✤ Diese Funktion ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) verfügbar. ➥Seite 19

Puede reproducir y ver imágenes fotográficas grabadas en la tarjeta de memoria.

Es können Fotos angezeigt werden, die auf der Speicherkarte abgelegt sind.

✤

Asegúrese de que <M.Play Select> (Selec.M.Play) está definido en <Photo>

✤ Stellen Sie sicher, dass <M.Play Select> (M.Play wählen) im Menü auf die Option

(Foto) en el menú. ➥pág. 85

<Photo> (Foto) eingestellt ist. ➥Seite 85

1.

Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].

1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

■

Aparece la última de las imágenes grabadas. Si no

2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Wenn

hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,

auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind,

aparece <No image!> (¡ No hay imagen!).

wird <No image!> (Kein Bild!) angezeigt.

Visionado de imágenes una a una

Bild für Bild anzeigen

Busque la imagen que desee presionando los botones

2/46

[œœ/√√ (REV/FWD)].

Slide

800X600

Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)] das gewünschte

■

Para ver la imagen siguiente: pulse el botón [√√ (FWD)].

Foto aus.

■

Para ver la imagen anterior: pulse el botón [œœ (REV)].

■

Nächstes Bild anzeigen: Drücken Sie die Taste [√√ (FWD)].

■

Para buscar una imagen rápidamente mantenga pulsado

■

Vorhergehendes Bild anzeigen: Drücken Sie die Taste

[√√ (FWD)] o [œœ (REV)].

[œœ (REV)].

■

Um schnell nach einem Bild zu suchen, halten Sie die

Visionado en presentación

Taste [√√ (FWD)] oder [œœ (REV)] gedrückt.

Pulse el botón [√❙❙ (S.SHOW)].

Diashow anzeigen

■

Las imágenes pasarán consecutivamente y aparecerán en

la pantalla durante 2 ó 3 segundos cada una.

100-0002

Drücken Sie die Taste [√❙❙ (S.SHOW)].

■

Aparece <Slide> (Diapos.). La Presentación se iniciará a

■

Alle Bilder werden nacheinander jeweils 2–3 Sekunden

partir de la imagen actual.

lang angezeigt.

Para detener la presentación, pulse de nuevo el botón

100-0007

7/25

■

Es wird <Slide> (Dia) angezeigt. Die Diashow beginnt

[√❙❙ (S.SHOW)].

beim aktuellen Bild.

Um die Diashow wieder zu beenden, drücken Sie die

Visionado de varias imágenes fijas en pantalla

Para ver seis imágenes almacenadas en una sola pantalla,

œ

Taste [√❙❙ (S.SHOW)] erneut.

pulse el botón [■ (MULTI)].

Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen (Bildübersicht)

■

Debajo de la imagen aparece una marca de selección

œœ

√√

Drücken Sie die Taste [■ (MULTI.)], um sechs Bilder gleichzeitig

[œœ √√].

anzuzeigen.

■

Pulse el botón [œœ/√√ (REV/FWD)] para seleccionar una

√

■

Unter dem Ausgangsbild wird eine Auswahlmarkierung

imagen.

[œœ √√] angezeigt.

Para regresar al modo de reproducción una a una, pulse de

■

Drücken Sie die Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)], um ein

nuevo el botón [■ (MULTI.)].

anderes Bild auszuwählen.

■

La imagen seleccionada aparece a toda pantalla.

Um wieder in den Einzelbild-Modus zu wechseln, drücken Sie die

[ Notas ]

Taste [■ (MULTI)] erneut.

■

Cualquier imagen grande tomada con otro dispositivo aparecerá como una imagen

[ Hinweise ]

■

Das ausgewählte Bild wird im Vollbildmodus angezeigt.

en miniatura.

■

Para ver las seis imágenes anteriores, mantenga pulsado el botón [œœ (REV)]

■

Bilder mit besonders hoher Auflösung, die mit anderen Geräten aufgezeichnet

durante unos 3 segundos.

wurden, werden nur in einer Miniaturansicht wiedergegeben.

■

Para ver las seis imágenes siguientes, mantenga pulsado el botón [√√ (FWD)]

■

Zur Anzeige der vorhergehenden sechs Bilder drücken Sie die Taste [œœ (REV)],

durante unos 3 segundos.

und halten Sie sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt.

■

Puede acceder a las funciones <Delete> (Eliminar), <Delete All> (Borrar todo),

■

Zur Anzeige der folgenden sechs Bilder drücken Sie die Taste [√√ (FWD)], und

<Protect> (Protección) o <Print Mark> (Marca) en el modo

halten Sie sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt.

de vista de Multipantalla, utilizando el botón [Q.MENU].

■

Bei Anzeige einer Bildübersicht haben Sie Zugriff auf die Funktionen <Delete>

(Löschen), <Delete All> (Alle löschen), <Protect> (Schützen) oder

78

<Print Mark> (Druckmarke) über die Taste [Q.MENU].