Samsung VP-D371/XEE, VP-D371/XEF, VP-D371W/XEO Datenübertragung über, Transferencia de datos Ieee

ESPAÑOL	Datenübertragung über
Transferencia de datos IEEE 1394	die IEEE 1394-Schnittstelle

DEUTSCH

Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV

Conexión a un dispositivo DV (grabador de DVD, videocámara, etc.)

■Conexión a otros productos DV estándar.

-Una conexión estándar DV es muy sencilla.

-Si el aparato dispone de un terminal DV, es posible transmitir datos conectando la videocámara al terminal DV del aparato por medio de un cable apropiado.

!!!Existen dos tipos de terminales DV (de 4 y 6 patillas). La clavija de esta videocámara es de 4 patillas.

■Con una conexión digital, las señales de video y de audio se transmiten en formato digital, lo que permite transmitir imágenes de alta calidad.

Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)

Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)

■Die IEEE 1394-Schnittstelle dient dem Anschluss an andere DV- Standardgeräte.

-Eine Standard-DV-Verbindung ist leicht zu handhaben.

-Mit einem passenden DV-Kabel können Sie Daten auf jedes Gerät übertragen, das einen DV-Anschluss besitzt.

(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

Achtung: Beachten Sie, dass es eine 4-polige und eine 6-polige Ausführung des DV-Anschlusses gibt. Dieser Camcorder hat einen 4-poligen Anschluss.

■Die digitale Schnittstelle überträgt Audio- und Videodaten digital. Dadurch können Bilder mit höchster Qualität übermittelt werden.

Conexión a un PC

■Si desea transmitir datos a un ordenador, deberá instalar en éste una tarjeta adicional IEEE 1394 (no suministrada).

■La velocidad de fotogramas para captura de secuencias de video depende de la capacidad del PC.

Anschluss an einen PC

■Um Daten auf einen PC übertragen zu können, muss der PC mit einer IEEE 1394-Steckkarte ausgerüstet sein (nicht im Lieferumfang enthalten).

■Je nach Leistungsfähigkeit des verwendeten Computers kann die Bildwiederholfrequenz eingeschränkt sein.

Requisitos del sistema

■CPU: Intel® Pentium III™ a 450 Mhz compatible o superior.

■Sistema operativo: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4)

■Memoria principal: más de 64 MB de memoria RAM

■Tarjeta IEEE 1394 externa o tarjeta IEEE1394 interna

[ Notas ]

■El funcionamiento no está garantizado en todos los entornos informáticos recomendados mencionados anteriormente.

■IEEE1394 es un estándar internacional de interfaz que fue estandarizado por el IEEE (Instituto de Ingenieros en electricidad y electrónica).

■Es posible que no sean compatibles los dispositivos de DV que no cumplan con la especificación del estándar de DV.

Consulte la documentación del producto del dispositivo que se va a conectar para obtener información adicional sobre las notas y aplicaciones de software compatibles.

Systemanforderungen

■Prozessor: mindestens Intel® Pentium III™ mit 450 MHz oder äquivalent

■Betriebssystem: Windows® 98SE, ME ,2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1 bis 10.4)

■Hauptspeicher: mindestens 64 MB RAM

■IEEE 1394-Erweiterungskarte oder integrierte IEEE 1394-Schnittstelle

[ Hinweise ]

■Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

■Bei IEEE 1394 handelt es sich um einen international gültigen Standard für Schnittstellen, der vom US-amerikanischen Institut der Elektro- und Elektronikingenieure (IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers) anerkannt wurde.

■DV-Geräte, die dem DV-Standard nicht entsprechen, werden möglicherweise nicht unterstützt.

Weitere Informationen zu kompatiblen Anwendungen finden Sie in der Produktdokumentation des Geräts, an das Sie Ihr DV-Gerät anschließen möchten.

91